1 00:00:01,864 --> 00:00:04,366 (livlig rockmusik) 2 00:00:04,367 --> 00:00:05,564 ♪ Och som en fladdermus ur helvetet ♪ 3 00:00:05,565 --> 00:00:09,870 ♪ Jag kommer att vara borta när morgonen kommer ♪ 4 00:00:09,871 --> 00:00:11,489 ♪ Åh, när natten är över ♪ 5 00:00:11,490 --> 00:00:12,676 ♪ Som en fladdermus från helvetet ♪ 6 00:00:12,677 --> 00:00:15,567 ♪ Jag kommer att vara borta, borta, borta ♪ 7 00:00:15,568 --> 00:00:16,876 ♪ Och som en fladdermus ur helvetet ♪ 8 00:00:16,877 --> 00:00:20,511 ♪ Jag kommer att vara borta när morgonen kommer ♪ 9 00:00:20,512 --> 00:00:23,344 ♪ Åh, som en fladdermus ur helvetet ♪ 10 00:00:23,345 --> 00:00:26,153 (publiken applåderar och jublar) 11 00:00:26,154 --> 00:00:30,386 (explosion smäller) – Jag kommer ihåg allt! 12 00:00:30,387 --> 00:00:33,470 (explosion smäller) 13 00:00:34,616 --> 00:00:35,911 Jag minns varje liten sak 14 00:00:35,912 --> 00:00:39,084 som om det bara hände igår. 15 00:00:39,085 --> 00:00:41,015 Jag var knappt 17 16 00:00:41,016 --> 00:00:45,017 och jag dödade en gång en pojke med en fendergitarr. 17 00:00:45,018 --> 00:00:49,531 Jag minns inte om det var en Telecaster eller Stratocaster, 18 00:00:49,532 --> 00:00:52,906 men jag minns att den hade ett hjärta av krom 19 00:00:52,907 --> 00:00:55,490 och en röst som en kåt ängel. 20 00:00:57,213 --> 00:01:00,812 Jag minns inte om det var en Telecaster eller Stratocaster, 21 00:01:00,813 --> 00:01:04,146 men jag minns att det inte var lätt. 22 00:01:05,208 --> 00:01:08,245 Det krävdes den perfekta kombinationen 23 00:01:08,246 --> 00:01:09,997 av de rätta kraftackorden 24 00:01:09,998 --> 00:01:12,280 och den exakta vinkeln varifrån man ska slå! 25 00:01:12,281 --> 00:01:16,012 (gitarrnoter ropar) 26 00:01:16,013 --> 00:01:19,394 Gitarren blödde för ungefär en vecka senare, 27 00:01:19,395 --> 00:01:21,944 men blodet var, ooh, 28 00:01:21,945 --> 00:01:24,695 mörk och rik, som vilda bär. 29 00:01:26,420 --> 00:01:29,168 Gitarrens blod var Chuck Berry röd. 30 00:01:29,169 --> 00:01:32,209 Gitarren blödde för ungefär en vecka senare, 31 00:01:32,210 --> 00:01:34,340 men det lät vackert. 32 00:01:34,341 --> 00:01:39,091 Och jag kunde spela toner Jag hade aldrig ens hört förut. 33 00:01:40,835 --> 00:01:42,418 Så jag tog min gitarr 34 00:01:44,187 --> 00:01:46,274 och jag slog den mot väggen, 35 00:01:46,275 --> 00:01:47,788 slog den mot golvet, 36 00:01:47,789 --> 00:01:51,665 slog den mot kroppen av en cheerleader från universitetet, 37 00:01:51,666 --> 00:01:53,231 krossade den mot motorhuven på en bil, 38 00:01:53,232 --> 00:01:56,457 slog den mot 1981 Harley Davidson. 39 00:01:56,458 --> 00:01:58,907 Harleyn tjöt av smärta. 40 00:01:58,908 --> 00:02:00,346 Gitarren ylade i värme. 41 00:02:00,347 --> 00:02:03,430 (explosion smäller) 42 00:02:04,976 --> 00:02:09,534 Och jag sprang upp för trappan till mina föräldrars sovrum. 43 00:02:09,535 --> 00:02:13,452 Det var mamma och pappa sova i månskenet. 44 00:02:14,443 --> 00:02:16,777 Sakta vände jag steg för steg, 45 00:02:16,778 --> 00:02:18,902 Jag öppnade dörren smygande i skuggorna 46 00:02:18,903 --> 00:02:21,878 ända upp till fotändan av deras säng. 47 00:02:21,879 --> 00:02:25,046 Jag höjde min gitarr högt över mitt huvud. 48 00:02:26,034 --> 00:02:27,762 Och precis som jag var ungefär att ta med gitarren 49 00:02:27,763 --> 00:02:29,895 krascha ner i mitten av sängen, 50 00:02:29,896 --> 00:02:32,813 min pappa vaknade och skrek: "Stopp! 51 00:02:34,332 --> 00:02:35,964 Vänta lite. 52 00:02:35,965 --> 00:02:37,048 Sluta tjejen. 53 00:02:38,105 --> 00:02:40,866 Vad tror du att du gör? 54 00:02:40,867 --> 00:02:45,367 Det är inget sätt att behandla en dyrt musikinstrument." 55 00:02:46,325 --> 00:02:49,264 (publiken skrattar) 56 00:02:49,265 --> 00:02:51,523 Och jag sa: "Fan fan, pappa! 57 00:02:54,658 --> 00:02:56,325 Du vet att jag älskar dig, 58 00:02:58,080 --> 00:03:03,080 men du har en hel del att lära sig om rock and roll! 59 00:03:03,779 --> 00:03:05,999 (explosion smäller) 60 00:03:06,000 --> 00:03:09,000 (livlig rockmusik) 61 00:03:16,030 --> 00:03:19,863 (livlig rockmusik fortsätter) 62 00:03:25,992 --> 00:03:29,825 (livlig rockmusik fortsätter) 63 00:03:35,996 --> 00:03:39,829 (livlig rockmusik fortsätter) 64 00:03:44,803 --> 00:03:49,803 ♪ Jag var inget annat än hungrig pojke letar efter något nytt ♪ 65 00:03:51,294 --> 00:03:53,754 ♪ Och det var ingenting men och oändlig ström ♪ 66 00:03:53,755 --> 00:03:58,224 ♪ Men det var något, något som en dröm som går i uppfyllelse ♪ 67 00:03:58,225 --> 00:04:01,345 ♪ Jag var ute på jakt vid kanten av banan ♪ 68 00:04:01,346 --> 00:04:03,282 ♪ Och som en schakalson ♪ 69 00:04:03,283 --> 00:04:05,665 ♪ Jag har sprungit med packningen nu ♪ 70 00:04:05,666 --> 00:04:10,666 ♪ Varje dag, varje natt Jag känner hur febern växer ♪ 71 00:04:10,999 --> 00:04:12,889 ♪ Vet du hur det är ♪ 72 00:04:12,890 --> 00:04:16,005 ♪ Alla piggade upp utan någonstans att ta vägen ♪ 73 00:04:16,006 --> 00:04:17,921 ♪ Vet du hur det är ♪ 74 00:04:17,922 --> 00:04:22,922 ♪ Alla piggade upp utan någonstans att ta vägen ♪ 75 00:04:23,347 --> 00:04:26,662 ♪ Låt festerna börja, låt burarna vara öppna ♪ 76 00:04:26,663 --> 00:04:29,876 ♪ Låt alla flaggorna vecklas ut ♪ 77 00:04:29,877 --> 00:04:33,393 ♪ Jag är bara en blåögd, blondhårig svarthjärtad pojke ♪ 78 00:04:33,394 --> 00:04:36,591 ♪ Dödtid tills världens ände ♪ 79 00:04:36,592 --> 00:04:38,310 ♪ Vad är meningen med livet? ♪ 80 00:04:38,311 --> 00:04:40,315 ♪ Vad är meningen med det hela? ♪ 81 00:04:40,316 --> 00:04:47,655 ♪ Du måste lära dig att dansa innan du lär dig att krypa ♪ 82 00:04:47,656 --> 00:04:50,829 ♪ Varje dag, varje natt ♪ 83 00:04:50,830 --> 00:04:52,809 ♪ Jag känner febern växa ♪ 84 00:04:52,810 --> 00:04:54,762 ♪ Vet du hur det är ♪ 85 00:04:54,763 --> 00:04:57,955 ♪ Alla piggade upp utan någonstans att ta vägen ♪ 86 00:04:57,956 --> 00:04:59,597 ♪ Vet du hur det är ♪ 87 00:04:59,598 --> 00:05:02,261 ♪ Alla piggade upp utan någonstans att ♪ 88 00:05:02,262 --> 00:05:04,814 (explosion smäller) 89 00:05:04,815 --> 00:05:06,022 (dramatisk musik) 90 00:05:06,023 --> 00:05:07,980 - Flytta dig! Backa upp! 91 00:05:07,981 --> 00:05:09,893 (slag dunkande) 92 00:05:09,894 --> 00:05:11,351 - [Jagwire] Skruva dig, Falco! 93 00:05:11,352 --> 00:05:13,659 Du kommer aldrig ta vårt hem! 94 00:05:13,660 --> 00:05:15,970 (dramatisk musik fortsätter) 95 00:05:15,971 --> 00:05:18,638 (slag dunkande) 96 00:05:23,076 --> 00:05:26,659 (dramatisk musik fortsätter) 97 00:05:33,092 --> 00:05:36,759 (dramatisk musik fortsätter) 98 00:05:42,295 --> 00:05:43,990 - Är det detta du vill? 99 00:05:43,991 --> 00:05:45,629 Försök stoppa oss! 100 00:05:45,630 --> 00:05:46,984 (dramatisk musik fortsätter) 101 00:05:46,985 --> 00:05:49,791 (folk skriker otydligt) 102 00:05:49,792 --> 00:05:51,962 (sirener skräller) 103 00:05:51,963 --> 00:05:54,518 - Raven, gå in igen nu. 104 00:05:54,519 --> 00:05:56,444 Ni punkare som tror att ni är det kommer att vara 18 för alltid? 105 00:05:56,445 --> 00:05:58,489 (explosion smäller) 106 00:05:58,490 --> 00:06:02,073 (dramatisk musik fortsätter) 107 00:06:04,239 --> 00:06:09,843 ♪ bortkastad ungdom ♪ 108 00:06:09,844 --> 00:06:13,497 ♪ Aah, bortkastad ungdom ♪ 109 00:06:13,498 --> 00:06:16,097 ♪ bortkastad ungdom ♪ 110 00:06:16,098 --> 00:06:19,529 ♪ De har en fil på dig och den är en mil lång ♪ 111 00:06:19,530 --> 00:06:22,688 ♪ Och det säger de Jag har alla bevis ♪ 112 00:06:22,689 --> 00:06:25,912 ♪ Att du bara är en annan fall av arresterad utveckling ♪ 113 00:06:25,913 --> 00:06:29,136 ♪ Och du är bara ännu en bortkastad ungdom ♪ 114 00:06:29,137 --> 00:06:32,204 ♪ Du vet att du är i nöd av någon radikal disciplin ♪ 115 00:06:32,205 --> 00:06:35,064 ♪ Och du vet att du måste inse sanningen ♪ 116 00:06:35,065 --> 00:06:38,711 ♪ Jag slår vad om att du bara är en annan fall av arresterad utveckling ♪ 117 00:06:38,712 --> 00:06:42,173 ♪ Och bara ännu en bortkastad ungdom ♪ 118 00:06:42,174 --> 00:06:45,131 ♪ De säger att jag är vild och jag är hänsynslös ♪ 119 00:06:45,132 --> 00:06:47,852 ♪ Du borde agera i din ålder ♪ 120 00:06:47,853 --> 00:06:50,914 ♪ Jag är ett imponerande barn i en tumultartad värld ♪ 121 00:06:50,915 --> 00:06:51,747 ♪ Och de säger ♪ 122 00:06:51,748 --> 00:06:54,271 ♪ Du är i ett svårt stadium ♪ 123 00:06:54,272 --> 00:06:57,340 ♪ Men det förefaller mig tvärtom ♪ 124 00:06:57,341 --> 00:07:02,301 ♪ Av allt skit de är ska lägga på sidan ♪ 125 00:07:02,302 --> 00:07:05,575 ♪ Att en bortkastad ungdom är överlägset bättre ♪ 126 00:07:05,576 --> 00:07:08,808 ♪ Än en klok och produktiv ålderdom ♪ 127 00:07:08,809 --> 00:07:11,858 ♪ En bortkastad ungdom är överlägset bättre ♪ 128 00:07:11,859 --> 00:07:15,259 ♪ Än en klok och produktiv ålderdom ♪ 129 00:07:15,260 --> 00:07:18,219 ♪ En bortkastad ungdom är överlägset bättre ♪ 130 00:07:18,220 --> 00:07:21,674 ♪ Än en klok och produktiv ålderdom ♪ 131 00:07:21,675 --> 00:07:24,627 ♪ En bortkastad ungdom är överlägset bättre ♪ 132 00:07:24,628 --> 00:07:28,152 ♪ Än en klok och produktiv ålderdom ♪ 133 00:07:28,153 --> 00:07:31,140 ♪ En bortkastad ungdom är överlägset bättre ♪ 134 00:07:31,141 --> 00:07:34,463 ♪ Än en klok och produktiv ålderdom ♪ 135 00:07:34,464 --> 00:07:37,450 ♪ En bortkastad ungdom är överlägset bättre ♪ 136 00:07:37,451 --> 00:07:41,868 ♪ Än en klok och produktiv ålderdom ♪ 137 00:07:42,771 --> 00:07:45,107 (explosion smäller) 138 00:07:45,108 --> 00:07:47,019 (livlig rockmusik fortsätter) 139 00:07:47,020 --> 00:07:47,852 - Åh! 140 00:07:47,853 --> 00:07:50,935 ♪ Jag var inget annat än en desperat alla amerikanska pojke ♪ 141 00:07:50,936 --> 00:07:53,549 ♪ Letar efter något att göra ♪ 142 00:07:53,550 --> 00:07:56,303 ♪ Och det var inget annat än en oändliga all amerikansk dröm ♪ 143 00:07:56,304 --> 00:07:59,263 ♪ Men det var något som en dröm som går i uppfyllelse ♪ 144 00:07:59,264 --> 00:08:02,012 ♪ Jag var ute på jakt vid kanten av banan ♪ 145 00:08:02,013 --> 00:08:03,532 ♪ Och som en schakalson ♪ 146 00:08:03,533 --> 00:08:04,918 ♪ Jag har sprungit med packningen ♪ 147 00:08:04,919 --> 00:08:08,011 ♪ Men varje dag och varje natten kände jag febern växa ♪ 148 00:08:08,012 --> 00:08:23,077 ♪ Alla piggade upp utan någonstans att ta vägen ♪ 149 00:08:23,078 --> 00:08:24,825 (publiken applåderar och jublar) 150 00:08:24,826 --> 00:08:25,743 - Låt oss gå! 151 00:08:26,772 --> 00:08:29,772 (upbeat rockmusik) 152 00:08:30,673 --> 00:08:33,340 (slag dunkande) 153 00:08:34,488 --> 00:08:35,512 - Låt oss gå. 154 00:08:35,513 --> 00:08:37,751 (upbeat rockmusik fortsätter) 155 00:08:37,752 --> 00:08:40,335 Du, gå härifrån, ditt missfoster! 156 00:08:41,832 --> 00:08:43,744 Är du okej? Jag har dig kompis. 157 00:08:43,745 --> 00:08:44,578 Jag har dig. 158 00:08:45,642 --> 00:08:47,851 (glas sönder) (Falco grymtar) 159 00:08:47,852 --> 00:08:51,038 (upbeat rockmusik fortsätter) 160 00:08:51,039 --> 00:08:54,017 Du, gå härifrån, din lilla skit! 161 00:08:54,018 --> 00:08:56,580 Vem kommer att vara 18 för alltid nu, punk? 162 00:08:56,581 --> 00:08:57,613 - Tink, gå av honom! 163 00:08:57,614 --> 00:08:58,823 - Ta bort händerna från honom! 164 00:08:58,824 --> 00:09:00,064 - Strat kom igen, låt oss gå! 165 00:09:00,065 --> 00:09:02,334 - Du håller dig borta från mig dotter. Hör du mig? 166 00:09:02,335 --> 00:09:03,640 - Åh, kom igen! 167 00:09:03,641 --> 00:09:05,141 - Bara jag och du. 168 00:09:06,038 --> 00:09:08,705 (Falco ylar) 169 00:09:10,615 --> 00:09:13,292 Åh, jag börjar bli för gammal för den här skiten. 170 00:09:13,293 --> 00:09:16,478 - [Valkyrie] (heckling) Du kan säga det igen. 171 00:09:16,479 --> 00:09:19,722 – Jag ska dekorera det här stad med band av blod. 172 00:09:19,723 --> 00:09:21,223 Kom tillbaka hit! 173 00:09:22,843 --> 00:09:27,843 (statisk repning) (otydlig musik) 174 00:09:28,832 --> 00:09:31,832 (upbeat rockmusik) 175 00:09:34,274 --> 00:09:39,274 ♪ Jag vill ha tillbaka min kropp ♪ 176 00:09:42,187 --> 00:09:44,859 ♪ Jag vill ha min ♪ 177 00:09:44,860 --> 00:09:46,088 (dörren knackar) 178 00:09:46,089 --> 00:09:47,932 - Åh, kom inte in. 179 00:09:47,933 --> 00:09:51,766 (upbeat rockmusik fortsätter) 180 00:09:54,393 --> 00:09:57,060 (klickar på dörren) 181 00:10:02,384 --> 00:10:03,774 Mamma! 182 00:10:03,775 --> 00:10:06,358 - Du blev tillsagd att gå och sova. 183 00:10:08,427 --> 00:10:12,058 Kom igen, låt oss gå, gå, gå. - Hej, vänta, vänta. Stopp. 184 00:10:12,059 --> 00:10:15,124 Är det sant att Lost stannar 18 för alltid? 185 00:10:15,125 --> 00:10:17,292 Jag menar, jag tror att det är sant. 186 00:10:19,008 --> 00:10:20,591 - Ja. Det är sant. 187 00:10:23,067 --> 00:10:27,650 Och nu, ja, nu är det dags för jävla säng, låt oss gå. 188 00:10:29,571 --> 00:10:31,948 - Du är så olämplig ibland. 189 00:10:31,949 --> 00:10:35,293 (klappar handen) - Det gör jag fan inte. 190 00:10:35,294 --> 00:10:37,544 Jag hatar dig. Eller, jag älskar dig. 191 00:10:41,054 --> 00:10:45,745 Jag hatar dig. Jag älskar dig. 192 00:10:45,746 --> 00:10:47,079 Gå nu och sova. 193 00:10:48,955 --> 00:10:51,706 Säg, var kom detta ifrån? 194 00:10:51,707 --> 00:10:54,767 Tog du tröjan från den ungen? 195 00:10:54,768 --> 00:10:56,935 Korp? - Han heter Strat. 196 00:10:59,809 --> 00:11:02,892 - Ursäkta, jag vet vad han heter. 197 00:11:06,050 --> 00:11:07,616 - Är han inte en dröm? 198 00:11:07,617 --> 00:11:09,363 - Hej, hej, hej. 199 00:11:09,364 --> 00:11:10,522 Låt inte din pappa höra dig 200 00:11:10,523 --> 00:11:14,283 pratar om den där ungen sådär, okej? 201 00:11:14,284 --> 00:11:18,367 Nu som imorgon är din födelsedag och allt, 202 00:11:21,972 --> 00:11:23,639 Jag har något åt dig. 203 00:11:25,332 --> 00:11:26,164 - Åh, wow! 204 00:11:26,165 --> 00:11:27,806 - (fniss) Det brukade vara mitt. 205 00:11:27,807 --> 00:11:29,081 - Va, verkligen? 206 00:11:29,082 --> 00:11:31,297 - Oh baby, lyssna, när jag var 18, 207 00:11:31,298 --> 00:11:34,160 Jag trodde att jag visste precis vad jag ville. 208 00:11:34,161 --> 00:11:38,669 Jag ville vara ung och att vara fri och bli kär. 209 00:11:38,670 --> 00:11:41,953 Bara jag är inte ung och inte fri. 210 00:11:41,954 --> 00:11:44,186 Och jag är inte kär. 211 00:11:44,187 --> 00:11:45,020 - Va? 212 00:11:45,990 --> 00:11:48,851 - Baby, lyssna- - Älskling, är du okej? 213 00:11:48,852 --> 00:11:50,976 Sloane, hur hamnade hon på gatan? 214 00:11:50,977 --> 00:11:53,520 Raven, rörde ett av barnen dig? 215 00:11:53,521 --> 00:11:55,568 Jag ska täta de där jävla tunnlarna. 216 00:11:55,569 --> 00:11:57,074 - Vad? Nej. 217 00:11:57,075 --> 00:11:58,511 Vad är det för fel på dig? 218 00:11:58,512 --> 00:11:59,999 De gjorde ingenting, 219 00:12:00,000 --> 00:12:03,280 och du bara generar mig vid varje tillfälle. 220 00:12:03,281 --> 00:12:05,094 - Du borde sova. 221 00:12:05,095 --> 00:12:06,828 - Jag går. - Nej, det är du inte! 222 00:12:06,829 --> 00:12:08,879 Och det kommer du inte få mig att fråga dig igen. 223 00:12:08,880 --> 00:12:10,486 - Du skadade min arm. 224 00:12:10,487 --> 00:12:11,320 - Hej. 225 00:12:13,727 --> 00:12:15,513 - Sluta tänka på de där barnen. 226 00:12:15,514 --> 00:12:17,076 (glas sönder) 227 00:12:17,077 --> 00:12:19,536 Kom tillbaka hit. Hör du mig? 228 00:12:19,537 --> 00:12:21,202 - Varför hatar du alla? 229 00:12:21,203 --> 00:12:22,853 - Ser du inte vad de gjorde med mig? 230 00:12:22,854 --> 00:12:23,816 Vill du att detta ska hända dig? 231 00:12:23,817 --> 00:12:27,106 för jag ska berätta för dig, de där barn, de är farliga. 232 00:12:27,107 --> 00:12:28,690 - Jag vet. 233 00:12:28,691 --> 00:12:29,524 - Hej! 234 00:12:31,386 --> 00:12:32,303 Jag är en lampa. 235 00:12:33,311 --> 00:12:34,572 (publiken skrattar) 236 00:12:34,573 --> 00:12:35,490 Slå på mig. 237 00:12:36,324 --> 00:12:37,157 - Kom igen! 238 00:12:38,707 --> 00:12:41,420 - Hej, är vi inte glömmer vilken fantastisk dag 239 00:12:41,421 --> 00:12:43,808 blir det imorgon? 240 00:12:43,809 --> 00:12:47,469 - Ja, vår lilla flicka. Hon växer upp. 241 00:12:47,470 --> 00:12:49,500 Du tänkte på vad du vill du ha din födelsedag? 242 00:12:49,501 --> 00:12:51,938 - Jag vill gå vilse, som dem. 243 00:12:51,939 --> 00:12:54,606 - Väldigt roligt. Kom igen, lägg dig i sängen. 244 00:12:55,580 --> 00:12:58,334 Hej, snygga byxor, det är du sover i din mammas jacka. 245 00:12:58,335 --> 00:13:00,104 - Hon gav den till mig. 246 00:13:00,105 --> 00:13:01,548 - Jag antar att du har tur, tur 247 00:13:01,549 --> 00:13:03,392 med en ganska cool mamma. 248 00:13:03,393 --> 00:13:04,226 Bänk! Bänk! 249 00:13:06,230 --> 00:13:09,219 (Sloanes läppar trillar) (publiken skrattar) 250 00:13:09,220 --> 00:13:12,352 - Här, nu, varför inte tar du en av dessa? 251 00:13:12,353 --> 00:13:14,234 (piller klapprar) 252 00:13:14,235 --> 00:13:16,508 För att hålla de där dåliga drömmarna borta? 253 00:13:16,509 --> 00:13:18,756 - Drömmar är inte dåliga. 254 00:13:18,757 --> 00:13:20,340 - Gud, jag hatar barn. 255 00:13:21,427 --> 00:13:24,427 (livlig rockmusik) 256 00:13:30,161 --> 00:13:33,828 (folk ropar upphetsat) 257 00:13:37,300 --> 00:13:39,553 - Låt oss gå! - Fortsätt med det. 258 00:13:39,554 --> 00:13:42,421 (livlig rockmusik fortsätter) 259 00:13:42,422 --> 00:13:43,326 - Är du rädd för mig? 260 00:13:43,327 --> 00:13:46,244 - Ingenting. - Ja, det är du. Kom igen. 261 00:13:48,907 --> 00:13:51,313 (cykelkrasch) 262 00:13:51,314 --> 00:13:54,073 - [Jagwire] Hej Tink, är du okej? 263 00:13:54,074 --> 00:13:57,906 - Rör min cykel och jag sparkar dig? 264 00:13:57,907 --> 00:14:00,049 - Oj. Lätt Tinkles, jag försökte bara hjälpa. 265 00:14:00,050 --> 00:14:03,286 - Varför? För att jag inte kan hjälpa mig själv? 266 00:14:03,287 --> 00:14:06,424 För att jag är svagare, yngre än du? 267 00:14:06,425 --> 00:14:08,064 - Ja, det stämmer. Punk. 268 00:14:08,065 --> 00:14:11,423 (folk pratar otydligt) 269 00:14:11,424 --> 00:14:14,628 - Whoa, whoa, whoa, lätt Tink, lätt. 270 00:14:14,629 --> 00:14:18,562 Jag tittar bara ut för dig är vi alla. 271 00:14:18,563 --> 00:14:20,577 Nu, låt mig se. 272 00:14:20,578 --> 00:14:22,753 Ah, Tink du verkligen borde inte hänga med oss. 273 00:14:22,754 --> 00:14:26,179 - Ja, jag vet, jag är en mutation av en mutation 274 00:14:26,180 --> 00:14:29,156 fryst före alla andra. 275 00:14:29,157 --> 00:14:31,475 Frusen i det besvärliga skedet 276 00:14:31,476 --> 00:14:34,230 innan allt gott kommer. 277 00:14:34,231 --> 00:14:35,768 - Sluta gnälla Tinkler. 278 00:14:35,769 --> 00:14:39,102 - Sluta behandla mig som ditt lilla husdjur! 279 00:14:40,407 --> 00:14:43,020 - Hej, hej, hej. Oj. Kom igen. 280 00:14:43,021 --> 00:14:44,493 Kom igen. Se. 281 00:14:44,494 --> 00:14:47,742 (Tink och Strat skrattar) (puss smackande) 282 00:14:47,743 --> 00:14:50,660 - Jag är ledsen. Det menade jag inte. 283 00:14:53,444 --> 00:14:56,644 ♪ Beatet är ditt för alltid ♪ 284 00:14:56,645 --> 00:14:57,478 - Kom igen. 285 00:14:59,835 --> 00:15:02,870 ♪ Beatet är alltid sant ♪ 286 00:15:02,871 --> 00:15:06,718 ♪ Och när du verkligen, verkligen behöver det mest ♪ 287 00:15:06,719 --> 00:15:09,147 ♪ Det är då rock och rulla drömmar kommer igenom ♪ 288 00:15:09,148 --> 00:15:13,258 - Hej Val, tror du att Falco är det ska täta av den djupa änden? 289 00:15:13,259 --> 00:15:15,094 - Inte efter vad vi gjorde mot honom idag? 290 00:15:15,095 --> 00:15:16,406 (alla skrattar) 291 00:15:16,407 --> 00:15:19,500 - Hej Zahara, vill ta en åka till klipporna tillsammans? 292 00:15:19,501 --> 00:15:23,721 Det har bara vi två lite ensam tid? 293 00:15:23,722 --> 00:15:26,929 - Inte ikväll, Jag, kanske någon annan gång. 294 00:15:26,930 --> 00:15:28,730 - Jag menar, verkligen? Inför alla? 295 00:15:28,731 --> 00:15:30,379 - Säg inte att du fortfarande tänker 296 00:15:30,380 --> 00:15:32,147 om den där Falco-tjejen. 297 00:15:32,148 --> 00:15:35,232 - Åh, hon är som vissa typ av sjuk feber dröm. 298 00:15:35,233 --> 00:15:38,014 - Ja, istället för att blanda upp med någon drömtjej, 299 00:15:38,015 --> 00:15:40,594 vad sägs om att försöka bli med en riktig tjej? 300 00:15:40,595 --> 00:15:42,512 – En varm sommarnatt 301 00:15:44,970 --> 00:15:49,887 skulle du erbjuda din hals till vargen med de röda rosorna? 302 00:15:53,343 --> 00:15:55,593 - Vad? Det var vackert! 303 00:15:58,029 --> 00:15:59,660 Du har ett sånt sätt med ord. 304 00:15:59,661 --> 00:16:01,953 – Nej, du menade komma med ett svar. 305 00:16:01,954 --> 00:16:04,091 Åh, glöm det. Det är dumt. 306 00:16:04,092 --> 00:16:06,757 – Ingen kunde någonsin matcha tungor med dig, Strat. 307 00:16:06,758 --> 00:16:08,185 Inte för att jag inte skulle vilja prova. 308 00:16:08,186 --> 00:16:10,993 - Förlåt, men det har jag reste över universum 309 00:16:10,994 --> 00:16:13,339 genom tiderna för att hitta henne. 310 00:16:13,340 --> 00:16:16,813 Och ibland går hela det är bara början. 311 00:16:16,814 --> 00:16:18,372 Och hej, vet du vad? - Vad? 312 00:16:18,373 --> 00:16:20,627 - Jag tror att jag kommer att krascha den där tjejens födelsedagsfest. 313 00:16:20,628 --> 00:16:22,646 (folk hejar) 314 00:16:22,647 --> 00:16:25,781 – Nej, bråka inte med den där rika tiken. 315 00:16:25,782 --> 00:16:27,386 Raven, lyssna på mig. 316 00:16:27,387 --> 00:16:31,373 Sådana tjejer vill ingenting att göra med killar som du. 317 00:16:31,374 --> 00:16:34,322 Och vi vill inte ha något med Falco att göra. 318 00:16:34,323 --> 00:16:36,400 Tro mig, det är bäst att du lämnar allt det ifred. 319 00:16:36,401 --> 00:16:38,175 Du bråkar med eld, Strat. 320 00:16:38,176 --> 00:16:40,510 – Men jag kan inte, jag kan inte sluta. (livlig rockmusik) 321 00:16:40,511 --> 00:16:42,344 Det är jugulärt. Jugulär! 322 00:16:44,623 --> 00:16:45,599 Ja, jag måste se henne. 323 00:16:45,600 --> 00:16:47,903 Nej, jag måste prata med henne. 324 00:16:47,904 --> 00:16:51,011 Åh, Tink, varje nerv i min kropp brinner. 325 00:16:51,012 --> 00:16:53,436 Varje muskel, ja, den är i uppror. 326 00:16:53,437 --> 00:16:54,958 Ikväll ska jag hämta henne ikväll. 327 00:16:54,959 --> 00:16:57,713 - Okej, andas. Andas. Andas lite. 328 00:16:57,714 --> 00:16:59,063 - Vi kanske borde kidnappa henne. 329 00:16:59,064 --> 00:17:00,903 - Ja. - Åh, vi skulle kunna begära lösen. 330 00:17:00,904 --> 00:17:02,668 - Ransom, åh, det blir sött. 331 00:17:02,669 --> 00:17:04,964 - Okej, ni är galna allihop. 332 00:17:04,965 --> 00:17:06,143 - Vad är lösen? 333 00:17:06,144 --> 00:17:08,447 – Lösen är vad du ber om när du tar något 334 00:17:08,448 --> 00:17:10,240 som inte tillhör dig. 335 00:17:10,241 --> 00:17:12,767 – Hon är så ren, och hon är så vacker. 336 00:17:12,768 --> 00:17:15,429 Jag vill henne så illa och hon är så bra. 337 00:17:15,430 --> 00:17:16,703 ♪ Klockan är bara två ♪ 338 00:17:16,704 --> 00:17:21,702 ♪ Och temperaturerna börjar skjuta i höjden ♪ 339 00:17:21,703 --> 00:17:24,770 ♪ Och runt om i staden du ser den gående sårade ♪ 340 00:17:24,771 --> 00:17:28,091 ♪ Och de levande döda ♪ 341 00:17:28,092 --> 00:17:31,237 ♪ Det har aldrig varit så här varmt och aldrig varit så uttråkad ♪ 342 00:17:31,238 --> 00:17:34,156 ♪ Och att andas är bara inte roligt längre ♪ 343 00:17:34,157 --> 00:17:36,583 ♪ Och så såg jag dig som en sommardröm ♪ 344 00:17:36,584 --> 00:17:40,499 ♪ Och du är svaret på varje bön jag någonsin sagt ♪ 345 00:17:40,500 --> 00:17:42,892 ♪ Åh, jag såg dig som en sommardröm ♪ 346 00:17:42,893 --> 00:17:45,983 ♪ Och du är svaret på varje bön jag någonsin sagt ♪ 347 00:17:45,984 --> 00:17:49,901 (livlig rockmusik fortsätter) 348 00:17:51,567 --> 00:17:53,673 ♪ Du kan känna pulsen från trottoaren ♪ 349 00:17:53,674 --> 00:17:58,508 ♪ Rasar som en förrymd häst, åh! ♪ 350 00:17:58,509 --> 00:18:01,265 ♪ Tunnelbanorna fräser och huden på gatan ♪ 351 00:18:01,266 --> 00:18:04,332 ♪ Glittrar av svett ♪ 352 00:18:04,333 --> 00:18:06,724 ♪ Jag ser dig sitta på trappan utanför ♪ 353 00:18:06,725 --> 00:18:10,664 ♪ Och du ser så rastlös ut och hänsynslös och förlorad ♪ 354 00:18:10,665 --> 00:18:13,108 ♪ Jag tror att det är dags för du ska komma in ♪ 355 00:18:13,109 --> 00:18:14,683 ♪ Jag kommer att vänta här med något ♪ 356 00:18:14,684 --> 00:18:17,006 ♪ Att du aldrig kommer att glömma ♪ 357 00:18:17,007 --> 00:18:19,214 ♪ Jag tror att det är dags för du ska komma in ♪ 358 00:18:19,215 --> 00:18:20,986 ♪ Jag kommer att vänta här med något ♪ 359 00:18:20,987 --> 00:18:25,084 ♪ Att du aldrig kommer att glömma ♪ 360 00:18:25,085 --> 00:18:26,509 ♪ Kom igen, kom igen ♪ 361 00:18:26,510 --> 00:18:28,073 ♪ Och det finns ingen återvändo ♪ 362 00:18:28,074 --> 00:18:29,677 ♪ Du dödade bara tiden ♪ 363 00:18:29,678 --> 00:18:31,361 ♪ Och det kan döda din högra rygg ♪ 364 00:18:31,362 --> 00:18:32,744 ♪ Kom igen, kom igen ♪ 365 00:18:32,745 --> 00:18:34,514 ♪ Det är dags att bränna upp säkringen ♪ 366 00:18:34,515 --> 00:18:40,910 ♪ Du har inget att göra och ännu mindre att förlora ♪ 367 00:18:40,911 --> 00:18:44,744 (livlig rockmusik fortsätter) 368 00:18:47,180 --> 00:18:50,788 ♪ Så vandra nerför den antika korridoren ♪ 369 00:18:50,789 --> 00:18:54,163 ♪ Går bara trappan en åt gången ♪ 370 00:18:54,164 --> 00:18:56,691 ♪ Följ ljudet av hennes hjärtslag ♪ 371 00:18:56,692 --> 00:18:58,549 ♪ Nu är hon i rummet högst upp ♪ 372 00:18:58,550 --> 00:19:00,576 ♪ Du är i slutet av raden ♪ 373 00:19:00,577 --> 00:19:03,986 ♪ So open the door and lay down on the bed ♪ 374 00:19:03,987 --> 00:19:07,588 ♪ Solen är bara en boll av begär ♪ 375 00:19:07,589 --> 00:19:11,228 ♪ Och jag vill ta dig ur stekpannan ♪ 376 00:19:11,229 --> 00:19:17,277 ♪ Och in i elden ♪ ♪ Ut ur stekpannan ♪ 377 00:19:17,278 --> 00:19:23,563 ♪ Och in i elden ♪ 378 00:19:25,164 --> 00:19:26,326 - Oj! 379 00:19:26,327 --> 00:19:27,446 - [Ledoux] Tink, kom igen. Låt oss gå! 380 00:19:27,447 --> 00:19:29,209 - [Tink] Låt oss gå Ledoux! 381 00:19:29,210 --> 00:19:33,043 (livlig rockmusik fortsätter) 382 00:19:39,378 --> 00:19:43,358 (livlig rockmusik fortsätter) 383 00:19:43,359 --> 00:19:46,965 ♪ Så vandra nerför den antika korridoren ♪ 384 00:19:46,966 --> 00:19:50,210 ♪ Går bara trappan en åt gången ♪ 385 00:19:50,211 --> 00:19:52,875 ♪ Följ ljudet av hennes hjärtslag ♪ 386 00:19:52,876 --> 00:19:54,736 ♪ Nu är hon i rummet högst upp ♪ 387 00:19:54,737 --> 00:19:56,784 ♪ Du är i slutet av raden ♪ 388 00:19:56,785 --> 00:20:00,105 ♪ Så öppna dörren och lägg dig på sängen ♪ 389 00:20:00,106 --> 00:20:03,791 ♪ Solen är bara en boll av begär ♪ 390 00:20:03,792 --> 00:20:07,327 ♪ Och jag vill ta dig ur stekpannan ♪ 391 00:20:07,328 --> 00:20:13,517 ♪ Och in i elden ♪ ♪ Ut ur stekpannan ♪ 392 00:20:13,518 --> 00:20:16,713 ♪ Och in i elden ♪ 393 00:20:16,714 --> 00:20:23,703 ♪ Och in i, och in i elden ♪ 394 00:20:23,704 --> 00:20:27,423 ♪ Eld, eld ♪ 395 00:20:27,424 --> 00:20:29,803 ♪ Och in i elden ♪ 396 00:20:29,804 --> 00:20:33,653 ♪ Eld, eld ♪ 397 00:20:33,654 --> 00:20:36,002 ♪ Och in i elden ♪ 398 00:20:36,003 --> 00:20:39,802 ♪ Eld, eld ♪ 399 00:20:39,803 --> 00:20:42,803 ♪ Och in i elden ♪ 400 00:20:46,513 --> 00:20:47,549 - Korpen! 401 00:20:47,550 --> 00:20:48,694 (publiken applåderar och jublar) 402 00:20:48,695 --> 00:20:52,528 (livlig rockmusik fortsätter) 403 00:20:58,260 --> 00:21:00,514 (publiken applåderar och jublar) 404 00:21:00,515 --> 00:21:02,129 - Är du galen, Jagwire? 405 00:21:02,130 --> 00:21:03,309 Vad gör du här? 406 00:21:03,310 --> 00:21:04,739 - Vad gör du här? 407 00:21:04,740 --> 00:21:06,358 På Falco Towers? 408 00:21:06,359 --> 00:21:07,998 Jag har sett dig komma hit förut. 409 00:21:07,999 --> 00:21:09,587 - Har du följt mig? 410 00:21:09,588 --> 00:21:12,867 Gå vilse, Falco dödar dig om han hittar dig här. 411 00:21:12,868 --> 00:21:17,201 - Då kan det här vara sista gången du såg mig levande. 412 00:21:19,499 --> 00:21:21,505 Åh, kom igen Zahara. Varför inte? 413 00:21:21,506 --> 00:21:23,263 Du vet att jag vill dig så illa. 414 00:21:23,264 --> 00:21:26,135 – Ja, men det är det inte tiden eller platsen. 415 00:21:26,136 --> 00:21:28,795 - Har du någon aning hur mycket älskar jag dig? 416 00:21:28,796 --> 00:21:30,752 – Ja, mer än nog nu. (mild musik) 417 00:21:30,753 --> 00:21:32,558 - Och mer än något annat. - Sluta! 418 00:21:32,559 --> 00:21:35,051 Inte mer. Vet du vad det här är? 419 00:21:35,052 --> 00:21:37,154 Vi kan ha lite kul men- 420 00:21:37,155 --> 00:21:39,896 – Men du vet att det är mer än så. 421 00:21:39,897 --> 00:21:44,897 ♪ Älskling, vi kan prata hela natten ♪ 422 00:21:45,714 --> 00:21:50,714 ♪ Men det tar oss ingen vart ♪ 423 00:21:50,997 --> 00:21:55,997 ♪ Jag berättade allt jag kan ♪ 424 00:21:56,420 --> 00:22:01,171 ♪ Det finns inget kvar här inne ♪ 425 00:22:01,172 --> 00:22:06,172 ♪ Och du kanske kan gråta hela natten ♪ 426 00:22:06,666 --> 00:22:11,666 ♪ Men det kommer aldrig ändra hur jag känner ♪ 427 00:22:12,653 --> 00:22:17,357 ♪ Snön hopar sig verkligen utanför ♪ 428 00:22:17,358 --> 00:22:22,358 ♪ Jag önskar att du inte fick mig att lämna här ♪ 429 00:22:23,458 --> 00:22:28,458 ♪ Jag hällde det på och jag hällde ut det ♪ 430 00:22:28,768 --> 00:22:33,768 ♪ Jag försökte visa dig hur mycket jag bryr mig ♪ 431 00:22:34,124 --> 00:22:39,124 ♪ Jag är trött på ord och Jag är för hes för att skrika ♪ 432 00:22:39,584 --> 00:22:43,638 ♪ Men du har varit kall för mig så länge ♪ 433 00:22:43,639 --> 00:22:48,639 ♪ Jag gråter istappar istället för tårar ♪ 434 00:22:49,672 --> 00:22:54,672 ♪ Och allt jag kan göra är fortsätt berätta för dig ♪ 435 00:22:55,079 --> 00:22:57,862 ♪ Jag vill ha dig ♪ 436 00:22:57,863 --> 00:23:00,277 ♪ Jag behöver dig ♪ 437 00:23:00,278 --> 00:23:05,278 ♪ Men det finns inget sätt Jag kommer någonsin att älska dig ♪ 438 00:23:05,942 --> 00:23:10,942 ♪ Var nu inte ledsen ♪ 439 00:23:11,387 --> 00:23:16,387 ♪ För två av tre är inte dåliga ♪ 440 00:23:16,538 --> 00:23:21,538 ♪ Var nu inte ledsen ♪ 441 00:23:22,129 --> 00:23:27,129 ♪ För två av tre är inte dåliga ♪ 442 00:23:30,226 --> 00:23:35,226 ♪ Du kommer aldrig hitta din guld på en sandstrand ♪ 443 00:23:35,531 --> 00:23:40,291 ♪ Du kommer aldrig att borra efter olja på en stadsgata ♪ 444 00:23:40,292 --> 00:23:45,292 ♪ Jag vet att du letar efter en rubin i ett berg av klippor ♪ 445 00:23:46,128 --> 00:23:49,054 ♪ Men det finns ingen coupe-de-ville ♪ 446 00:23:49,055 --> 00:23:54,055 ♪ Gömmer sig längst ner av en knäckbox ♪ 447 00:23:58,037 --> 00:24:00,586 ♪ Jag kan inte ljuga ♪ 448 00:24:00,587 --> 00:24:05,247 ♪ Det kan jag inte berätta för dig Jag är något jag inte är ♪ 449 00:24:05,248 --> 00:24:07,981 ♪ Oavsett hur jag försöker ♪ 450 00:24:07,982 --> 00:24:12,982 ♪ Jag kommer aldrig att kunna att ge dig något ♪ 451 00:24:13,650 --> 00:24:18,512 ♪ Något som jag bara inte har ♪ 452 00:24:18,513 --> 00:24:23,504 ♪ Tja, det finns bara en pojke som jag någonsin har älskat ♪ 453 00:24:23,505 --> 00:24:28,505 ♪ Och det var så många år sedan ♪ 454 00:24:29,499 --> 00:24:34,207 ♪ Och även om jag vet att jag aldrig kommer att göra det få honom ur mitt hjärta ♪ 455 00:24:34,208 --> 00:24:37,534 ♪ Han älskade mig aldrig tillbaka ♪ 456 00:24:37,535 --> 00:24:39,594 ♪ Åh, jag vet ♪ 457 00:24:39,595 --> 00:24:44,595 ♪ Tja, jag minns hur han lämnade mig en stormig natt ♪ 458 00:24:45,104 --> 00:24:50,100 ♪ Hur han kysste mig och gick upp ur vår säng ♪ 459 00:24:50,101 --> 00:24:53,069 ♪ Och även om jag vädjade och jag bad honom ♪ 460 00:24:53,070 --> 00:24:56,037 ♪ Att inte gå ut genom dörren ♪ 461 00:24:56,038 --> 00:25:01,038 ♪ Han packade sina väskor och vände sig direkt ♪ 462 00:25:01,373 --> 00:25:04,200 ♪ Och han fortsatte att berätta för mig ♪ 463 00:25:04,201 --> 00:25:09,962 ♪ Han fortsatte att berätta för mig ♪ 464 00:25:09,963 --> 00:25:12,747 ♪ Jag vill ha dig ♪ ♪ Jag vill ha dig ♪ 465 00:25:12,748 --> 00:25:15,169 ♪ Jag behöver dig ♪ 466 00:25:15,170 --> 00:25:20,170 ♪ Men det finns inget sätt Jag kommer någonsin att älska dig ♪ 467 00:25:20,792 --> 00:25:25,792 ♪ Var nu inte ledsen ♪ 468 00:25:26,053 --> 00:25:31,053 ♪ För två av tre är inte dåliga ♪ 469 00:25:31,314 --> 00:25:36,314 ♪ Var nu inte ledsen ♪ 470 00:25:36,718 --> 00:25:40,110 ♪ För två av tre är inte dåliga ♪ 471 00:25:40,111 --> 00:25:45,111 ♪ Älskling, vi kan prata hela natten ♪ 472 00:25:46,687 --> 00:25:51,020 ♪ Men det tar oss ingen vart ♪ 473 00:25:53,187 --> 00:25:57,437 (publiken applåderar och jublar) 474 00:25:58,282 --> 00:26:00,865 (livlig musik) 475 00:26:08,150 --> 00:26:11,567 (livlig musik fortsätter) 476 00:26:18,137 --> 00:26:21,554 (livlig musik fortsätter) 477 00:26:28,113 --> 00:26:30,871 (livlig musik fortsätter) 478 00:26:30,872 --> 00:26:35,286 ♪ Grattis på födelsedagen till dig ♪ 479 00:26:35,287 --> 00:26:38,077 ♪ Grattis på födelsedagen lilla pumpa ♪ 480 00:26:38,078 --> 00:26:40,053 ♪ Grattis på födelsedagen till ♪ 481 00:26:40,054 --> 00:26:42,086 (livlig musik) 482 00:26:42,087 --> 00:26:44,765 (publiken skrattar) 483 00:26:44,766 --> 00:26:45,696 - Pappa, 484 00:26:45,697 --> 00:26:47,253 Jag vill inte ha presenter. 485 00:26:47,254 --> 00:26:48,431 - Åh, kom igen. 486 00:26:48,432 --> 00:26:50,771 - Hej, jag är inte fem. 487 00:26:50,772 --> 00:26:51,605 Låt mig gå! 488 00:26:52,785 --> 00:26:54,272 - Men titta 489 00:26:54,273 --> 00:26:56,114 på det jag har gjort åt dig. 490 00:26:56,115 --> 00:26:58,012 Vad mer kan du önska dig? 491 00:26:58,013 --> 00:27:01,093 (ballonger poppar) 492 00:27:01,094 --> 00:27:03,671 – Jag vill utforska tunnelbanorna. 493 00:27:03,672 --> 00:27:04,839 Hitta de förlorade. 494 00:27:05,992 --> 00:27:06,824 - Nej. 495 00:27:06,825 --> 00:27:08,174 (publiken skrattar) 496 00:27:08,175 --> 00:27:09,548 – Är det sant tunnelbanetunnlarna 497 00:27:09,549 --> 00:27:11,681 springa under hela staden 498 00:27:11,682 --> 00:27:13,448 hela vägen till Deep End? 499 00:27:13,449 --> 00:27:15,506 - Du vill inte gå till Deep End. 500 00:27:15,507 --> 00:27:17,506 Du vill inte få engagerad med dessa barn. 501 00:27:17,507 --> 00:27:20,426 - Ja det gör jag. - Nej det gör du inte. 502 00:27:20,427 --> 00:27:21,609 Ja det gör jag, ja det gör jag verkligen. 503 00:27:21,610 --> 00:27:23,050 – Nej, det gör du verkligen inte. 504 00:27:23,051 --> 00:27:24,233 - [Raven jag älskar honom. 505 00:27:24,234 --> 00:27:28,223 (Sloane spottar) (publiken skrattar) 506 00:27:28,224 --> 00:27:29,057 - Han? 507 00:27:30,782 --> 00:27:31,615 - Strat. 508 00:27:33,943 --> 00:27:34,776 - Strat? 509 00:27:37,634 --> 00:27:39,124 – Mamma sa att det var okej. 510 00:27:39,125 --> 00:27:41,792 (Sloane skrattar) 511 00:27:42,711 --> 00:27:44,819 – Nej, det gjorde jag inte. 512 00:27:44,820 --> 00:27:46,591 Det kanske jag gjorde, jag vet inte. 513 00:27:46,592 --> 00:27:48,151 (publiken skrattar) 514 00:27:48,152 --> 00:27:50,162 - Okej, okej, okej. 515 00:27:50,163 --> 00:27:52,374 Så du håller dig borta från Strat-ungen 516 00:27:52,375 --> 00:27:54,458 annars dödar jag honom. 517 00:27:55,725 --> 00:27:58,900 ♪ Det är en fest ♪ 518 00:27:58,901 --> 00:27:59,984 - Åh! Glad. 519 00:28:01,033 --> 00:28:02,800 Glad. (andningar) 520 00:28:02,801 --> 00:28:05,139 Glad. (båda andas) 521 00:28:05,140 --> 00:28:06,661 Det stämmer. 522 00:28:06,662 --> 00:28:09,748 – Det är en bi-bi-bi-bi-bi-födelsedag! 523 00:28:09,749 --> 00:28:13,427 För min Korp, som har vuxit upp fri från nöd 524 00:28:13,428 --> 00:28:17,784 (knacka med knogarna) och fri från rädsla. 525 00:28:17,785 --> 00:28:20,393 - Ja, men det har det inte att vara fri från romantik, 526 00:28:20,394 --> 00:28:21,561 rätt sötnos? 527 00:28:22,658 --> 00:28:26,053 Åh, du minns inte, eller hur? 528 00:28:26,054 --> 00:28:28,471 Alla dessa nätter var de så 529 00:28:30,148 --> 00:28:31,898 åh, åh, åh, romantisk. 530 00:28:35,152 --> 00:28:36,917 – Hur växte vi så långt ifrån varandra? 531 00:28:36,918 --> 00:28:40,168 - Oj, oj, oj. (snarkar) 532 00:28:42,191 --> 00:28:45,024 (folk skrattar) 533 00:28:48,926 --> 00:28:51,090 - Åh, ni är inte mina föräldrar. 534 00:28:51,091 --> 00:28:52,504 – Vi hade kul då. 535 00:28:52,505 --> 00:28:54,997 Och du, du var en bländare. 536 00:28:54,998 --> 00:28:57,165 En stor gammal S-T-D. 537 00:28:58,163 --> 00:29:00,956 (publiken skrattar) 538 00:29:00,957 --> 00:29:02,963 Jag menar en S-T-U-D! 539 00:29:02,964 --> 00:29:04,733 En riktig stud. 540 00:29:04,734 --> 00:29:05,857 - Grovt. 541 00:29:05,858 --> 00:29:07,382 - Åh, du minns inte, eller hur? 542 00:29:07,383 --> 00:29:08,764 - Åh, jag minns. 543 00:29:08,765 --> 00:29:10,548 (Falcos läppar trillar) - Herregud. 544 00:29:10,549 --> 00:29:14,360 - Perfekt, så varma nätter, till och med eldflugorna var jävla! 545 00:29:14,361 --> 00:29:16,165 - Jag sa, "Låt oss gå över toppen." 546 00:29:16,166 --> 00:29:17,871 - Om du inte går över toppen, 547 00:29:17,872 --> 00:29:20,799 hur ska du se vad finns på andra sidan? 548 00:29:20,800 --> 00:29:23,800 (upbeat rockmusik) 549 00:29:29,466 --> 00:29:31,537 ♪ Jag kommer ihåg varje liten sak ♪ 550 00:29:31,538 --> 00:29:33,781 ♪ Som om det bara hände igår ♪ 551 00:29:33,782 --> 00:29:35,488 ♪ Du tror att du gör det men det gör du inte ♪ 552 00:29:35,489 --> 00:29:36,548 ♪ Parkering vid sjön ♪ 553 00:29:36,549 --> 00:29:38,714 ♪ Och det fanns inte en annan bil i sikte ♪ 554 00:29:38,715 --> 00:29:40,708 - Det finns bara en parkeringsplats vid sjön 555 00:29:40,709 --> 00:29:45,000 ♪ Har aldrig sett en tjej bättre än du gjorde ♪ 556 00:29:45,001 --> 00:29:46,505 - Det är sant. 557 00:29:46,506 --> 00:29:48,042 ♪ Och alla barn i skolan ♪ 558 00:29:48,043 --> 00:29:52,284 ♪ De önskade de var jag den natten ♪ 559 00:29:52,285 --> 00:29:57,270 ♪ Och nu var våra kroppar åh så nära och tätt ♪ 560 00:29:57,271 --> 00:30:02,249 ♪ Det har aldrig känts så bra, har aldrig känts så rätt ♪ 561 00:30:02,250 --> 00:30:05,311 ♪ Och vi lyser som metall på kanten av en kniv ♪ 562 00:30:05,312 --> 00:30:08,069 ♪ Glöder som metallen på kanten av en kniv ♪ 563 00:30:08,070 --> 00:30:09,431 ♪ Kom igen ♪ 564 00:30:09,432 --> 00:30:11,200 ♪ Håll dig hårt ♪ 565 00:30:11,201 --> 00:30:12,357 ♪ Kom igen ♪ 566 00:30:12,358 --> 00:30:17,358 ♪ Håll dig hårt ♪ 567 00:30:17,623 --> 00:30:20,581 ♪ Fast det är kallt och ensamt ♪ 568 00:30:20,582 --> 00:30:24,774 ♪ I den djupa mörka natten ♪ 569 00:30:24,775 --> 00:30:29,775 ♪ Jag kan se paradiset förbi instrumentbrädans ljus ♪ 570 00:30:32,827 --> 00:30:34,442 ♪ Det råder inga tvivel om det ♪ 571 00:30:34,443 --> 00:30:38,195 ♪ Vi var dubbelt välsignade ♪ 572 00:30:38,196 --> 00:30:40,119 ♪ Vi var knappt sjutton ♪ 573 00:30:40,120 --> 00:30:44,071 ♪ Och vi var knappt påklädda ♪ 574 00:30:44,072 --> 00:30:46,828 ♪ Det råder inga tvivel om det ♪ 575 00:30:46,829 --> 00:30:49,812 ♪ Baby måste gå och skrika det ♪ 576 00:30:49,813 --> 00:30:51,465 ♪ Det råder inga tvivel om det ♪ 577 00:30:51,466 --> 00:30:55,152 ♪ Vi var dubbelt välsignade ♪ 578 00:30:55,153 --> 00:30:57,131 ♪ Vi var knappt sjutton ♪ 579 00:30:57,132 --> 00:30:59,323 ♪ Och vi var knappt påklädda ♪ 580 00:30:59,324 --> 00:31:00,982 ♪ Ja ♪ 581 00:31:00,983 --> 00:31:02,872 ♪ Baby hör du inte mitt hjärta ♪ 582 00:31:02,873 --> 00:31:06,445 ♪ Du fick det att dränka radion ♪ 583 00:31:06,446 --> 00:31:08,123 ♪ Jag har väntat så länge på dig ♪ 584 00:31:08,124 --> 00:31:12,021 ♪ Att vara med och ha lite kul ♪ 585 00:31:12,022 --> 00:31:13,460 ♪ Ja, jag måste meddela dig ♪ 586 00:31:13,461 --> 00:31:17,808 ♪ Nej, du kommer aldrig att ångra dig ♪ 587 00:31:17,809 --> 00:31:19,111 ♪ Så öppna upp ögonen ♪ 588 00:31:19,112 --> 00:31:22,026 ♪ Jag fick en stor överraskning, det kommer att kännas bra ♪ 589 00:31:22,027 --> 00:31:26,234 ♪ Tja, jag vill få din motor att gå ♪ 590 00:31:26,235 --> 00:31:29,609 ♪ Och nu var våra kroppar åh så nära och tätt ♪ 591 00:31:29,610 --> 00:31:31,275 ♪ Brr, ah, ah ♪ 592 00:31:31,276 --> 00:31:36,276 ♪ Det har aldrig känts så bra, det har aldrig känts så rätt ♪ 593 00:31:36,284 --> 00:31:39,107 ♪ Och vi lyser som metall på kanten av en kniv ♪ 594 00:31:39,108 --> 00:31:41,935 ♪ Glöder som metallen på kanten av en kniv ♪ 595 00:31:41,936 --> 00:31:43,248 ♪ Nåväl, kom igen ♪ 596 00:31:43,249 --> 00:31:44,845 ♪ Håll dig hårt ♪ 597 00:31:44,846 --> 00:31:49,846 ♪ Kom igen, håll i dig ♪ 598 00:31:51,672 --> 00:31:56,672 ♪ Fast det är kallt och ensamt i den djupa mörka natten ♪ 599 00:31:58,569 --> 00:32:03,569 ♪ Jag kan se paradiset förbi instrumentbrädans ljus ♪ 600 00:32:05,580 --> 00:32:10,580 ♪ Fast det är kallt och ensamt i den djupa mörka natten ♪ 601 00:32:13,714 --> 00:32:17,132 ♪ Kallt i den djupa mörka natten ♪ 602 00:32:17,133 --> 00:32:22,133 ♪ Paradiset vid instrumentbrädans ljus ♪ 603 00:32:23,582 --> 00:32:25,770 ♪ Du måste göra vad du kan ♪ 604 00:32:25,771 --> 00:32:29,010 ♪ Låt Moder Natur göra resten ♪ 605 00:32:29,011 --> 00:32:34,011 ♪ Det råder inga tvivel om det vi var dubbelt välsignade ♪ 606 00:32:34,260 --> 00:32:37,541 ♪ Vi var knappt sjutton och vi var knappt ♪ 607 00:32:37,542 --> 00:32:39,228 ♪ Ska gå hela vägen ikväll ♪ 608 00:32:39,229 --> 00:32:41,448 ♪ Vi ska gå hela vägen sätt, ikväll är det kväll ♪ 609 00:32:41,449 --> 00:32:42,856 ♪ Ska gå hela vägen ikväll ♪ 610 00:32:42,857 --> 00:32:45,158 ♪ Vi ska gå hela vägen sätt, ikväll är det kväll ♪ 611 00:32:45,159 --> 00:32:46,770 ♪ Ska gå hela vägen ikväll ♪ 612 00:32:46,771 --> 00:32:48,953 ♪ Vi ska gå hela vägen sätt, ikväll är det kväll ♪ 613 00:32:48,954 --> 00:32:50,514 ♪ Ska gå hela vägen ikväll ♪ 614 00:32:50,515 --> 00:32:52,755 ♪ Vi ska gå hela vägen sätt, ikväll är det kväll ♪ 615 00:32:52,756 --> 00:32:54,642 (explosion smäller) - Nåväl, här går vi, 616 00:32:54,643 --> 00:32:56,402 vi har en riktig tryckkokare här. 617 00:32:56,403 --> 00:32:59,474 Två ner, ingen på, nej poäng, botten av nionde. 618 00:32:59,475 --> 00:33:01,591 Där är upploppet och där är det, 619 00:33:01,592 --> 00:33:03,113 ett linjeskott i mitten. 620 00:33:03,114 --> 00:33:05,344 Titta på honom gå. Den här pojken kan verkligen flyga. 621 00:33:05,345 --> 00:33:08,466 Han rundar in först, det är han sätter verkligen på det nu. 622 00:33:08,467 --> 00:33:09,969 Han släpper inte alls. 623 00:33:09,970 --> 00:33:11,605 Bollen guppas ut till mitten, 624 00:33:11,606 --> 00:33:14,196 här kommer kast, och vilket kast. 625 00:33:14,197 --> 00:33:15,956 Han kommer att glida i huvudet först. 626 00:33:15,957 --> 00:33:18,988 Här kommer han, och han är ute. 627 00:33:18,989 --> 00:33:20,550 Nej, vänta, säkert. 628 00:33:20,551 --> 00:33:21,781 Säker vid andra basen. 629 00:33:21,782 --> 00:33:24,318 Den här ungen gör verkligen det händer saker där ute. 630 00:33:24,319 --> 00:33:26,551 Smet kliver upp till tallrik, ser planen, 631 00:33:26,552 --> 00:33:28,691 och vilket hopp han har. 632 00:33:28,692 --> 00:33:30,537 Han går för trean. 633 00:33:30,538 --> 00:33:33,788 Det är kast, och det är i smutsen 634 00:33:35,527 --> 00:33:37,333 Heliga ko, han kommer att klara det. 635 00:33:37,334 --> 00:33:40,253 Kannan tittar över, vindar upp och det är bunted, 636 00:33:40,254 --> 00:33:42,136 slog ner den tredje baslinjen, 637 00:33:42,137 --> 00:33:43,981 självmordspressen är igång 638 00:33:43,982 --> 00:33:46,061 Här kommer han. Åh, det kommer att vara nära. 639 00:33:46,062 --> 00:33:48,313 Squeeze play, här kommer leken vid tallriken! 640 00:33:48,314 --> 00:33:52,125 Heliga ko, jag tror att han kommer att klara det! 641 00:33:52,126 --> 00:33:55,459 ♪ Stanna där ♪ 642 00:33:55,460 --> 00:34:00,460 ♪ Jag måste veta just nu ♪ 643 00:34:00,924 --> 00:34:04,077 ♪ Innan vi åker någonstans vidare, älskar du mig ♪ 644 00:34:04,078 --> 00:34:05,424 ♪ Kommer du älska mig för alltid ♪ 645 00:34:05,425 --> 00:34:06,833 ♪ Behöver du mig ♪ 646 00:34:06,834 --> 00:34:08,312 ♪ Kommer du aldrig att lämna mig ♪ 647 00:34:08,313 --> 00:34:11,219 ♪ Kommer du att göra mig så glad för resten av mitt liv ♪ 648 00:34:11,220 --> 00:34:12,486 ♪ Kommer du att ta bort mig ♪ 649 00:34:12,487 --> 00:34:14,007 ♪ Och vill du göra mig till din fru ♪ 650 00:34:14,008 --> 00:34:15,567 ♪ Älskar du mig ♪ 651 00:34:15,568 --> 00:34:16,882 ♪ Kommer du älska mig för alltid ♪ 652 00:34:16,883 --> 00:34:18,395 ♪ Behöver du mig ♪ 653 00:34:18,396 --> 00:34:19,911 ♪ Kommer du aldrig att lämna mig ♪ 654 00:34:19,912 --> 00:34:22,696 ♪ Kommer du att göra mig så glad för resten av mitt liv ♪ 655 00:34:22,697 --> 00:34:24,096 ♪ Kommer du att ta bort mig ♪ 656 00:34:24,097 --> 00:34:25,485 ♪ Vill du göra mig till din fru ♪ 657 00:34:25,486 --> 00:34:28,307 ♪ Jag måste veta just nu ♪ 658 00:34:28,308 --> 00:34:31,606 ♪ Innan vi åker någonstans vidare, älskar du mig ♪ 659 00:34:31,607 --> 00:34:34,881 ♪ Kommer du älska mig för alltid ♪ 660 00:34:34,882 --> 00:34:37,631 (livlig rockmusik fortsätter) 661 00:34:37,632 --> 00:34:39,499 ♪ Låt mig sova på den ♪ 662 00:34:39,500 --> 00:34:43,344 ♪ Baby, baby, låt mig sova på den ♪ 663 00:34:43,345 --> 00:34:45,065 ♪ Låt mig sova på den ♪ 664 00:34:45,066 --> 00:34:48,611 ♪ Jag ska ge dig ett svar i morgon ♪ 665 00:34:48,612 --> 00:34:51,054 - Nej. ♪ Låt mig sova på den ♪ 666 00:34:51,055 --> 00:34:55,168 ♪ Baby, baby, låt mig sova på den ♪ 667 00:34:55,169 --> 00:34:56,652 ♪ Låt mig sova på den ♪ 668 00:34:56,653 --> 00:35:00,148 ♪ Jag ska ge dig ett svar i morgon ♪ 669 00:35:00,149 --> 00:35:02,701 - Nej. ♪ Låt mig sova på den ♪ 670 00:35:02,702 --> 00:35:06,566 ♪ Baby, baby, låt mig sova på den ♪ 671 00:35:06,567 --> 00:35:08,161 ♪ Låt mig sova på den ♪ 672 00:35:08,162 --> 00:35:13,162 ♪ Jag ska ge dig ett svar i morgon ♪ 673 00:35:13,788 --> 00:35:15,495 ♪ Jag måste veta just nu ♪ 674 00:35:15,496 --> 00:35:16,807 ♪ Älskar du mig ♪ ♪ Låt mig sova på den ♪ 675 00:35:16,808 --> 00:35:18,234 ♪ Kommer du älska mig för alltid ♪ ♪ Baby baby låt mig sova på den ♪ 676 00:35:18,235 --> 00:35:19,523 ♪ Behöver du mig ♪ 677 00:35:19,524 --> 00:35:20,907 ♪ Kommer du aldrig att lämna mig ♪ ♪ Baby baby låt mig sova på den ♪ 678 00:35:20,908 --> 00:35:22,399 ♪ Kommer du att göra mig så glad ♪ ♪ Låt mig sova på den ♪ 679 00:35:22,400 --> 00:35:23,973 ♪ För resten av mitt liv ♪ ♪ Ge dig ett svar i ♪ 680 00:35:23,974 --> 00:35:25,466 ♪ Kommer du att ta bort mig ♪ ♪ Morgon, morgon ♪ 681 00:35:25,467 --> 00:35:29,546 ♪ Vill du göra mig till din fru ♪ ♪ Morgon ♪ 682 00:35:29,547 --> 00:35:32,897 ♪ Innan vi åker någonstans vidare, älskar du mig ♪ 683 00:35:32,898 --> 00:35:36,372 ♪ Kommer du älska mig för alltid ♪ 684 00:35:36,373 --> 00:35:39,373 (upbeat rockmusik) 685 00:35:44,879 --> 00:35:46,335 - Jo pojke 686 00:35:46,336 --> 00:35:47,689 Vad blir det? 687 00:35:47,690 --> 00:35:48,845 Ja? 688 00:35:48,846 --> 00:35:49,679 Eller nej? 689 00:35:50,607 --> 00:35:53,382 Vad ska det bli, pojke? 690 00:35:53,383 --> 00:35:54,216 Ja eller nej? 691 00:35:55,860 --> 00:35:57,350 ♪ Låt mig sova på den ♪ 692 00:35:57,351 --> 00:35:58,558 ♪ Kommer du älska mig för alltid ♪ 693 00:35:58,559 --> 00:36:00,060 ♪ Låt mig sova på den ♪ 694 00:36:00,061 --> 00:36:01,529 ♪ Men kommer du älska mig för alltid ♪ 695 00:36:01,530 --> 00:36:03,176 ♪ Jag orkade inte längre ♪ 696 00:36:03,177 --> 00:36:05,781 ♪ Herre, jag var galen när känslan kom över mig ♪ 697 00:36:05,782 --> 00:36:07,145 ♪ Som en flodvåg ♪ 698 00:36:07,146 --> 00:36:08,490 ♪ Började svära till min Gud ♪ 699 00:36:08,491 --> 00:36:10,143 ♪ Och på min mammas grav ♪ 700 00:36:10,144 --> 00:36:12,184 ♪ Jag skulle älska dig till tidens ände ♪ 701 00:36:12,185 --> 00:36:17,185 ♪ Jag svor att jag skulle älska dig till tidens ände ♪ 702 00:36:17,721 --> 00:36:21,436 ♪ Så nu ber jag för tidens ände ♪ 703 00:36:21,437 --> 00:36:24,312 ♪ Att skynda sig och komma fram ♪ 704 00:36:24,313 --> 00:36:26,762 ♪ För om jag måste spendera en minut till med dig ♪ 705 00:36:26,763 --> 00:36:29,539 ♪ Jag tror inte det Jag kan verkligen överleva ♪ 706 00:36:29,540 --> 00:36:32,643 ♪ Jag kommer aldrig att bryta min lova eller glömma mitt löfte ♪ 707 00:36:32,644 --> 00:36:35,587 ♪ Men bara Gud vet vad jag kan göra just nu ♪ 708 00:36:35,588 --> 00:36:37,297 ♪ Be för tidens ände ♪ 709 00:36:37,298 --> 00:36:41,272 ♪ Är allt jag kan göra ♪ 710 00:36:41,273 --> 00:36:43,027 ♪ Be för tidens ände ♪ 711 00:36:43,028 --> 00:36:46,700 ♪ Så jag kan avsluta min tid ♪ 712 00:36:46,701 --> 00:36:48,951 ♪ Med dig ♪ 713 00:36:53,860 --> 00:36:56,063 (explosion smäller) 714 00:36:56,064 --> 00:37:00,314 (publiken applåderar och jublar) 715 00:37:01,647 --> 00:37:04,230 (mild musik) 716 00:37:09,077 --> 00:37:12,077 (publiken skrattar) 717 00:37:15,466 --> 00:37:20,211 ♪ Tja, det var länge sedan och det var långt borta ♪ 718 00:37:20,212 --> 00:37:24,569 ♪ Så mycket bättre att det är idag ♪ 719 00:37:24,570 --> 00:37:26,025 ♪ Länge sedan och det var långt borta ♪ 720 00:37:26,026 --> 00:37:28,137 ♪ Det har aldrig känts så bra ♪ 721 00:37:28,138 --> 00:37:30,297 ♪ Det har aldrig känts så rätt ♪ ♪ Så mycket bättre ♪ 722 00:37:30,298 --> 00:37:32,428 ♪ Än det är idag ♪ ♪ Glöder som en metall ♪ 723 00:37:32,429 --> 00:37:36,509 ♪ På kanten av en kniv ♪ 724 00:37:36,510 --> 00:37:40,760 (publiken applåderar och jublar) 725 00:37:43,046 --> 00:37:45,883 - Havet tittar på himlen. 726 00:37:45,884 --> 00:37:47,578 Himlen tittar på havet. 727 00:37:47,579 --> 00:37:49,934 Och ingenting kommer någonsin att hända. 728 00:37:49,935 --> 00:37:51,565 Ingenting kommer någonsin att hända. 729 00:37:51,566 --> 00:37:54,163 – Något kommer att hända. 730 00:37:54,164 --> 00:37:55,710 Jag är Strat. 731 00:37:55,711 --> 00:37:57,062 - Jag vet. 732 00:37:57,063 --> 00:37:58,205 Hur kom du in här? 733 00:37:58,206 --> 00:37:59,070 - Behöver. 734 00:37:59,071 --> 00:38:00,269 - Behöver du? 735 00:38:00,270 --> 00:38:02,609 Mig? - Absolut du. 736 00:38:02,610 --> 00:38:03,443 - Varför jag? 737 00:38:05,520 --> 00:38:09,415 – En varm sommarnatt skulle du erbjuda din hals 738 00:38:09,416 --> 00:38:11,999 till vargen med de röda rosorna? 739 00:38:13,206 --> 00:38:15,123 - Äh? Jag sa: "Varför jag?" 740 00:38:16,671 --> 00:38:17,962 - Det är meningen att du ska komma med ett svar. 741 00:38:17,963 --> 00:38:18,940 - Vad? - Jag är ledsen 742 00:38:18,941 --> 00:38:20,013 Jag trodde att du skulle vara annorlunda, tänkte jag 743 00:38:20,014 --> 00:38:21,203 att du visste svaret. – Nej, nej, nej, nej, nej! 744 00:38:21,204 --> 00:38:22,036 Vänta, vänta, vänta, vänta. 745 00:38:22,037 --> 00:38:25,114 Snälla gå inte. Snälla, snälla gå inte. 746 00:38:25,115 --> 00:38:26,032 - Lita på mig. 747 00:38:27,226 --> 00:38:28,512 - Okej. 748 00:38:28,513 --> 00:38:30,263 Oj, besvärligt, förlåt. 749 00:38:31,816 --> 00:38:33,135 Är detta en dröm? 750 00:38:33,136 --> 00:38:34,198 - Är det? 751 00:38:34,199 --> 00:38:35,321 - Omöjligt? 752 00:38:35,322 --> 00:38:36,570 De ger mig drömdämpare. 753 00:38:36,571 --> 00:38:38,026 - Hej, så du drömmer inte? 754 00:38:38,027 --> 00:38:39,169 - Nej, aldrig. 755 00:38:39,170 --> 00:38:40,519 Men jag kanske börjar. 756 00:38:40,520 --> 00:38:43,353 För jag har liksom slutat ta dem. 757 00:38:44,792 --> 00:38:46,151 Hur gammal är du? 758 00:38:46,152 --> 00:38:47,554 - 18. 759 00:38:47,555 --> 00:38:49,473 Och många, många månader. 760 00:38:49,474 --> 00:38:50,939 - Så det är sant, när du är vilse, 761 00:38:50,940 --> 00:38:52,219 man blir bara inte äldre. 762 00:38:52,220 --> 00:38:54,582 - Ja. - Jag visste det. 763 00:38:54,583 --> 00:38:56,073 Jag tror. 764 00:38:56,074 --> 00:38:56,907 - Korpen? 765 00:38:58,388 --> 00:38:59,925 Kan du känna mitt hjärta? 766 00:38:59,926 --> 00:39:03,449 (dunkande hjärtslag) – Ja, kan du känna min? 767 00:39:03,450 --> 00:39:04,753 - Åh ja. (mild musik) 768 00:39:04,754 --> 00:39:07,703 Raven, jag vill ha ditt hjärta att slå lika fort som min. 769 00:39:07,704 --> 00:39:10,381 Jag vill påskynda det så att våra kroppar rimmar. 770 00:39:10,382 --> 00:39:11,826 - Är det din vanliga upphämtningslinje? 771 00:39:11,827 --> 00:39:12,910 - Aj, aj. 772 00:39:14,669 --> 00:39:17,654 ♪ Jag vet precis hur man viskar ♪ 773 00:39:17,655 --> 00:39:20,886 ♪ Och jag vet precis hur man gråter ♪ 774 00:39:20,887 --> 00:39:24,028 ♪ Jag vet precis var jag kan hitta svaren ♪ 775 00:39:24,029 --> 00:39:27,260 ♪ Och jag vet precis hur man ljuger ♪ 776 00:39:27,261 --> 00:39:30,213 ♪ Jag vet precis hur man fejkar det ♪ 777 00:39:30,214 --> 00:39:33,735 ♪ Och jag vet precis hur man planerar ♪ 778 00:39:33,736 --> 00:39:36,714 ♪ Jag vet precis när jag ska möta sanningen ♪ 779 00:39:36,715 --> 00:39:40,192 ♪ Och då vet jag precis när jag ska drömma ♪ 780 00:39:40,193 --> 00:39:43,471 ♪ Och jag vet precis var jag ska röra vid dig ♪ 781 00:39:43,472 --> 00:39:46,916 ♪ Och jag vet precis vad jag ska bevisa ♪ 782 00:39:46,917 --> 00:39:49,987 ♪ Jag vet när jag ska dra dig närmare ♪ 783 00:39:49,988 --> 00:39:53,259 ♪ Och jag vet när jag ska släppa dig lös ♪ 784 00:39:53,260 --> 00:39:56,467 ♪ Och jag vet att natten bleknar ♪ 785 00:39:56,468 --> 00:39:59,769 ♪ Och jag vet att tiden springer iväg ♪ 786 00:39:59,770 --> 00:40:03,097 ♪ Och jag ska aldrig berätta för dig allt jag måste berätta för dig ♪ 787 00:40:03,098 --> 00:40:06,413 ♪ Men jag vet att jag måste ge det ett försök ♪ 788 00:40:06,414 --> 00:40:09,883 ♪ Men jag vet inte hur jag ska lämna dig ♪ 789 00:40:09,884 --> 00:40:14,884 ♪ Och jag kommer aldrig att låta dig falla ♪ 790 00:40:15,009 --> 00:40:18,264 ♪ Och jag vet inte hur du gör ♪ 791 00:40:18,265 --> 00:40:23,265 ♪ Att älska av ingenting alls ♪ 792 00:40:25,297 --> 00:40:28,051 ♪ Varje gång jag ser dig alla solens strålar ♪ 793 00:40:28,052 --> 00:40:31,223 ♪ Strömmar igenom vågorna i ditt hår ♪ 794 00:40:31,224 --> 00:40:34,447 ♪ Och varje stjärna på himlen siktar på dina ögon ♪ 795 00:40:34,448 --> 00:40:38,243 ♪ Som en strålkastare ♪ 796 00:40:38,244 --> 00:40:41,181 ♪ Mitt hjärtas slag är en trumma och den är förlorad ♪ 797 00:40:41,182 --> 00:40:44,437 ♪ Och den letar efter en rytm som du ♪ 798 00:40:44,438 --> 00:40:47,465 ♪ Du kan ta mörkret från nattens grop ♪ 799 00:40:47,466 --> 00:40:52,034 ♪ Och förvandla den till en fyr brinner oändligt starkt ♪ 800 00:40:52,035 --> 00:40:54,445 ♪ Jag måste följa det för allt jag vet ♪ 801 00:40:54,446 --> 00:40:57,181 ♪ Tja, det är ingenting tills jag ger dig den ♪ 802 00:40:57,182 --> 00:40:58,685 ♪ Att älska ♪ 803 00:40:58,686 --> 00:41:00,298 ♪ Ur ingenting alls ♪ 804 00:41:00,299 --> 00:41:01,753 ♪ Att älska ♪ 805 00:41:01,754 --> 00:41:03,469 ♪ Ur ingenting alls ♪ 806 00:41:03,470 --> 00:41:08,470 ♪ Att älska ♪ 807 00:41:09,242 --> 00:41:12,575 ♪ Ur ingenting alls ♪ 808 00:41:14,082 --> 00:41:16,672 - Hur är det att vara du? 809 00:41:16,673 --> 00:41:18,837 Säg mig, hur är det? 810 00:41:18,838 --> 00:41:19,671 - Åh? Um? 811 00:41:21,517 --> 00:41:24,418 Hej, ser du de där stjärnorna, Raven? 812 00:41:24,419 --> 00:41:26,177 Vet du vad som får dem att lysa? 813 00:41:26,178 --> 00:41:27,277 - El? 814 00:41:27,278 --> 00:41:28,754 - Nej. Nej. 815 00:41:28,755 --> 00:41:31,468 Vad gör dem så ljusa är att de brinner. 816 00:41:31,469 --> 00:41:33,257 Ja, om de där stjärnorna inte brann, 817 00:41:33,258 --> 00:41:37,165 då skulle de aldrig bli det sett, skulle de vara osynliga. 818 00:41:37,166 --> 00:41:39,645 Ja, de måste bränna upp sig själva. 819 00:41:39,646 --> 00:41:41,540 De använder sig själva som bränsle 820 00:41:41,541 --> 00:41:43,300 eller ansikte som aldrig varit där alls. 821 00:41:43,301 --> 00:41:46,083 Och det är så det är att vara jag. 822 00:41:46,084 --> 00:41:47,048 Jag brinner, Raven. 823 00:41:47,049 --> 00:41:48,244 Jag brinner upp. 824 00:41:48,245 --> 00:41:49,833 Jag vill bara inte vara osynlig. 825 00:41:49,834 --> 00:41:53,062 (dunkande hjärtslag) Åh Raven, ditt hjärta. 826 00:41:53,063 --> 00:41:54,387 Den slår lika fort som min. 827 00:41:54,388 --> 00:41:56,089 Våra kroppar rimmar. 828 00:41:56,090 --> 00:41:57,441 De rimmar äntligen. 829 00:41:57,442 --> 00:42:00,093 Hej, kom med mig för en magisk, magisk natt. 830 00:42:00,094 --> 00:42:02,548 - Det är en mycket bättre pickup-linje. 831 00:42:02,549 --> 00:42:04,717 Min pappa berättade mycket om sex för mig. 832 00:42:04,718 --> 00:42:05,706 - Åh. 833 00:42:05,707 --> 00:42:07,305 Det måste ha varit hemskt. 834 00:42:07,306 --> 00:42:10,535 - Han sa att det var onödigt, barbariskt, 835 00:42:10,536 --> 00:42:12,619 och väldigt, väldigt farligt. 836 00:42:14,019 --> 00:42:15,936 – Åh, jag gillar farligt. 837 00:42:16,857 --> 00:42:18,024 - Åh, det gör jag också. 838 00:42:22,375 --> 00:42:23,458 Hår är säkert. 839 00:42:24,693 --> 00:42:28,276 Inget annat än el rör sig genom håret. 840 00:42:29,168 --> 00:42:31,425 Axlarna är säkra. 841 00:42:31,426 --> 00:42:33,068 Ingenting överförs genom axlarna. 842 00:42:33,069 --> 00:42:34,869 - Åh, allt är säkert. 843 00:42:34,870 --> 00:42:36,745 Om jag bara kunde visa dig 844 00:42:36,746 --> 00:42:38,196 - Om bara? 845 00:42:38,197 --> 00:42:40,359 Om bara de ensammaste orden är. 846 00:42:40,360 --> 00:42:41,192 (dramatisk musik) 847 00:42:41,193 --> 00:42:43,743 - [Zahara] Korpen! Din pappa kommer. 848 00:42:43,744 --> 00:42:45,041 - Vadå, nej. - Du måste få 849 00:42:45,042 --> 00:42:46,592 härifrån, Strat, du måste gå. 850 00:42:46,593 --> 00:42:47,898 - Zahara, vad gör du här? 851 00:42:47,899 --> 00:42:48,837 – Jag jobbar här. 852 00:42:48,838 --> 00:42:49,778 - För Falco? 853 00:42:49,779 --> 00:42:51,812 - Ja, det finns mycket du vet inte om mig. 854 00:42:51,813 --> 00:42:53,199 Snabbt, de invaderar Deep End. 855 00:42:53,200 --> 00:42:54,342 - Vad? - Du måste gå! 856 00:42:54,343 --> 00:42:56,045 Nu! -Vad, känner du henne? 857 00:42:56,046 --> 00:42:57,311 - Det spelar ingen roll. 858 00:42:57,312 --> 00:42:58,880 Låt oss gå härifrån. 859 00:42:58,881 --> 00:43:00,562 - [Högtalare 1] 1, 2, 3, 4. 860 00:43:00,563 --> 00:43:04,236 (upbeat rockmusik) 861 00:43:04,237 --> 00:43:07,070 (åskan mullrar) 862 00:43:09,257 --> 00:43:11,020 (upbeat rockmusik fortsätter) 863 00:43:11,021 --> 00:43:12,104 - Arrestera honom. 864 00:43:13,535 --> 00:43:14,723 Arrestera honom. 865 00:43:14,724 --> 00:43:19,724 (upbeat rockmusik) (åskan mullrar) 866 00:43:25,068 --> 00:43:28,901 (upbeat rockmusik fortsätter) 867 00:43:35,025 --> 00:43:38,858 (upbeat rockmusik fortsätter) 868 00:43:45,059 --> 00:43:48,892 (upbeat rockmusik fortsätter) 869 00:43:50,198 --> 00:43:51,948 - [Hollander] Gå! Gå! 870 00:43:54,993 --> 00:43:58,826 (upbeat rockmusik fortsätter) 871 00:44:05,168 --> 00:44:09,001 (upbeat rockmusik fortsätter) 872 00:44:11,740 --> 00:44:14,335 ♪ Sirenerna skriker och bränderna ylar ♪ 873 00:44:14,336 --> 00:44:17,125 ♪ Långt nere i dalen ikväll ♪ 874 00:44:17,126 --> 00:44:20,008 ♪ Det finns en man i skuggorna med en pistol i ögat ♪ 875 00:44:20,009 --> 00:44:22,586 ♪ Och ett blad som lyser, åh, så ljust ♪ 876 00:44:22,587 --> 00:44:25,714 ♪ Det finns ondska i luften, och det åska på himlen ♪ 877 00:44:25,715 --> 00:44:30,007 ♪ Och en mördare är på de blodsprängda gatorna ♪ 878 00:44:30,008 --> 00:44:32,819 ♪ Åh, och nere i tunneln där de dödliga reser sig ♪ 879 00:44:32,820 --> 00:44:35,672 ♪ Åh, jag svär att jag såg en unge pojke nere i rännstenen ♪ 880 00:44:35,673 --> 00:44:38,374 ♪ Han började skumma i värmen ♪ 881 00:44:38,375 --> 00:44:39,706 - Vänta, jag måste gå tillbaka. 882 00:44:39,707 --> 00:44:40,539 - Vad? 883 00:44:40,540 --> 00:44:41,703 – Jag tror inte att jag kan göra det här. 884 00:44:41,704 --> 00:44:43,174 – Nej, nej, nej, du kan inte gå tillbaka. 885 00:44:43,175 --> 00:44:44,175 - Jag måste. 886 00:44:45,758 --> 00:44:48,759 ♪ Åh, älskling, du är den enda sak i hela denna värld ♪ 887 00:44:48,760 --> 00:44:51,459 ♪ Det är rent och bra och rätt ♪ 888 00:44:51,460 --> 00:44:54,643 ♪ Och var du än är och vart du än går ♪ 889 00:44:54,644 --> 00:44:57,195 ♪ Det kommer alltid att finnas lite ljus ♪ 890 00:44:57,196 --> 00:45:00,316 ♪ Men jag måste ut, jag måste bryta ut det nu ♪ 891 00:45:00,317 --> 00:45:04,458 ♪ Före den sista gryningen ♪ 892 00:45:04,459 --> 00:45:07,384 ♪ Så vi måste göra det bästa av vår ena natt tillsammans ♪ 893 00:45:07,385 --> 00:45:12,385 ♪ När det är över, du vet vi kommer båda att vara så ensamma ♪ 894 00:45:16,036 --> 00:45:17,387 ♪ Som en fladdermus från helvetet ♪ 895 00:45:17,388 --> 00:45:21,653 ♪ Jag kommer att vara borta när morgonen kommer ♪ 896 00:45:21,654 --> 00:45:24,492 ♪ Åh, när natten är över, som en fladdermus ur helvetet ♪ 897 00:45:24,493 --> 00:45:27,314 ♪ Jag kommer att vara borta, borta, borta ♪ 898 00:45:27,315 --> 00:45:28,842 ♪ Som en fladdermus från helvetet ♪ 899 00:45:28,843 --> 00:45:32,994 ♪ Jag kommer att vara borta när morgonen kommer ♪ 900 00:45:32,995 --> 00:45:36,100 ♪ Men när dagen är gjord och solen går ner ♪ 901 00:45:36,101 --> 00:45:40,200 ♪ Och månskenet skiner igenom ♪ 902 00:45:40,201 --> 00:45:45,201 ♪ Då som en syndare förut himlens portar ♪ 903 00:45:46,505 --> 00:45:50,838 ♪ Jag kommer krypande tillbaka till dig ♪ 904 00:45:54,363 --> 00:45:56,704 (upbeat rockmusik fortsätter) 905 00:45:56,705 --> 00:45:59,371 ♪ Jag ska ge mig ut på motorvägen som en misshandel ♪ 906 00:45:59,372 --> 00:46:01,954 ♪ På en silversvart Phantom-cykel ♪ 907 00:46:01,955 --> 00:46:04,993 ♪ Och när metallen är varm och motorn är hungrig ♪ 908 00:46:04,994 --> 00:46:08,100 ♪ Och vi är alla på väg att se ljuset ♪ 909 00:46:08,101 --> 00:46:10,779 ♪ Ingenting växer någonsin in detta ruttnande gamla hål ♪ 910 00:46:10,780 --> 00:46:15,075 ♪ Och allt är hämmat och förlorat ♪ 911 00:46:15,076 --> 00:46:17,875 ♪ Och ingenting gungar egentligen och ingenting rullar verkligen ♪ 912 00:46:17,876 --> 00:46:22,078 ♪ Och ingenting är någonsin värt kostnaden ♪ 913 00:46:22,079 --> 00:46:25,212 ♪ Åh, jag vet att jag är det fan om jag aldrig kommer ut ♪ 914 00:46:25,213 --> 00:46:27,718 ♪ Och älskling, jag är förbannad om jag gör det ♪ 915 00:46:27,719 --> 00:46:31,879 ♪ Men med vartannat slag Jag blev kvar i mitt hjärta ♪ 916 00:46:31,880 --> 00:46:34,655 ♪ Jag vet att jag hellre skulle bli förbannad med dig ♪ 917 00:46:34,656 --> 00:46:37,837 ♪ Och om jag måste vara förbannad, du vet att jag vill bli förbannad ♪ 918 00:46:37,838 --> 00:46:40,341 ♪ Dansar hela natten med dig ♪ 919 00:46:40,342 --> 00:46:43,702 ♪ Tja, om jag måste vara förbannad, du vet att jag vill bli förbannad ♪ 920 00:46:43,703 --> 00:46:49,306 ♪ Måste vara förbannad, du vet att jag vill bli förbannad ♪ 921 00:46:49,307 --> 00:46:52,103 ♪ Dansar hela natten ♪ 922 00:46:52,104 --> 00:46:55,107 ♪ Dansar hela natten med dig ♪ 923 00:46:55,108 --> 00:46:58,941 (upbeat rockmusik fortsätter) 924 00:47:05,054 --> 00:47:08,887 (upbeat rockmusik fortsätter) 925 00:47:13,201 --> 00:47:16,100 ♪ Åh älskling, du är den enda sak i hela denna värld ♪ 926 00:47:16,101 --> 00:47:18,998 ♪ Det är rent och bra och rätt ♪ 927 00:47:18,999 --> 00:47:21,916 ♪ Och var du än är och vart du än går ♪ 928 00:47:21,917 --> 00:47:24,659 ♪ Det kommer alltid att finnas lite ljus ♪ 929 00:47:24,660 --> 00:47:27,441 ♪ Men jag måste ut, jag måste bryta ut det nu ♪ 930 00:47:27,442 --> 00:47:31,701 ♪ Före den sista gryningen ♪ 931 00:47:31,702 --> 00:47:34,489 ♪ Så vi måste göra det bästa av vår ena natt tillsammans ♪ 932 00:47:34,490 --> 00:47:39,490 ♪ När det är över, du vet vi kommer båda att vara så ensamma ♪ 933 00:47:42,991 --> 00:47:44,222 ♪ Som en fladdermus från helvetet ♪ 934 00:47:44,223 --> 00:47:48,629 ♪ Jag kommer att vara borta när morgonen kommer ♪ 935 00:47:48,630 --> 00:47:51,298 ♪ Åh, när natten är över, som en fladdermus ur helvetet ♪ 936 00:47:51,299 --> 00:47:54,200 ♪ Jag kommer att vara borta, borta, borta ♪ 937 00:47:54,201 --> 00:47:55,672 ♪ Och som en fladdermus ur helvetet ♪ 938 00:47:55,673 --> 00:47:59,998 ♪ Jag kommer att vara borta när morgonen kommer ♪ 939 00:47:59,999 --> 00:48:02,929 ♪ Men när dagen är gjord och solen går ner ♪ 940 00:48:02,930 --> 00:48:06,974 ♪ Och månskenet skiner igenom ♪ 941 00:48:06,975 --> 00:48:11,975 ♪ Då som en syndare förut himlens portar ♪ 942 00:48:12,537 --> 00:48:16,870 ♪ Jag kommer krypande tillbaka till dig ♪ 943 00:48:19,238 --> 00:48:22,352 (hjulen skriker) - Hej! 944 00:48:22,353 --> 00:48:23,726 Jag kan inte följa med dig, inte än. 945 00:48:23,727 --> 00:48:24,643 Lita på mig, snälla. 946 00:48:24,644 --> 00:48:25,851 Jag måste gå tillbaka. 947 00:48:25,852 --> 00:48:28,223 De kommer att försöka döda du och jag måste stoppa dem. 948 00:48:28,224 --> 00:48:29,974 – Nej, nej, nej, nej, nej. 949 00:48:31,626 --> 00:48:32,459 Nej. 950 00:48:34,029 --> 00:48:39,029 ♪ Då som en syndare förut himlens portar ♪ 951 00:48:40,937 --> 00:48:45,270 ♪ Jag kommer krypande tillbaka till dig ♪ 952 00:48:48,473 --> 00:48:51,223 (motorvarv) 953 00:48:53,043 --> 00:48:56,043 (upbeat rockmusik) 954 00:49:03,081 --> 00:49:06,914 (upbeat rockmusik fortsätter) 955 00:49:13,013 --> 00:49:16,846 (upbeat rockmusik fortsätter) 956 00:49:23,075 --> 00:49:26,932 (upbeat rockmusik fortsätter) 957 00:49:26,933 --> 00:49:28,615 ♪ Åh, jag kan se mig själv ♪ 958 00:49:28,616 --> 00:49:30,474 ♪ Och jag river upp vägen ♪ 959 00:49:30,475 --> 00:49:35,475 ♪ Snabbare än någon annan pojken har någonsin gått ♪ 960 00:49:38,246 --> 00:49:41,086 ♪ Åh, och min hud är rå, men min själ är mogen ♪ 961 00:49:41,087 --> 00:49:46,087 ♪ Och ingen kommer att stoppa mig nu ska jag fly ♪ 962 00:49:46,451 --> 00:49:49,037 ♪ Men jag kan inte sluta tänka på dig ♪ 963 00:49:49,038 --> 00:49:53,623 ♪ Och jag ser aldrig det plötsliga kurva tills det är alldeles för sent ♪ 964 00:49:53,624 --> 00:49:57,457 (upbeat rockmusik fortsätter) 965 00:50:05,496 --> 00:50:10,496 ♪ Och jag ser aldrig det plötsliga kurva tills det är alldeles för sent ♪ 966 00:50:11,827 --> 00:50:14,827 (explosion smäller) 967 00:50:15,746 --> 00:50:19,996 (publiken applåderar och jublar) 968 00:50:22,751 --> 00:50:27,751 ♪ Då dör jag i botten av en grop i den gassande solen ♪ 969 00:50:29,593 --> 00:50:34,593 ♪ Sliten och vriden vid foten av en brinnande cykel ♪ 970 00:50:35,729 --> 00:50:40,729 ♪ Och jag tror att någon någonstans måste ringa en klocka ♪ 971 00:50:42,177 --> 00:50:47,177 ♪ Och det sista jag ser slår mitt hjärta fortfarande ♪ 972 00:50:49,977 --> 00:50:54,036 ♪ Bryter sig ur min kropp och flyger iväg ♪ 973 00:50:54,037 --> 00:50:57,754 ♪ Som en fladdermus från helvetet ♪ 974 00:50:57,755 --> 00:51:02,755 ♪ Då dör jag i botten av en grop i den gassande solen ♪ 975 00:51:04,202 --> 00:51:09,202 ♪ Sliten och vriden vid foten av en brinnande cykel ♪ 976 00:51:10,198 --> 00:51:15,198 ♪ Och jag tror att någon någonstans måste ringa en klocka ♪ 977 00:51:16,338 --> 00:51:21,338 ♪ Och det sista jag ser slår mitt hjärta fortfarande ♪ 978 00:51:22,513 --> 00:51:25,494 ♪ Slår fortfarande ♪ 979 00:51:25,495 --> 00:51:30,495 ♪ Bryter sig ur min kropp och flyger iväg ♪ 980 00:51:30,797 --> 00:51:43,068 ♪ Som en fladdermus från helvetet ♪ 981 00:51:43,069 --> 00:51:46,588 ♪ Jag kommer att vara borta när morgonen kommer ♪ 982 00:51:46,589 --> 00:51:48,651 ♪ Som en fladdermus från helvetet ♪ 983 00:51:48,652 --> 00:51:52,273 ♪ Jag kommer att vara borta när morgonen kommer ♪ 984 00:51:52,274 --> 00:51:55,691 ♪ Som en fladdermus från helvetet ♪ 985 00:51:57,400 --> 00:52:01,650 (publiken applåderar och jublar) 986 00:52:07,269 --> 00:52:12,269 (publiken applåderar och jublet fortsätter) 987 00:52:17,195 --> 00:52:22,195 (publiken applåderar och jublet fortsätter) 988 00:52:28,348 --> 00:52:31,098 (dramatisk musik) 989 00:52:38,346 --> 00:52:41,929 (dramatisk musik fortsätter) 990 00:52:48,364 --> 00:52:51,947 (dramatisk musik fortsätter) 991 00:52:58,361 --> 00:53:01,944 (dramatisk musik fortsätter) 992 00:53:07,900 --> 00:53:08,957 - Vänta älskling, var har du varit? 993 00:53:08,958 --> 00:53:10,537 - Rör mig inte. 994 00:53:10,538 --> 00:53:12,178 Vad har du gjort? 995 00:53:12,179 --> 00:53:13,098 - Jag varnade dig, vad som skulle hända 996 00:53:13,099 --> 00:53:15,776 om du inte höll dig borta från de mutanta freaks? 997 00:53:15,777 --> 00:53:17,215 - Vad gjorde du? 998 00:53:17,216 --> 00:53:18,856 – Jag gjorde ingenting. 999 00:53:18,857 --> 00:53:20,093 - Vad gjorde du? 1000 00:53:20,094 --> 00:53:21,344 - Strat är borta. 1001 00:53:22,555 --> 00:53:23,789 - Nej! 1002 00:53:23,790 --> 00:53:24,784 - Korpen! 1003 00:53:24,785 --> 00:53:26,576 - Åh, titta vad du har gjort. 1004 00:53:26,577 --> 00:53:29,209 - Men jag sa till henne att det här skulle hända. 1005 00:53:29,210 --> 00:53:31,009 Och nu resten av de mutanta freaks 1006 00:53:31,010 --> 00:53:33,376 kommer att få vad de förtjänar. 1007 00:53:33,377 --> 00:53:35,877 (Falco ylar) 1008 00:53:36,966 --> 00:53:39,966 (upbeat rockmusik) 1009 00:53:47,954 --> 00:53:50,537 (mild musik) 1010 00:53:58,051 --> 00:54:01,468 (mild musik fortsätter) 1011 00:54:04,070 --> 00:54:07,503 ♪ Himlen kan vänta ♪ 1012 00:54:07,504 --> 00:54:12,504 ♪ Och ett gäng änglar insvept i mitt hjärta ♪ 1013 00:54:15,096 --> 00:54:19,666 ♪ Kommer att ta mig igenom den ensamma natten ♪ 1014 00:54:19,667 --> 00:54:24,653 ♪ Genom dagens kyla ♪ 1015 00:54:24,654 --> 00:54:27,718 ♪ Och jag vet, jag vet ♪ 1016 00:54:27,719 --> 00:54:30,889 ♪ Himlen kan vänta ♪ 1017 00:54:30,890 --> 00:54:33,776 ♪ Och alla gudar kommer ner här ♪ 1018 00:54:33,777 --> 00:54:38,777 ♪ Bara för att sjunga för mig ♪ 1019 00:54:38,976 --> 00:54:43,609 ♪ Och melodin kommer få mig att flyga ♪ 1020 00:54:43,610 --> 00:54:45,698 ♪ Utan smärta ♪ 1021 00:54:45,699 --> 00:54:50,637 ♪ Utan rädsla ♪ 1022 00:54:50,638 --> 00:54:53,018 ♪ Ge mig alla dina drömmar ♪ 1023 00:54:53,019 --> 00:54:58,019 ♪ Och låt mig följa med på din väg ♪ 1024 00:54:58,427 --> 00:55:01,260 ♪ Ge mig alla dina böner att sjunga ♪ 1025 00:55:01,261 --> 00:55:06,200 ♪ Och jag ska vända natten in i dagens takfönster ♪ 1026 00:55:06,201 --> 00:55:09,307 ♪ Jag fick en smak av paradiset ♪ 1027 00:55:09,308 --> 00:55:13,657 ♪ Jag kommer aldrig att låta det glida iväg ♪ 1028 00:55:13,658 --> 00:55:17,398 (mild musik fortsätter) 1029 00:55:17,399 --> 00:55:20,650 ♪ Jag fick en smak av paradiset ♪ 1030 00:55:20,651 --> 00:55:25,651 ♪ Det är allt jag verkligen behöver för att få mig att stanna ♪ 1031 00:55:29,508 --> 00:55:32,103 ♪ Precis som ett barn igen ♪ 1032 00:55:32,104 --> 00:55:35,378 ♪ Himlen kan vänta ♪ 1033 00:55:35,379 --> 00:55:40,379 ♪ Och allt jag har är tid till tidens slut ♪ 1034 00:55:43,435 --> 00:55:48,283 ♪ Jag kommer inte att se tillbaka, jag kommer inte att se tillbaka ♪ 1035 00:55:48,284 --> 00:55:51,534 ♪ Låt altaren lysa ♪ 1036 00:55:54,591 --> 00:55:55,838 - Mamma. 1037 00:55:55,839 --> 00:55:59,197 (mild musik) 1038 00:55:59,198 --> 00:56:00,961 Åh, allt är mitt fel. 1039 00:56:00,962 --> 00:56:02,527 - Det är inte ditt fel. 1040 00:56:02,528 --> 00:56:03,972 – Allt är mitt fel. 1041 00:56:03,973 --> 00:56:07,096 Om jag inte hade rymt, Strat skulle fortfarande vara vid liv. 1042 00:56:07,097 --> 00:56:09,475 Och inget av detta skulle ha hänt. 1043 00:56:09,476 --> 00:56:12,347 ♪ Och jag vet att jag har blivit frigiven ♪ 1044 00:56:12,348 --> 00:56:17,340 ♪ Men jag vet inte vart ♪ 1045 00:56:17,341 --> 00:56:20,313 ♪ Och ingen kommer att berätta för mig nu ♪ 1046 00:56:20,314 --> 00:56:23,756 ♪ Och jag bryr mig inte riktigt ♪ 1047 00:56:23,757 --> 00:56:25,304 ♪ Nej, nej, nej ♪ 1048 00:56:25,305 --> 00:56:28,611 ♪ Jag fick en smak av paradiset ♪ 1049 00:56:28,612 --> 00:56:33,612 ♪ Det är allt jag verkligen behöver för att få mig att stanna ♪ 1050 00:56:36,919 --> 00:56:40,194 ♪ Jag fick en smak av paradiset ♪ 1051 00:56:40,195 --> 00:56:43,835 ♪ Om jag hade det tidigare vet du ♪ 1052 00:56:43,836 --> 00:56:48,836 ♪ Du vet att jag aldrig skulle ha rymt ♪ 1053 00:56:51,546 --> 00:56:53,386 ♪ Från mitt hem ♪ 1054 00:56:53,387 --> 00:56:56,644 ♪ Himlen kan vänta ♪ 1055 00:56:56,645 --> 00:56:59,153 ♪ Och allt jag har är tid ♪ 1056 00:56:59,154 --> 00:57:04,154 ♪ Till tidens ände ♪ 1057 00:57:04,780 --> 00:57:09,621 ♪ Jag kommer inte att se tillbaka, jag kommer inte att se tillbaka ♪ 1058 00:57:09,622 --> 00:57:12,872 ♪ Låt altaren lysa ♪ 1059 00:57:23,968 --> 00:57:28,968 ♪ Låt altaren ♪ 1060 00:57:31,020 --> 00:57:33,020 ♪ Glans ♪ 1061 00:57:34,878 --> 00:57:38,002 (mild musik fortsätter) 1062 00:57:38,003 --> 00:57:39,753 ♪ Åh ♪ 1063 00:57:43,750 --> 00:57:48,000 (publiken applåderar och jublar) 1064 00:57:49,241 --> 00:57:50,473 - [Valkyrie] Är någon här? 1065 00:57:50,474 --> 00:57:52,057 - [Kwaidan] Val, Val, är du okej? 1066 00:57:52,058 --> 00:57:53,251 - Ja. -Följde någon dig? 1067 00:57:53,252 --> 00:57:54,379 – Nej, det tror jag inte. 1068 00:57:54,380 --> 00:57:55,930 - [Ledoux] Det har de aldrig jagade oss så här långt tidigare. 1069 00:57:55,931 --> 00:57:57,282 - [Kwaidan] Är Zahara med dig? 1070 00:57:57,283 --> 00:57:59,698 - [Valkyrie] Nej, jag trodde att hon skulle vara här. 1071 00:57:59,699 --> 00:58:00,806 - [Kwaidan] Åh nej, jag fick en dålig känsla 1072 00:58:00,807 --> 00:58:02,314 Strat kommer inte tillbaka heller. 1073 00:58:02,315 --> 00:58:03,181 - [Jagwire] Säg inte så. 1074 00:58:03,182 --> 00:58:04,172 - [Kwaidan] Det är bara en känsla. 1075 00:58:04,173 --> 00:58:05,923 - [Jagwire] Hej, gå ner. 1076 00:58:05,924 --> 00:58:08,093 – Det låter som ett tåg. 1077 00:58:08,094 --> 00:58:09,560 - Ja, kanske. 1078 00:58:09,561 --> 00:58:11,640 Förutom att tågen inte går här längre. 1079 00:58:11,641 --> 00:58:12,836 Kom igen. - Vem är där? 1080 00:58:12,837 --> 00:58:14,669 - Gör dig redo. 1081 00:58:14,670 --> 00:58:15,502 - Tink! - Tink? 1082 00:58:15,503 --> 00:58:16,834 - Tink, hej kompis, är du okej? 1083 00:58:16,835 --> 00:58:18,709 - Kom igen, vi måste hitta Strat. 1084 00:58:18,710 --> 00:58:20,460 - Du hittar honom inte. 1085 00:58:21,909 --> 00:58:23,809 Strats- - Vänta, vad? 1086 00:58:23,810 --> 00:58:25,675 - Strat är borta. 1087 00:58:25,676 --> 00:58:29,239 Han gick så fort och han snurrade ut på den kurvan 1088 00:58:29,240 --> 00:58:32,256 och hans cykel gick över klippa och tog honom med sig. 1089 00:58:32,257 --> 00:58:33,697 han är- 1090 00:58:33,698 --> 00:58:35,313 Strat är borta. 1091 00:58:35,314 --> 00:58:36,184 - Nej. 1092 00:58:36,185 --> 00:58:37,699 - Nej, nej, nej. - Åh, nej! 1093 00:58:37,700 --> 00:58:39,626 - Vänta lite, shit! Tog de Zahara? 1094 00:58:39,627 --> 00:58:40,842 - Jag vet inte. 1095 00:58:40,843 --> 00:58:41,675 Hon var där. 1096 00:58:41,676 --> 00:58:44,472 Jag kunde inte se någonting men jag hörde henne skrika. 1097 00:58:44,473 --> 00:58:46,650 Jag kom tillbaka hit så fort jag kunde. 1098 00:58:46,651 --> 00:58:48,919 - Jag, vad ska vi göra? 1099 00:58:48,920 --> 00:58:49,905 - Vi måste gömma oss någonstans. 1100 00:58:49,906 --> 00:58:51,491 - Det finns ingenstans kvar att gömma sig. 1101 00:58:51,492 --> 00:58:53,788 - Ja, till och med gömställena gömmer sig. 1102 00:58:53,789 --> 00:58:54,812 - Tink, vart ska du? 1103 00:58:54,813 --> 00:58:56,253 - Jag ska hitta Zahara. 1104 00:58:56,254 --> 00:58:58,145 - Tink, vänta! 1105 00:58:58,146 --> 00:59:00,278 - Strat kan inte vara död. 1106 00:59:00,279 --> 00:59:01,963 - Det här kan inte hända. 1107 00:59:01,964 --> 00:59:03,930 - Jag kommer att sakna honom så mycket. 1108 00:59:03,931 --> 00:59:06,334 - Vi kommer alla att sakna honom. 1109 00:59:06,335 --> 00:59:08,627 Men lyssna, det är upp till oss. 1110 00:59:08,628 --> 00:59:10,843 Vi är fortfarande de förlorade, eller hur? 1111 00:59:10,844 --> 00:59:11,677 - Ja. 1112 00:59:12,568 --> 00:59:14,542 - Kommer du att klara dig? 1113 00:59:14,543 --> 00:59:16,799 - Ja, det är bara det 1114 00:59:16,800 --> 00:59:19,423 allt var så förr mycket bättre, vet du? 1115 00:59:19,424 --> 00:59:20,989 Tillbaka när saker och ting fortfarande fungerade. 1116 00:59:20,990 --> 00:59:23,579 (mild musik) Jag saknar att ha kul. 1117 00:59:23,580 --> 00:59:25,295 Jag saknar till och med barnhemmet. 1118 00:59:25,296 --> 00:59:27,558 - Det var så länge sedan, Jag kommer inte ens ihåg. 1119 00:59:27,559 --> 00:59:29,818 – Det är mycket jag helst vill glömma. 1120 00:59:29,819 --> 00:59:31,806 – Det här är så rörigt. 1121 00:59:31,807 --> 00:59:35,810 - [Ledoux] Hela vår livet har blivit förstört. 1122 00:59:35,811 --> 00:59:39,659 ♪ Himlen var ren och fälten var gröna ♪ 1123 00:59:39,660 --> 00:59:43,026 ♪ Solen var klarare än det någonsin varit ♪ 1124 00:59:43,027 --> 00:59:46,207 ♪ När jag växte upp med min bästa vän, Kenny ♪ 1125 00:59:46,208 --> 00:59:51,104 ♪ Vi var nära som alla bröder som du någonsin känt ♪ 1126 00:59:51,105 --> 00:59:55,004 ♪ Det var alltid sommar och framtiden kallas ♪ 1127 00:59:55,005 --> 00:59:58,852 ♪ Vi var redo för äventyr och vi ville ha dem alla ♪ 1128 00:59:58,853 --> 01:00:01,985 ♪ Det fanns så mycket kvar att drömma ♪ 1129 01:00:01,986 --> 01:00:06,353 ♪ Och så mycket tid att göra det på riktigt ♪ 1130 01:00:06,354 --> 01:00:08,464 ♪ Men jag kan fortfarande minnas ♪ 1131 01:00:08,465 --> 01:00:13,465 ♪ Stingen av alla tårar när han var borta ♪ 1132 01:00:14,021 --> 01:00:17,985 ♪ De sa att han kraschade och brände, jag vet att jag aldrig kommer att lära mig ♪ 1133 01:00:17,986 --> 01:00:22,057 ♪ Varför en pojke skulle dö så ung ♪ 1134 01:00:22,058 --> 01:00:25,624 ♪ Vi tävlade, det var vi lyckosoldater ♪ 1135 01:00:25,625 --> 01:00:29,490 ♪ Vi fick problem men vi kom säkert runt ♪ 1136 01:00:29,491 --> 01:00:30,826 ♪ Och det finns tillfällen tror jag ♪ 1137 01:00:30,827 --> 01:00:33,246 ♪ Jag ser honom skala ut ur mörkret ♪ 1138 01:00:33,247 --> 01:00:36,403 ♪ Jag tror att han är precis bakom mig nu ♪ 1139 01:00:36,404 --> 01:00:40,884 ♪ Och han vinner mark ♪ 1140 01:00:40,885 --> 01:00:44,741 ♪ Men det var länge sedan, och det var långt borta ♪ 1141 01:00:44,742 --> 01:00:48,680 ♪ Åh Gud, det verkar så långt ♪ 1142 01:00:48,681 --> 01:00:52,539 ♪ Och om livet bara är en motorväg ♪ 1143 01:00:52,540 --> 01:00:57,540 ♪ Då är själen bara en bil ♪ 1144 01:00:59,267 --> 01:01:02,498 ♪ Och föremål i backspegeln ♪ 1145 01:01:02,499 --> 01:01:07,235 ♪ Kan verka närmare än de är ♪ 1146 01:01:07,236 --> 01:01:10,390 ♪ Och föremål i backspegeln ♪ 1147 01:01:10,391 --> 01:01:15,136 ♪ Kan verka närmare än de är ♪ 1148 01:01:15,137 --> 01:01:18,545 ♪ Och föremål i backspegeln ♪ 1149 01:01:18,546 --> 01:01:23,263 ♪ Kan verka närmare än de är ♪ 1150 01:01:23,264 --> 01:01:26,454 ♪ Och föremål i backspegeln ♪ 1151 01:01:26,455 --> 01:01:30,065 ♪ Kan verka närmare än de är ♪ 1152 01:01:30,066 --> 01:01:33,483 (mild musik fortsätter) 1153 01:01:40,064 --> 01:01:43,564 (mild musik fortsätter) 1154 01:01:46,864 --> 01:01:51,381 ♪ Och när solen gick ner och natten uppstod ♪ 1155 01:01:51,382 --> 01:01:54,925 ♪ Jag hörde min far förbannar alla han känner ♪ 1156 01:01:54,926 --> 01:01:57,999 ♪ Han var farlig och berusad och besegrad ♪ 1157 01:01:58,000 --> 01:02:02,774 ♪ Och korroderad av misslyckande och avund och hat ♪ 1158 01:02:02,775 --> 01:02:07,109 ♪ Det var oändliga vintrar och drömmarna skulle frysa ♪ 1159 01:02:07,110 --> 01:02:10,549 ♪ Ingenstans att gömma sig och inga löv på träden ♪ 1160 01:02:10,550 --> 01:02:13,672 ♪ Och min fars ögon var tomma ♪ 1161 01:02:13,673 --> 01:02:18,232 ♪ När han slog mig igen och igen och igen ♪ 1162 01:02:18,233 --> 01:02:22,139 ♪ Jag vet att jag fortfarande tror han skulle aldrig låta mig lämna ♪ 1163 01:02:22,140 --> 01:02:25,995 ♪ Jag var tvungen att fly ensam ♪ 1164 01:02:25,996 --> 01:02:29,920 ♪ Så många hot och rädslor, så många bortkastade år ♪ 1165 01:02:29,921 --> 01:02:33,781 ♪ Innan mitt liv blev mitt eget ♪ 1166 01:02:33,782 --> 01:02:37,681 ♪ Och även om mardrömmar borde vara över ♪ 1167 01:02:37,682 --> 01:02:41,432 ♪ Några av skräcken är fortfarande intakta ♪ 1168 01:02:41,433 --> 01:02:45,545 ♪ Jag ska höra det fula, grov och våldsam röst ♪ 1169 01:02:45,546 --> 01:02:47,960 ♪ Sedan tar han tag i mig bakifrån ♪ 1170 01:02:47,961 --> 01:02:52,774 ♪ Och så drar han mig tillbaka ♪ 1171 01:02:52,775 --> 01:02:56,644 ♪ Men det var länge sedan, och det var långt borta ♪ 1172 01:02:56,645 --> 01:03:00,720 ♪ Åh Gud, det verkar så långt ♪ 1173 01:03:00,721 --> 01:03:04,578 ♪ Och om livet bara är en motorväg ♪ 1174 01:03:04,579 --> 01:03:09,579 ♪ Då är själen bara en bil ♪ 1175 01:03:11,262 --> 01:03:14,600 ♪ Och föremål i backspegeln ♪ 1176 01:03:14,601 --> 01:03:19,289 ♪ Kan verka närmare än de är ♪ 1177 01:03:19,290 --> 01:03:22,394 ♪ Och föremål i backspegeln ♪ 1178 01:03:22,395 --> 01:03:27,317 ♪ Kan verka närmare än de är ♪ 1179 01:03:27,318 --> 01:03:30,394 ♪ Och föremål i backspegeln ♪ 1180 01:03:30,395 --> 01:03:35,262 ♪ Kan verka närmare än de är ♪ 1181 01:03:35,263 --> 01:03:38,422 ♪ Och föremål i backspegeln ♪ 1182 01:03:38,423 --> 01:03:43,338 ♪ Kan verka närmare än de är ♪ 1183 01:03:43,339 --> 01:03:45,922 (upbeat musik) 1184 01:03:53,047 --> 01:03:56,547 (upbeat musik fortsätter) 1185 01:03:59,263 --> 01:04:03,939 ♪ Det levde en skönhet i utkanten av staden ♪ 1186 01:04:03,940 --> 01:04:07,591 ♪ Hon satte alltid toppen upp och hammaren ner ♪ 1187 01:04:07,592 --> 01:04:11,447 ♪ Och hon lärde mig allt jag någonsin kommer att veta ♪ 1188 01:04:11,448 --> 01:04:15,919 ♪ Om mysteriet och kärlekens muskel ♪ 1189 01:04:15,920 --> 01:04:19,507 ♪ Stjärnorna skulle glimma och månen skulle glöda ♪ 1190 01:04:19,508 --> 01:04:23,718 ♪ Jag sitter i baksätet med min Julie som Romeo ♪ 1191 01:04:23,719 --> 01:04:28,034 ♪ Och skyltarna med motorvägen sa alla ♪ 1192 01:04:28,035 --> 01:04:31,394 ♪ Varning, barn som leker ♪ 1193 01:04:31,395 --> 01:04:35,301 ♪ Det var rättigheterna för våren och vi gjorde allt ♪ 1194 01:04:35,302 --> 01:04:39,432 ♪ Det fanns frälsning varje natt ♪ 1195 01:04:39,433 --> 01:04:43,371 ♪ Vi fick våra drömmar på nytt och vår klädsel trasig ♪ 1196 01:04:43,372 --> 01:04:47,384 ♪ men allt vi försökte var rätt ♪ 1197 01:04:47,385 --> 01:04:51,278 ♪ Hon använde sin kropp precis som ett bandage ♪ 1198 01:04:51,279 --> 01:04:55,222 ♪ Hon använder min kropp precis som ett sår ♪ 1199 01:04:55,223 --> 01:04:59,194 ♪ Jag kommer nog aldrig att veta där hon försvann ♪ 1200 01:04:59,195 --> 01:05:03,113 ♪ Men jag kan se henne stiga upp ur baksätet nu ♪ 1201 01:05:03,114 --> 01:05:08,114 ♪ Precis som en ängel stiger upp ur graven ♪ 1202 01:05:09,141 --> 01:05:12,881 ♪ Men det var länge sedan, och det var långt borta ♪ 1203 01:05:12,882 --> 01:05:17,073 ♪ Åh Gud, det verkar så långt ♪ 1204 01:05:17,074 --> 01:05:21,077 ♪ Och om livet bara är en motorväg ♪ 1205 01:05:21,078 --> 01:05:24,911 ♪ Då är själen bara en bil ♪ 1206 01:05:26,711 --> 01:05:29,378 (mild musik) 1207 01:05:31,465 --> 01:05:34,714 ♪ Och föremål i backspegeln ♪ 1208 01:05:34,715 --> 01:05:39,657 ♪ Kan verka närmare än de är ♪ 1209 01:05:39,658 --> 01:05:42,985 ♪ Och föremål i backspegeln ♪ 1210 01:05:42,986 --> 01:05:47,153 ♪ Kan verka närmare än de är ♪ 1211 01:05:50,162 --> 01:05:54,412 (publiken applåderar och jublar) 1212 01:05:55,471 --> 01:05:58,138 - Kom igen, låt oss gå och hitta Zahara! 1213 01:06:01,267 --> 01:06:03,585 (åskan mullrar) 1214 01:06:03,586 --> 01:06:04,668 - [Zahara] Raven, sötnos. 1215 01:06:04,669 --> 01:06:06,028 Jag behöver att du följer med mig. 1216 01:06:06,029 --> 01:06:07,179 - Vart ska vi? 1217 01:06:07,180 --> 01:06:08,803 - Du ska se. 1218 01:06:08,804 --> 01:06:09,637 Kom igen. 1219 01:06:14,702 --> 01:06:15,785 Han behöver dig. 1220 01:06:19,550 --> 01:06:21,250 (spärrklick) 1221 01:06:21,251 --> 01:06:22,083 (dunkar på dörren) 1222 01:06:22,084 --> 01:06:24,834 (dramatisk musik) 1223 01:06:31,998 --> 01:06:35,581 (dramatisk musik fortsätter) 1224 01:06:41,974 --> 01:06:46,351 (dramatisk musik fortsätter) 1225 01:06:46,352 --> 01:06:49,959 (dunkande hjärtslag) 1226 01:06:49,960 --> 01:06:53,674 - [Zahara] Strat bebis vakna upp, du har en besökare. 1227 01:06:53,675 --> 01:06:55,158 - [Strat] Raven. 1228 01:06:55,159 --> 01:06:56,268 - Strat? 1229 01:06:56,269 --> 01:06:57,965 Är du här? 1230 01:06:57,966 --> 01:06:59,270 Lever du? 1231 01:06:59,271 --> 01:07:01,641 - Gå långsamt. Han återhämtar sig fortfarande. 1232 01:07:01,642 --> 01:07:02,474 Har tittat efter honom. 1233 01:07:02,475 --> 01:07:05,325 - Stoppa mig. (mild musik) 1234 01:07:05,326 --> 01:07:07,076 Innan jag drömmer igen. 1235 01:07:11,329 --> 01:07:15,731 ♪ Jag var vilse tills du hittades ♪ 1236 01:07:15,732 --> 01:07:20,503 ♪ Och jag visste aldrig hur långt ner höll jag på att falla ♪ 1237 01:07:20,504 --> 01:07:25,504 ♪ Innan jag nådde botten ♪ 1238 01:07:28,349 --> 01:07:32,674 ♪ Och jag var kall och du var eld ♪ 1239 01:07:32,675 --> 01:07:37,512 ♪ Och jag visste aldrig hur bål kan brinna ♪ 1240 01:07:37,513 --> 01:07:42,513 ♪ På kanten av isfältet ♪ 1241 01:07:44,080 --> 01:07:48,798 ♪ Och nu den kyliga Kalifornienvinden ♪ 1242 01:07:48,799 --> 01:07:52,502 ♪ Blåser ner våra kroppar igen ♪ 1243 01:07:52,503 --> 01:07:55,935 ♪ Och vi sjunker djupare och djupare ♪ 1244 01:07:55,936 --> 01:07:59,787 ♪ I den kyliga Kalifornien sanden ♪ 1245 01:07:59,788 --> 01:08:04,788 ♪ Åh, jag vet att du tillhör inuti mitt värkande hjärta ♪ 1246 01:08:08,607 --> 01:08:13,607 ♪ Och kan du inte se min bleknade Levis spricker sönder ♪ 1247 01:08:15,567 --> 01:08:18,168 ♪ Och du är inte här och gråter, ♪ 1248 01:08:18,169 --> 01:08:22,562 ♪ Åh, älskling, gå inte ♪ 1249 01:08:22,563 --> 01:08:25,633 ♪ Och hör du mig inte skrika ♪ 1250 01:08:25,634 --> 01:08:30,634 ♪ Hur skulle jag veta ♪ 1251 01:08:30,649 --> 01:08:33,685 ♪ Jag är mitt i ingenstans ♪ 1252 01:08:33,686 --> 01:08:37,037 ♪ Jag är nära slutet av raden ♪ 1253 01:08:37,038 --> 01:08:40,264 ♪ Och det finns en gräns till någonstans som väntar ♪ 1254 01:08:40,265 --> 01:08:43,757 ♪ Och det är en tank full av tid ♪ 1255 01:08:43,758 --> 01:08:46,622 ♪ Åh, ge mig bara ett ögonblick till ♪ 1256 01:08:46,623 --> 01:08:50,335 ♪ Att se dagens ljus ♪ 1257 01:08:50,336 --> 01:08:53,291 ♪ Och ta mig till ett annat land där ♪ 1258 01:08:53,292 --> 01:08:56,730 ♪ Jag behöver inte stanna ♪ 1259 01:08:56,731 --> 01:09:01,731 ♪ Och jag kommer att behöva någon att få mig att känna som du gör ♪ 1260 01:09:03,191 --> 01:09:08,191 ♪ Och jag kommer att ta emot någon med öppna armar, öppna ögon ♪ 1261 01:09:09,011 --> 01:09:10,078 ♪ Öppna upp himlen ♪ 1262 01:09:10,079 --> 01:09:15,079 ♪ Låt planeten det Jag älskar att skina igenom ♪ 1263 01:09:16,039 --> 01:09:19,746 ♪ För att du gråter högt, du vet att jag älskar dig ♪ 1264 01:09:19,747 --> 01:09:22,373 (upbeat rockmusik fortsätter) 1265 01:09:22,374 --> 01:09:27,374 ♪ För att du gråter högt, du vet att jag älskar dig ♪ 1266 01:09:28,799 --> 01:09:33,799 ♪ För att du gråter högt, du vet att jag älskar dig ♪ 1267 01:09:36,505 --> 01:09:40,115 ♪ Jag var förbannad och du blev räddad ♪ 1268 01:09:40,116 --> 01:09:44,977 ♪ Och jag visste aldrig hur förslavad låg jag på knä ♪ 1269 01:09:44,978 --> 01:09:49,978 ♪ I min herres bojor ♪ 1270 01:09:52,015 --> 01:09:55,619 ♪ Jag kunde skratta, åh, men du kunde gråta ♪ 1271 01:09:55,620 --> 01:10:00,277 ♪ Och jag visste aldrig bara hur högt jag flög ♪ 1272 01:10:00,278 --> 01:10:05,278 ♪ Åh, med dig precis ovanför mig ♪ 1273 01:10:06,251 --> 01:10:10,876 ♪ Och nu den kyliga Kalifornienvinden ♪ 1274 01:10:10,877 --> 01:10:14,243 ♪ Blåser ner våra kroppar igen ♪ 1275 01:10:14,244 --> 01:10:17,519 ♪ Och vi sjunker djupare och djupare ♪ 1276 01:10:17,520 --> 01:10:21,188 ♪ I den kyliga Kalifornien sanden ♪ 1277 01:10:21,189 --> 01:10:26,189 ♪ Åh, jag vet att du tillhör inuti mitt värkande hjärta ♪ 1278 01:10:29,350 --> 01:10:34,350 ♪ Och kan du inte se min bleknade Levis spricker sönder ♪ 1279 01:10:35,957 --> 01:10:38,511 ♪ Och du är inte här jag gråter ♪ 1280 01:10:38,512 --> 01:10:42,609 ♪ Oh Babe, gå inte ♪ 1281 01:10:42,610 --> 01:10:45,560 ♪ Och hör du mig inte skrika ♪ 1282 01:10:45,561 --> 01:10:48,471 ♪ Hur skulle jag veta ♪ 1283 01:10:48,472 --> 01:10:51,634 ♪ Jag är mitt i ingenstans ♪ 1284 01:10:51,635 --> 01:10:54,637 ♪ Nära slutet av raden ♪ 1285 01:10:54,638 --> 01:10:57,582 ♪ Och det finns en gräns till någonstans som väntar ♪ 1286 01:10:57,583 --> 01:11:00,990 ♪ Och det är en tank full av tid ♪ 1287 01:11:00,991 --> 01:11:03,727 ♪ Åh, ge mig bara ett ögonblick till ♪ 1288 01:11:03,728 --> 01:11:06,933 ♪ Att se dagens ljus ♪ 1289 01:11:06,934 --> 01:11:11,934 ♪ Och ta mig till ett annat land där jag inte behöver stanna ♪ 1290 01:11:12,982 --> 01:11:17,982 ♪ Och jag kommer att behöva någon att få mig att känna som du gör ♪ 1291 01:11:19,219 --> 01:11:23,168 ♪ Och jag kommer att ta emot någon med öppna armar ♪ 1292 01:11:23,169 --> 01:11:25,852 ♪ Öppna ögonen, öppna upp himlen ♪ 1293 01:11:25,853 --> 01:11:30,853 ♪ Och låt planeten det Jag älskar att skina igenom ♪ 1294 01:11:31,413 --> 01:11:36,413 ♪ För att du gråter högt, du vet att jag älskar dig ♪ 1295 01:11:37,385 --> 01:11:42,385 ♪ För att du gråter högt, du vet att jag älskar dig ♪ 1296 01:11:43,209 --> 01:11:48,209 ♪ Åh för att du gråter högt, du vet att jag älskar dig ♪ 1297 01:11:50,545 --> 01:11:55,545 ♪ För att du gråter högt ♪ 1298 01:11:55,939 --> 01:11:59,106 ♪ Du vet att jag älskar dig ♪ 1299 01:12:01,451 --> 01:12:04,034 (mild musik) 1300 01:12:06,183 --> 01:12:10,030 ♪ För att du kom till mitt rum när du vet att jag är ensam ♪ 1301 01:12:10,031 --> 01:12:14,622 ♪ För att jag hittade en motorväg, och kör mig hem ♪ 1302 01:12:14,623 --> 01:12:19,623 ♪ Och du måste veta för det tjänar jag dig ♪ 1303 01:12:21,123 --> 01:12:24,679 ♪ För att jag drog iväg mig när Jag börjar falla ♪ 1304 01:12:24,680 --> 01:12:29,261 ♪ För att jag piggade upp mig när Jag börjar stanna ♪ 1305 01:12:29,262 --> 01:12:34,262 ♪ Och allt som allt för det vill jag ha dig ♪ 1306 01:12:36,751 --> 01:12:41,584 ♪ För att du gråter högt för det älskar jag dig ♪ 1307 01:12:43,217 --> 01:12:46,467 (upbeat musik fortsätter) 1308 01:12:46,468 --> 01:12:51,468 ♪ När du gråter högt ♪ 1309 01:12:56,255 --> 01:13:01,255 ♪ Du vet att jag älskar ♪ 1310 01:13:03,170 --> 01:13:05,003 ♪ Du ♪ 1311 01:13:07,315 --> 01:13:11,565 (publiken applåderar och jublar) 1312 01:13:12,840 --> 01:13:15,923 (spännande musik) 1313 01:13:17,085 --> 01:13:18,335 - Var är hon? 1314 01:13:23,462 --> 01:13:24,661 - Var är hon? 1315 01:13:24,662 --> 01:13:26,353 (Zahara skriker) 1316 01:13:26,354 --> 01:13:27,452 - Rör mig inte. 1317 01:13:27,453 --> 01:13:29,517 Lämnade hon inte en lapp? 1318 01:13:29,518 --> 01:13:31,778 - Du tror att jag inte misstänkte du var en av dem. 1319 01:13:31,779 --> 01:13:34,890 - Herregud, vad är det för fel på dig? 1320 01:13:34,891 --> 01:13:36,346 - De tog Raven. 1321 01:13:36,347 --> 01:13:38,196 - Nej, hon gick. 1322 01:13:38,197 --> 01:13:39,494 Och skyller du på henne? 1323 01:13:39,495 --> 01:13:41,460 - Håll dig utanför det här. 1324 01:13:41,461 --> 01:13:42,709 – Och jag går också. 1325 01:13:42,710 --> 01:13:43,542 - Ja. - Ja. 1326 01:13:43,543 --> 01:13:44,794 - Dra sedan ut för fan! 1327 01:13:44,795 --> 01:13:48,165 (skotten spricker) 1328 01:13:48,166 --> 01:13:49,291 - Var fick du tag i en pistol? 1329 01:13:49,292 --> 01:13:52,288 - Sloane, är du säker här? 1330 01:13:52,289 --> 01:13:53,496 Vill du stanna? 1331 01:13:53,497 --> 01:13:55,914 Eller vill du följa med mig? 1332 01:13:56,924 --> 01:13:58,554 - Jag följer med dig. 1333 01:13:58,555 --> 01:14:01,555 (publiken skrattar) 1334 01:14:03,341 --> 01:14:05,924 (spärrklick) 1335 01:14:07,139 --> 01:14:12,139 (dunkar på dörren) (dramatisk musik) 1336 01:14:20,780 --> 01:14:22,558 - Va? - Oj! 1337 01:14:22,559 --> 01:14:25,142 - Jag frågade dig det här en gång tidigare, 1338 01:14:26,587 --> 01:14:29,724 men jag tror inte du hörde det. 1339 01:14:29,725 --> 01:14:33,892 En varm sommarnatt, skulle du erbjuda din hals 1340 01:14:35,014 --> 01:14:37,597 till vargen med de röda rosorna? 1341 01:14:44,661 --> 01:14:47,034 - Kommer han att erbjuda mig sin mun? 1342 01:14:47,035 --> 01:14:49,545 (Strat flämtar) 1343 01:14:49,546 --> 01:14:51,061 - Ja. 1344 01:14:51,062 --> 01:14:52,737 (publiken skrattar) 1345 01:14:52,738 --> 01:14:55,504 - Kommer han att erbjuda mig sina tänder? 1346 01:14:55,505 --> 01:14:57,967 - Ja. - Kommer han att erbjuda mig sin käke? 1347 01:14:57,968 --> 01:15:00,093 - Ja. - Kommer han att erbjuda mig sin hunger? 1348 01:15:00,094 --> 01:15:01,160 - Ja. - Igen. 1349 01:15:01,161 --> 01:15:02,453 Kommer han att erbjuda mig sin hunger? 1350 01:15:02,454 --> 01:15:03,286 - Ja. - Och kommer han 1351 01:15:03,287 --> 01:15:05,287 svälta utan mig? - Ja. 1352 01:15:08,136 --> 01:15:09,969 - Och älskar han mig? 1353 01:15:14,226 --> 01:15:15,499 - Ja. - Ja. 1354 01:15:15,500 --> 01:15:18,260 (The Lost pratar otydligt) 1355 01:15:18,261 --> 01:15:20,388 - Strat? - Är det du, Strat? 1356 01:15:20,389 --> 01:15:22,647 - Du är väl inget spöke eller så? 1357 01:15:22,648 --> 01:15:24,148 – Jag är inget spöke. 1358 01:15:25,149 --> 01:15:26,536 - Kommer hon att bli vår mamma? 1359 01:15:26,537 --> 01:15:29,058 (publiken skrattar) 1360 01:15:29,059 --> 01:15:30,059 - Allvarligt? 1361 01:15:31,153 --> 01:15:34,193 Strat, är du säker på att det är du? 1362 01:15:34,194 --> 01:15:35,026 (slår foten) 1363 01:15:35,027 --> 01:15:36,823 En varm sommarnatt, 1364 01:15:36,824 --> 01:15:41,741 skulle du erbjuda din hals till vargen med de röda rosorna? 1365 01:15:44,305 --> 01:15:45,863 - Ja! 1366 01:15:45,864 --> 01:15:46,903 - Äntligen. 1367 01:15:46,904 --> 01:15:49,987 - Jag slår vad om att du säger det till alla pojkar. 1368 01:15:50,931 --> 01:16:04,013 ♪ Ah ♪ 1369 01:16:04,014 --> 01:16:07,661 ♪ Det var en varm sommarnatt, och stranden brann ♪ 1370 01:16:07,662 --> 01:16:11,030 ♪ Det var dimma som kröp över sanden ♪ 1371 01:16:11,031 --> 01:16:12,924 ♪ Åh, när jag lyssnar på ditt hjärta ♪ 1372 01:16:12,925 --> 01:16:14,734 ♪ Jag hör hela världen vända ♪ 1373 01:16:14,735 --> 01:16:16,291 ♪ Jag ser stjärnfallen ♪ 1374 01:16:16,292 --> 01:16:21,209 ♪ Faller genom dina darrande händer ♪ 1375 01:16:21,210 --> 01:16:22,773 ♪ Åh, du slickade dig om läpparna ♪ 1376 01:16:22,774 --> 01:16:24,825 ♪ Och ditt läppstift lyser ♪ 1377 01:16:24,826 --> 01:16:27,988 ♪ Jag höll på att dö bara för att be om ett smakprov ♪ 1378 01:16:27,989 --> 01:16:31,501 ♪ Åh, vi låg tillsammans i ett silverfoder ♪ 1379 01:16:31,502 --> 01:16:33,240 ♪ Genom månens ljus ♪ 1380 01:16:33,241 --> 01:16:35,184 ♪ Du vet att det inte finns ett ögonblick till ♪ 1381 01:16:35,185 --> 01:16:40,185 ♪ Inte ett ögonblick mer, inte ännu ett ögonblick att slösa bort ♪ 1382 01:16:41,672 --> 01:16:45,066 ♪ Du håller mig så nära att mina knän blir svaga ♪ 1383 01:16:45,067 --> 01:16:48,967 ♪ Men min själ flyger högt över marken ♪ 1384 01:16:48,968 --> 01:16:52,518 ♪ Jag försöker prata men oavsett vad jag gör ♪ 1385 01:16:52,519 --> 01:16:56,051 ♪ Jag kan bara inte göra något ljud ♪ 1386 01:16:56,052 --> 01:16:59,153 (upbeat rockmusik) 1387 01:16:59,154 --> 01:17:02,392 ♪ Och sedan tog du ord direkt ur min mun ♪ 1388 01:17:02,393 --> 01:17:06,442 ♪ Åh, det måste det ha varit medan du kysste mig ♪ 1389 01:17:06,443 --> 01:17:09,466 ♪ Du tog orden direkt ur min mun ♪ 1390 01:17:09,467 --> 01:17:11,182 ♪ Och jag svär att det är sant ♪ 1391 01:17:11,183 --> 01:17:15,164 ♪ Jag skulle precis säga att jag älskar dig ♪ 1392 01:17:15,165 --> 01:17:16,360 ♪ Älskar dig ♪ 1393 01:17:16,361 --> 01:17:19,833 ♪ Och sedan tog du ord direkt ur min mun ♪ 1394 01:17:19,834 --> 01:17:23,569 ♪ Åh, det måste det ha varit medan du kysste mig ♪ 1395 01:17:23,570 --> 01:17:26,849 ♪ Du tog orden direkt ur min mun ♪ 1396 01:17:26,850 --> 01:17:28,531 ♪ Och jag svär att det är sant ♪ 1397 01:17:28,532 --> 01:17:32,530 ♪ Jag skulle precis säga att jag älskar dig ♪ 1398 01:17:32,531 --> 01:17:33,807 ♪ Älskar dig ♪ 1399 01:17:33,808 --> 01:17:37,494 ♪ Nu skakar min kropp som en våg på vattnet ♪ 1400 01:17:37,495 --> 01:17:40,720 ♪ Och jag antar att jag börjar grina ♪ 1401 01:17:40,721 --> 01:17:44,362 ♪ Åh, vi är äntligen ensamma och vi kan göra vad vi vill ♪ 1402 01:17:44,363 --> 01:17:47,984 ♪ Åh, natten är ung och ingen kommer att veta var ♪ 1403 01:17:47,985 --> 01:17:49,712 ♪ Ingen kommer att veta var, ♪ 1404 01:17:49,713 --> 01:17:54,541 ♪ Ingen kommer att veta var du har varit ♪ 1405 01:17:54,542 --> 01:17:56,315 ♪ Tja, du slickade dig om läpparna ♪ 1406 01:17:56,316 --> 01:17:58,262 ♪ Och ditt läppstift lyser ♪ 1407 01:17:58,263 --> 01:18:01,720 ♪ Jag höll på att dö bara för att be om ett smakprov ♪ 1408 01:18:01,721 --> 01:18:05,214 ♪ Vi låg tillsammans i ett silverfoder ♪ 1409 01:18:05,215 --> 01:18:06,730 ♪ Genom månens ljus ♪ 1410 01:18:06,731 --> 01:18:11,731 ♪ Du vet att det inte finns det ännu ett ögonblick att slösa bort ♪ 1411 01:18:11,750 --> 01:18:15,334 ♪ Och sedan tog du ord direkt ur min mun ♪ 1412 01:18:15,335 --> 01:18:19,306 ♪ Åh, det måste det ha varit medan du kysste mig ♪ 1413 01:18:19,307 --> 01:18:22,574 ♪ Du tog orden direkt ur min mun ♪ 1414 01:18:22,575 --> 01:18:24,086 ♪ Och jag svär att det är sant ♪ 1415 01:18:24,087 --> 01:18:28,045 ♪ Jag skulle precis säga att jag älskar dig ♪ 1416 01:18:28,046 --> 01:18:29,129 ♪ Älskar dig ♪ 1417 01:18:29,130 --> 01:18:32,547 ♪ Och sedan tog du ord direkt ur min mun ♪ 1418 01:18:32,548 --> 01:18:36,495 ♪ Åh, det måste det ha varit medan du kysste mig ♪ 1419 01:18:36,496 --> 01:18:39,786 ♪ Du tog orden direkt ur min mun ♪ 1420 01:18:39,787 --> 01:18:41,459 ♪ Och jag svär att det är sant ♪ 1421 01:18:41,460 --> 01:18:45,408 ♪ Jag skulle precis säga att jag älskar dig ♪ 1422 01:18:45,409 --> 01:18:46,559 ♪ Älskar dig ♪ 1423 01:18:46,560 --> 01:18:49,554 ♪ Och sedan tog du ord direkt ur min mun ♪ 1424 01:18:49,555 --> 01:18:50,495 ♪ Måste ha varit ett tag du kysste mig ♪ 1425 01:18:50,496 --> 01:18:52,429 ♪ Du tog orden direkt ur min mun ♪ 1426 01:18:52,430 --> 01:18:53,917 ♪ Måste ha varit ett tag du kysste mig ♪ 1427 01:18:53,918 --> 01:18:55,889 ♪ Du tog orden direkt ur min mun ♪ 1428 01:18:55,890 --> 01:18:57,406 ♪ Måste ha varit ett tag du kysste mig ♪ 1429 01:18:57,407 --> 01:18:59,422 ♪ Du tog orden direkt ur min mun ♪ 1430 01:18:59,423 --> 01:19:00,864 ♪ Måste ha varit ett tag du kysste mig ♪ 1431 01:19:00,865 --> 01:19:17,870 ♪ Du tog orden direkt ur min mun ♪ 1432 01:19:17,871 --> 01:19:21,847 ♪ Åh, det måste det ha varit medan du kysste mig ♪ 1433 01:19:21,848 --> 01:19:24,764 ♪ Du tog orden direkt ur min mun ♪ 1434 01:19:24,765 --> 01:19:28,760 ♪ Åh, det måste det ha varit medan du kysste mig ♪ 1435 01:19:28,761 --> 01:19:30,974 ♪ Du tog orden direkt ur min mun ♪ 1436 01:19:30,975 --> 01:19:35,225 (publiken applåderar och jublar) 1437 01:19:36,645 --> 01:19:39,610 (publiken skrattar) 1438 01:19:39,611 --> 01:19:42,194 (mild musik) 1439 01:19:47,361 --> 01:19:50,176 - Jag kan inte sluta tänka på speglar, 1440 01:19:50,177 --> 01:19:52,432 en oändlig armé av speglar 1441 01:19:52,433 --> 01:19:54,324 och ganska snart är de det kommer att svälja mig, 1442 01:19:54,325 --> 01:19:57,497 bit för bit, splitter för splitter, 1443 01:19:57,498 --> 01:19:59,220 darra för bävan. 1444 01:19:59,221 --> 01:20:01,433 – Har du börjat drömma, på riktigt? 1445 01:20:01,434 --> 01:20:02,953 - Det är inte hur Jag trodde att det skulle vara det. 1446 01:20:02,954 --> 01:20:04,136 - Hej, var inte rädd 1447 01:20:04,137 --> 01:20:05,953 - Det är jag inte. Jag vet vem jag är 1448 01:20:05,954 --> 01:20:07,426 Och jag vet vad jag vill. 1449 01:20:07,427 --> 01:20:09,697 - Strat, skicka tillbaka henne! 1450 01:20:09,698 --> 01:20:10,530 - Tink, nej. 1451 01:20:10,531 --> 01:20:11,706 - [Tink] Skicka hem henne. 1452 01:20:11,707 --> 01:20:13,431 - Hon är hemma! - Hon är bara en tjej. 1453 01:20:13,432 --> 01:20:15,234 - Ja, och du är bara ett litet barn. 1454 01:20:15,235 --> 01:20:17,209 - [Tink] Du har aldrig behållit mig ur något tidigare. 1455 01:20:17,210 --> 01:20:18,914 - Ingenting håller dig utanför. 1456 01:20:18,915 --> 01:20:20,486 - Allt håller mig utanför. 1457 01:20:20,487 --> 01:20:21,637 Jag kan inte förstå det. 1458 01:20:21,638 --> 01:20:23,371 - Det är inte mitt fel. 1459 01:20:23,372 --> 01:20:25,180 - Det är ditt fel. 1460 01:20:25,181 --> 01:20:28,688 Du har ett försprång på mig och jag kommer aldrig ikapp. 1461 01:20:28,689 --> 01:20:31,696 Det kommer aldrig att hända för mig, aldrig. 1462 01:20:31,697 --> 01:20:33,327 Bli av med hennes Strat. 1463 01:20:33,328 --> 01:20:35,847 Om du inte gör det gör jag det. 1464 01:20:35,848 --> 01:20:37,589 Du tror mig inte, eller hur? 1465 01:20:37,590 --> 01:20:39,110 Jag ska visa dig. 1466 01:20:39,111 --> 01:20:40,432 - Väx upp. - Gör mig. 1467 01:20:40,433 --> 01:20:42,933 - Bara växa upp. - Hjälp mig bara. 1468 01:20:44,241 --> 01:20:45,309 (mild musik) 1469 01:20:45,310 --> 01:20:50,227 ♪ För att du gråter högt, du vet att jag älskar dig ♪ 1470 01:20:58,732 --> 01:21:03,732 ♪ När du gråter högt ♪ 1471 01:21:07,451 --> 01:21:10,618 ♪ Du vet att jag älskar dig ♪ 1472 01:21:16,686 --> 01:21:20,583 (publiken applåderar och jublar) 1473 01:21:20,584 --> 01:21:23,334 (dramatisk musik) 1474 01:21:36,891 --> 01:21:39,474 (mild musik) 1475 01:21:48,305 --> 01:21:53,305 ♪ Vilken del av min kropp gör mest ont ♪ 1476 01:21:57,506 --> 01:22:02,506 ♪ Vilken del av min själ är gråter, för att du gråter högt ♪ 1477 01:22:05,997 --> 01:22:10,997 ♪ Vilken del av mitt hjärta slår ♪ 1478 01:22:11,314 --> 01:22:15,505 ♪ Snabbare än kärlekens hastighet ♪ 1479 01:22:15,506 --> 01:22:20,506 ♪ Är det så här det ska vara ♪ 1480 01:22:22,945 --> 01:22:27,945 ♪ Vilken del av min kropp gör mest ont ♪ 1481 01:22:28,155 --> 01:22:31,948 ♪ Kom lite närmare ♪ 1482 01:22:31,949 --> 01:22:35,934 ♪ Åh, kom hit nu, låt oss se ♪ 1483 01:22:35,935 --> 01:22:39,168 (mild musik fortsätter) 1484 01:22:39,169 --> 01:22:44,169 ♪ Vilken del av min kropp gör mest ont ♪ 1485 01:22:46,391 --> 01:22:51,391 ♪ Vilken del av min själ är gråter, för att du gråter högt ♪ 1486 01:22:51,941 --> 01:22:53,996 ♪ För att du gråter högt ♪ 1487 01:22:53,997 --> 01:22:58,502 ♪ Vilken del av mitt hjärta slår ♪ 1488 01:22:58,503 --> 01:23:02,245 ♪ Snabbare än kärlekens hastighet ♪ 1489 01:23:02,246 --> 01:23:07,246 ♪ Är det så här det ska vara ♪ 1490 01:23:08,364 --> 01:23:12,860 ♪ Vilken del av min kropp gör mest ont ♪ 1491 01:23:12,861 --> 01:23:16,550 ♪ Kom lite närmare ♪ 1492 01:23:16,551 --> 01:23:21,551 ♪ Kom hit nu, låt oss se ♪ 1493 01:23:21,759 --> 01:23:25,413 ♪ Det finns tider i nattens stilla ♪ 1494 01:23:25,414 --> 01:23:29,190 ♪ När jag inte tror att jag kommer över dig ♪ 1495 01:23:29,191 --> 01:23:32,608 ♪ Men jag har inget val, jag måste ♪ 1496 01:23:32,609 --> 01:23:36,184 ♪ Det finns tillfällen då Jag behöver ett nytt ljus ♪ 1497 01:23:36,185 --> 01:23:38,970 ♪ När mörkret har löst sig ♪ 1498 01:23:38,971 --> 01:23:43,971 ♪ Och jag kan se, men bara ♪ 1499 01:23:44,502 --> 01:23:47,051 ♪ Du kommer alltid att vara här med mig ♪ 1500 01:23:47,052 --> 01:23:51,844 ♪ Du är ett spöke och jag har blivit förbannad ♪ 1501 01:23:51,845 --> 01:23:56,845 ♪ Men om du blev exorciserad, det skulle bara göra det värre ♪ 1502 01:23:58,908 --> 01:24:03,908 ♪ Demon eller ängel, det gör den inte betyder så mycket ♪ 1503 01:24:05,802 --> 01:24:07,982 ♪ Jag kastar och vänder mig varje kväll ♪ 1504 01:24:07,983 --> 01:24:11,690 ♪ Och jag försöker känna din beröring ♪ 1505 01:24:11,691 --> 01:24:13,745 ♪ Och jag kan inte sluta undra ♪ 1506 01:24:13,746 --> 01:24:16,942 ♪ Jag kan inte sluta undra ♪ 1507 01:24:16,943 --> 01:24:21,943 ♪ Vilken del av min kropp gör mest ont ♪ 1508 01:24:24,220 --> 01:24:29,220 ♪ Vilken del av min själ är gråter, för att du gråter högt ♪ 1509 01:24:29,884 --> 01:24:31,454 ♪ För att du gråter högt ♪ 1510 01:24:31,455 --> 01:24:36,024 ♪ Vilken del av mitt hjärta slår ♪ 1511 01:24:36,025 --> 01:24:39,717 ♪ Snabbare än kärlekens hastighet ♪ 1512 01:24:39,718 --> 01:24:44,718 ♪ Är det så här det ska vara ♪ 1513 01:24:45,640 --> 01:24:50,177 ♪ Vilken del av min kropp gör mest ont ♪ 1514 01:24:50,178 --> 01:24:53,687 ♪ Kom lite närmare ♪ 1515 01:24:53,688 --> 01:24:58,605 ♪ Kom hit nu och låt oss se ♪ 1516 01:24:58,606 --> 01:25:00,122 ♪ Är det mina armar ♪ 1517 01:25:00,123 --> 01:25:05,123 ♪ Jag sträcker mig alltid, men du är aldrig där ♪ 1518 01:25:05,776 --> 01:25:06,957 ♪ Är det mina ben ♪ 1519 01:25:06,958 --> 01:25:11,958 ♪ Springer efter din bild eftersom det snart försvinner ♪ 1520 01:25:12,750 --> 01:25:14,045 ♪ Är det mina läppar ♪ 1521 01:25:14,046 --> 01:25:19,046 ♪ Jag kan spåra alla kyssar som jag missade på natten ♪ 1522 01:25:19,877 --> 01:25:21,098 ♪ Är det mina ögon ♪ 1523 01:25:21,099 --> 01:25:23,735 ♪ Jag kan fortfarande se en vision av dig ♪ 1524 01:25:23,736 --> 01:25:26,984 ♪ Men det är utom synhåll ♪ 1525 01:25:26,985 --> 01:25:30,728 ♪ Du är alltid utom synhåll ♪ 1526 01:25:30,729 --> 01:25:32,951 ♪ Och jag kommer aldrig ifrån ♪ 1527 01:25:32,952 --> 01:25:36,317 ♪ Kom aldrig ifrån det ♪ 1528 01:25:36,318 --> 01:25:41,318 ♪ Vilken del av min kropp gör mest ont ♪ 1529 01:25:43,693 --> 01:25:48,693 ♪ Vilken del av min själ är gråter, för att du gråter högt ♪ 1530 01:25:49,402 --> 01:25:51,337 ♪ För att du gråter högt ♪ 1531 01:25:51,338 --> 01:25:55,981 ♪ Vilken del av mitt hjärta slår ♪ 1532 01:25:55,982 --> 01:25:59,631 ♪ Snabbare än kärlekens hastighet ♪ 1533 01:25:59,632 --> 01:26:04,632 ♪ Är det så här det ska vara ♪ 1534 01:26:05,823 --> 01:26:10,250 ♪ Vilken del av min kropp gör mest ont ♪ 1535 01:26:10,251 --> 01:26:14,004 ♪ Kom lite närmare ♪ 1536 01:26:14,005 --> 01:26:16,667 ♪ Kom hit nu, ♪ 1537 01:26:16,668 --> 01:26:18,918 ♪ Låt oss se ♪ 1538 01:26:21,353 --> 01:26:23,936 (mild musik) 1539 01:26:25,942 --> 01:26:26,775 - Snälla. 1540 01:26:29,830 --> 01:26:32,997 ♪ För att du gråter högt ♪ 1541 01:26:34,047 --> 01:26:38,287 (mild musik fortsätter) 1542 01:26:38,288 --> 01:26:42,714 ♪ Kom lite närmare ♪ 1543 01:26:42,715 --> 01:26:45,472 ♪ Kom hit nu ♪ 1544 01:26:45,473 --> 01:26:48,140 ♪ Och låt oss se ♪ 1545 01:26:50,176 --> 01:26:54,426 (publiken applåderar och jublar) 1546 01:26:55,519 --> 01:26:58,352 (dramatisk musik) 1547 01:27:03,066 --> 01:27:04,983 - Vem fan är du? 1548 01:27:12,083 --> 01:27:14,060 - Jag heter Tink. 1549 01:27:14,061 --> 01:27:15,971 Jag är här för att göra en deal. 1550 01:27:15,972 --> 01:27:17,500 - Jaha? 1551 01:27:17,501 --> 01:27:19,058 Vad är det här för affär, Fink? 1552 01:27:19,059 --> 01:27:20,769 (publiken skrattar) 1553 01:27:20,770 --> 01:27:22,237 - Det är Tink. 1554 01:27:22,238 --> 01:27:25,333 Och jag vet var din dotter är. 1555 01:27:25,334 --> 01:27:29,834 Korpar uppför klippan har S-E-X med Strat. 1556 01:27:32,458 --> 01:27:34,435 - Lever Strat? 1557 01:27:34,436 --> 01:27:35,603 - [Tink] Ja. 1558 01:27:36,831 --> 01:27:41,831 – Du menar att punken tänker kan han sova med min dotter? 1559 01:27:42,163 --> 01:27:43,830 Du tar mig till dem. 1560 01:27:46,426 --> 01:27:48,648 - Jag kan ta dig till dem. 1561 01:27:48,649 --> 01:27:52,482 Men du måste lova mig kommer ingen att skadas. 1562 01:27:53,448 --> 01:27:55,493 - Jag vill bara att du tar tillbaka Raven 1563 01:27:55,494 --> 01:27:57,547 och lämna oss andra ifred. 1564 01:27:57,548 --> 01:27:58,548 Som tidigare. 1565 01:27:59,723 --> 01:28:00,890 Jag vill ha lösen. 1566 01:28:03,536 --> 01:28:04,907 - Lösen? 1567 01:28:04,908 --> 01:28:05,864 - Ja. 1568 01:28:05,865 --> 01:28:08,012 - Det är vad du gör när du tar något 1569 01:28:08,013 --> 01:28:10,294 som inte tillhör dig. 1570 01:28:10,295 --> 01:28:12,628 Jag vill att du tar tillbaka henne. 1571 01:28:14,255 --> 01:28:17,763 - Hur vet jag att jag kan lita på dig, Stink? 1572 01:28:17,764 --> 01:28:19,181 - Jag heter Tink. 1573 01:28:20,771 --> 01:28:21,604 - Nåväl? 1574 01:28:24,066 --> 01:28:26,350 – Vi kan skaka hand på det. 1575 01:28:26,351 --> 01:28:29,518 Det betyder att vi måste göra som vi sa. 1576 01:28:30,767 --> 01:28:31,934 - Ett handslag? 1577 01:28:34,079 --> 01:28:35,242 - Ja. 1578 01:28:35,243 --> 01:28:38,482 (publiken skrattar) 1579 01:28:38,483 --> 01:28:41,233 - Du är en så tuff förhandlare. 1580 01:28:42,550 --> 01:28:45,300 (Falco frustar) 1581 01:28:48,425 --> 01:28:50,502 (Falco spottar) 1582 01:28:50,503 --> 01:28:51,336 - Ej. 1583 01:28:52,401 --> 01:28:55,151 (dramatisk musik) 1584 01:28:59,622 --> 01:29:01,352 - Affären är sluten. 1585 01:29:01,353 --> 01:29:03,020 Gå nu och vänta utanför. 1586 01:29:05,753 --> 01:29:07,354 Precis bakom dig, Blink. 1587 01:29:07,355 --> 01:29:08,938 - [Tink] Det är Tink! 1588 01:29:10,397 --> 01:29:11,897 – Ett enormt svek. 1589 01:29:13,146 --> 01:29:13,979 Perfekt. 1590 01:29:15,171 --> 01:29:16,003 (upbeat rockmusik) 1591 01:29:16,004 --> 01:29:19,004 (The Lost hejar) 1592 01:29:26,206 --> 01:29:31,206 ♪ Varje kväll får jag lite pengar och jag går ner till baren ♪ 1593 01:29:31,757 --> 01:29:36,757 ♪ Jag fick mina kompisar och en öl, Jag har en dröm, jag behöver en bil ♪ 1594 01:29:37,448 --> 01:29:38,893 ♪ Du fick mig att tigga på knä ♪ 1595 01:29:38,894 --> 01:29:40,622 ♪ Kom igen och kasta hunden ett ben ♪ 1596 01:29:40,623 --> 01:29:43,664 ♪ En man han inte lever efter rock 'n roll och brygg ensam ♪ 1597 01:29:43,665 --> 01:29:44,941 ♪ Baby, baby ♪ 1598 01:29:44,942 --> 01:29:47,770 ♪ Rock 'n roll och brygg, rock 'n roll och brygg ♪ 1599 01:29:47,771 --> 01:29:50,690 ♪ De betyder ingenting när Jag jämför dem bredvid dig ♪ 1600 01:29:50,691 --> 01:29:53,448 ♪ Rock 'n roll och brygg, rock 'n roll och brygg ♪ 1601 01:29:53,449 --> 01:29:55,897 ♪ Jag vet att du och jag, vi har bättre saker att göra ♪ 1602 01:29:55,898 --> 01:29:57,974 ♪ Jag vet inte vem du är eller vad du gör ♪ 1603 01:29:57,975 --> 01:30:01,704 ♪ Eller vart du går när du inte är i närheten ♪ 1604 01:30:01,705 --> 01:30:04,481 ♪ Jag vet ingenting om dig älskling ♪ 1605 01:30:04,482 --> 01:30:07,779 ♪ Men du är allt jag drömmer om ♪ 1606 01:30:07,780 --> 01:30:08,686 ♪ Jag vet inte vem du är ♪ 1607 01:30:08,687 --> 01:30:12,149 ♪ Men du är en riktig död ringare för kärlek ♪ 1608 01:30:12,150 --> 01:30:15,983 ♪ En riktig död ringare för kärlek ♪ 1609 01:30:16,863 --> 01:30:18,874 - Låt oss gå, flickor. 1610 01:30:18,875 --> 01:30:20,264 ♪ Ända sedan jag kan minnas ♪ 1611 01:30:20,265 --> 01:30:24,839 ♪ Du har hängt runt den här jointen ♪ 1612 01:30:24,840 --> 01:30:25,860 ♪ Du försökte titta bort ♪ 1613 01:30:25,861 --> 01:30:30,470 ♪ Men nu fattade du äntligen poängen ♪ 1614 01:30:30,471 --> 01:30:31,768 ♪ Jag behöver inte veta ditt namn ♪ 1615 01:30:31,769 --> 01:30:33,372 ♪ Och jag kommer inte att berätta vad du ska göra ♪ 1616 01:30:33,373 --> 01:30:35,015 ♪ Men en tjej hon inte lever av ♪ 1617 01:30:35,016 --> 01:30:36,493 ♪ Endast rock 'n roll och brygg ♪ 1618 01:30:36,494 --> 01:30:39,128 ♪ Baby, baby, baby, baby ♪ 1619 01:30:39,129 --> 01:30:42,043 ♪ Rock 'n roll och brygg, rock 'n roll och brygg ♪ 1620 01:30:42,044 --> 01:30:44,914 ♪ De betyder ingenting när Jag jämför dem bredvid dig ♪ 1621 01:30:44,915 --> 01:30:47,765 ♪ Rock 'n roll och brygg, rock 'n roll och brygg ♪ 1622 01:30:47,766 --> 01:30:50,271 ♪ Jag vet att du och jag vi har bättre saker att göra ♪ 1623 01:30:50,272 --> 01:30:52,078 ♪ Jag vet inte vem du är eller vad du gör ♪ 1624 01:30:52,079 --> 01:30:55,984 ♪ Eller vart du går när du inte är i närheten ♪ 1625 01:30:55,985 --> 01:30:58,936 ♪ Jag vet ingenting om dig älskling ♪ 1626 01:30:58,937 --> 01:31:01,998 ♪ Men du är allt jag drömmer om ♪ 1627 01:31:01,999 --> 01:31:03,039 ♪ Jag vet inte vem du är ♪ 1628 01:31:03,040 --> 01:31:06,335 ♪ Men du är en riktig död ringare för kärlek ♪ 1629 01:31:06,336 --> 01:31:08,634 ♪ En riktig död ringare för kärlek ♪ 1630 01:31:08,635 --> 01:31:11,218 (upbeat musik) 1631 01:31:19,198 --> 01:31:22,224 ♪ Åh, du har en sådan ben som gör mer än att gå ♪ 1632 01:31:22,225 --> 01:31:24,576 ♪ Jag behöver inte lyssna till ditt gnällande samtal ♪ 1633 01:31:24,577 --> 01:31:25,409 ♪ Lyssna ♪ 1634 01:31:25,410 --> 01:31:28,060 ♪ Du har den typen av ögon som gör mer än att se ♪ 1635 01:31:28,061 --> 01:31:29,944 ♪ Du har mycket nerv att komma till mig ♪ 1636 01:31:29,945 --> 01:31:33,881 ♪ Åh, du har den typen av läppar som gör mer än att dricka ♪ 1637 01:31:33,882 --> 01:31:36,034 ♪ Du har ett sådant sinne det gör mindre än att tro ♪ 1638 01:31:36,035 --> 01:31:38,888 ♪ Men eftersom jag känner mig lite ensam, mitt försvar är lågt ♪ 1639 01:31:38,889 --> 01:31:42,098 ♪ Varför ger vi det inte ett sköt och gör den redo att gå ♪ 1640 01:31:42,099 --> 01:31:44,955 ♪ Jag letar efter anonym och flyktig tillfredsställelse ♪ 1641 01:31:44,956 --> 01:31:47,671 ♪ Jag vill berätta för min pappa Jag kommer att saknas i aktion ♪ 1642 01:31:47,672 --> 01:31:48,792 ♪ Ända sedan jag kan minnas ♪ 1643 01:31:48,793 --> 01:31:53,522 ♪ Du har hängt runt den här jointen ♪ 1644 01:31:53,523 --> 01:31:58,523 ♪ Min pappa märkte aldrig det nu han kommer äntligen att förstå poängen ♪ 1645 01:31:58,872 --> 01:32:00,359 ♪ Du fick mig att tigga på knä ♪ 1646 01:32:00,360 --> 01:32:02,122 ♪ Kom igen och kasta hunden ett ben ♪ 1647 01:32:02,123 --> 01:32:05,117 ♪ En man han inte lever efter rock 'n roll och brygg ensam ♪ 1648 01:32:05,118 --> 01:32:07,795 ♪ Baby, baby, baby, baby ♪ 1649 01:32:07,796 --> 01:32:10,654 ♪ Rock 'n roll och brygg, rock 'n roll och brygg ♪ 1650 01:32:10,655 --> 01:32:13,501 ♪ Jag vet att du och jag vi har bättre saker att göra ♪ 1651 01:32:13,502 --> 01:32:16,378 ♪ Rock 'n roll och brygg, rock 'n roll och brygg ♪ 1652 01:32:16,379 --> 01:32:18,684 ♪ De betyder ingenting när Jag jämför dem bredvid dig ♪ 1653 01:32:18,685 --> 01:32:20,774 ♪ Jag vet inte vem du är eller vad du gör ♪ 1654 01:32:20,775 --> 01:32:24,418 ♪ Eller vart du går när du inte är i närheten ♪ 1655 01:32:24,419 --> 01:32:27,495 ♪ Jag vet ingenting om dig älskling ♪ 1656 01:32:27,496 --> 01:32:30,461 ♪ Men du är allt jag drömmer om ♪ 1657 01:32:30,462 --> 01:32:31,690 ♪ Jag vet inte vem du är ♪ 1658 01:32:31,691 --> 01:32:34,905 ♪ Men du är en riktig död ringare för kärlek ♪ 1659 01:32:34,906 --> 01:32:36,918 ♪ En riktig död ringare för kärlek ♪ 1660 01:32:36,919 --> 01:32:38,349 ♪ Död ringsignal för kärlek ♪ 1661 01:32:38,350 --> 01:32:39,701 ♪ Död ringsignal ♪ 1662 01:32:39,702 --> 01:32:41,174 ♪ Död ringsignal för kärlek ♪ 1663 01:32:41,175 --> 01:32:42,493 ♪ Död ringsignal ♪ 1664 01:32:42,494 --> 01:32:44,097 ♪ Död ringsignal för kärlek ♪ 1665 01:32:44,098 --> 01:32:45,334 ♪ Död ringsignal ♪ 1666 01:32:45,335 --> 01:32:46,943 ♪ Död ringsignal för kärlek ♪ 1667 01:32:46,944 --> 01:32:48,010 ♪ Död ringsignal ♪ 1668 01:32:48,011 --> 01:32:49,928 ♪ Död ♪ 1669 01:32:55,043 --> 01:32:59,293 (publiken applåderar och jublar) 1670 01:33:00,676 --> 01:33:03,639 (åskan mullrar) 1671 01:33:03,640 --> 01:33:04,911 - [Jagwire] Strat, Raven, gå ut. 1672 01:33:04,912 --> 01:33:08,162 - [Raven] Jag går inte, jag stannar. 1673 01:33:09,158 --> 01:33:10,988 (skotten sprakar) 1674 01:33:10,989 --> 01:33:12,604 - Förlåt. 1675 01:33:12,605 --> 01:33:15,022 Avbryter jag något? 1676 01:33:16,895 --> 01:33:18,493 Rosa här? 1677 01:33:18,494 --> 01:33:19,494 - Det är Tink. 1678 01:33:20,350 --> 01:33:22,579 – Tink och jag har gjort en deal. 1679 01:33:22,580 --> 01:33:23,765 Du ger oss Raven, 1680 01:33:23,766 --> 01:33:26,306 och så länge som du freaks lämnar henne ifred, 1681 01:33:26,307 --> 01:33:27,539 Jag lämnar dig Lost ensam. 1682 01:33:27,540 --> 01:33:29,541 - Inget av det här är uppe för dig är det upp till mig. 1683 01:33:29,542 --> 01:33:31,311 - Kom igen. - Vad gjorde du? 1684 01:33:31,312 --> 01:33:32,996 Hur kunde du göra så mot oss, mot mig? 1685 01:33:32,997 --> 01:33:33,829 - Lämna oss ifred. 1686 01:33:33,830 --> 01:33:35,450 - Vänta, behåll din händerna från min dotter. 1687 01:33:35,451 --> 01:33:36,722 - Jag är inte din dotter. 1688 01:33:36,723 --> 01:33:40,779 (folk skriker) (slag dunkande) 1689 01:33:40,780 --> 01:33:41,612 - Vad gjorde du? 1690 01:33:41,613 --> 01:33:42,790 - Bara att skydda dig, Raven. 1691 01:33:42,791 --> 01:33:43,779 - Strat? - Gå ifrån mig. 1692 01:33:43,780 --> 01:33:45,363 - Men jag- - Gå ifrån mig! 1693 01:33:45,364 --> 01:33:48,064 Kom igen, Tink. Kom igen, kom igen, kom igen. 1694 01:33:48,065 --> 01:33:49,289 - Är jag, dör jag, Strat? 1695 01:33:49,290 --> 01:33:50,427 - Nej, du kommer att klara dig, Tink. 1696 01:33:50,428 --> 01:33:52,449 - Strat. - Jaha? 1697 01:33:52,450 --> 01:33:56,824 - Jag är fortfarande din mest bästa vän, eller hur Strat? 1698 01:33:56,825 --> 01:33:59,003 – Alltid och för alltid. 1699 01:33:59,004 --> 01:34:00,767 - Berättar du sanningen för mig? 1700 01:34:00,768 --> 01:34:03,064 - När ljög jag för dig? 1701 01:34:03,065 --> 01:34:04,793 - Hela tiden. 1702 01:34:04,794 --> 01:34:06,694 (mild musik) (publiken skrattar) 1703 01:34:06,695 --> 01:34:09,613 ♪ Beatet är ditt för alltid ♪ 1704 01:34:09,614 --> 01:34:12,512 - Kom igen, Tink. Sjung, kom igen. 1705 01:34:12,513 --> 01:34:15,110 ♪ Beatet är alltid sant ♪ 1706 01:34:15,111 --> 01:34:17,432 - Bra, det är bra. Vi gå tillsammans, kom igen. 1707 01:34:17,433 --> 01:34:22,034 ♪ Och när du verkligen, verkligen behöver det mest ♪ 1708 01:34:22,035 --> 01:34:23,748 ♪ Det är då rock and roll ♪ 1709 01:34:23,749 --> 01:34:24,825 - Kom igen, Tink. Kom igen. 1710 01:34:24,826 --> 01:34:25,658 Kan vi få hjälp med Tink? 1711 01:34:25,659 --> 01:34:27,860 Kan vi få upp henne snälla? Kom igen. 1712 01:34:27,861 --> 01:34:30,444 (mild musik) 1713 01:34:39,327 --> 01:34:44,327 ♪ Du kan inte fly för alltid ♪ 1714 01:34:44,376 --> 01:34:49,376 ♪ Men det är inget fel med att få ett bra försprång ♪ 1715 01:34:49,801 --> 01:34:52,579 ♪ Du vill stänga ute natten ♪ 1716 01:34:52,580 --> 01:34:55,431 ♪ Du vill stänga av solen ♪ 1717 01:34:55,432 --> 01:35:00,432 ♪ Du vill stänga bort delar av ditt krossade hjärta ♪ 1718 01:35:02,004 --> 01:35:06,749 ♪ Tänk på hur vi låg ner tillsammans ♪ 1719 01:35:06,750 --> 01:35:11,750 ♪ Vi skulle lyssna på radio så högt och så starkt ♪ 1720 01:35:12,334 --> 01:35:17,334 ♪ Varje guldklimp kommer som en gåva från gudarna ♪ 1721 01:35:18,356 --> 01:35:23,356 ♪ Någon måste ha välsignat oss när han gav oss de sångerna ♪ 1722 01:35:26,422 --> 01:35:27,265 ♪ Åh ♪ 1723 01:35:27,266 --> 01:35:31,640 ♪ Jag värdesätter din kärlek ♪ 1724 01:35:31,641 --> 01:35:32,551 ♪ Åh ♪ 1725 01:35:32,552 --> 01:35:35,459 ♪ Jag vill aldrig förlora det ♪ 1726 01:35:35,460 --> 01:35:38,028 ♪ Ah-ha-Ha ♪ 1727 01:35:38,029 --> 01:35:41,185 ♪ Du har gått igenom helvetets eldar ♪ 1728 01:35:41,186 --> 01:35:46,186 ♪ Och jag vet att du har askan för att bevisa det ♪ 1729 01:35:47,904 --> 01:35:52,323 ♪ Jag värdesätter din kärlek ♪ 1730 01:35:52,324 --> 01:35:55,762 ♪ Jag vill visa dig hur du använder den ♪ 1731 01:35:55,763 --> 01:35:57,649 ♪ Ah-Ha-Ha ♪ 1732 01:35:57,650 --> 01:36:01,539 ♪ Du har varit med om en mycket smärta i smutsen ♪ 1733 01:36:01,540 --> 01:36:05,553 ♪ Och jag vet att du har ärren för att bevisa det ♪ 1734 01:36:05,554 --> 01:36:07,112 ♪ Bevisa det ♪ 1735 01:36:07,113 --> 01:36:11,784 ♪ Kom ihåg allt som jag sa till dig ♪ 1736 01:36:11,785 --> 01:36:16,785 ♪ Och jag säger det igen att det är sant ♪ 1737 01:36:17,157 --> 01:36:21,476 ♪ Du är aldrig ensam för du får ringa ♪ 1738 01:36:21,477 --> 01:36:25,719 ♪ Och låt trummisen berätta ditt hjärta vad du ska göra ♪ 1739 01:36:25,720 --> 01:36:28,004 ♪ Fortsätt tro ♪ 1740 01:36:28,005 --> 01:36:31,155 ♪ Och du kommer att upptäcka, älskling ♪ 1741 01:36:31,156 --> 01:36:36,369 ♪ Beatet är ditt för alltid ♪ 1742 01:36:36,370 --> 01:36:39,012 ♪ Beatet är alltid sant ♪ 1743 01:36:39,013 --> 01:36:40,680 ♪ Sant ♪ 1744 01:36:40,681 --> 01:36:44,877 ♪ Och när du verkligen, verkligen behöver det mest ♪ 1745 01:36:44,878 --> 01:36:49,878 ♪ Det är då rock och rulla drömmar kommer igenom ♪ 1746 01:36:52,298 --> 01:36:54,064 ♪ För dig ♪ 1747 01:36:54,065 --> 01:37:00,857 ♪ Beatet är ditt för alltid ♪ 1748 01:37:00,858 --> 01:37:05,858 ♪ Det är då rock och rulla drömmar kommer igenom ♪ 1749 01:37:14,382 --> 01:37:18,480 (publiken applåderar och jublar) 1750 01:37:18,481 --> 01:37:21,231 (dramatisk musik) 1751 01:37:28,458 --> 01:37:29,497 - Hej. - Gå ifrån mig. 1752 01:37:29,498 --> 01:37:30,726 - Raven, snälla, 1753 01:37:30,727 --> 01:37:32,173 – Strat kommer aldrig att förlåta mig. 1754 01:37:32,174 --> 01:37:34,507 Och nu kommer jag aldrig att förlåta dig. 1755 01:37:34,508 --> 01:37:36,310 (gitarr dunkande) - Oj! 1756 01:37:36,311 --> 01:37:37,950 Du förstår inte. 1757 01:37:37,951 --> 01:37:39,672 Jag trodde de där barnen försökte skada dig. 1758 01:37:39,673 --> 01:37:41,239 – Nej, du förstår inte. 1759 01:37:41,240 --> 01:37:42,627 - Raven, jag försökte skydda dig. 1760 01:37:42,628 --> 01:37:44,538 Nu, förlåt mig. 1761 01:37:44,539 --> 01:37:46,585 - Du har redan förstört allt. 1762 01:37:46,586 --> 01:37:49,006 Mamma är borta och nu jag har ingenting. Ingenting! 1763 01:37:49,007 --> 01:37:51,340 Jag kommer aldrig att förlåta dig, aldrig! 1764 01:37:51,341 --> 01:37:52,779 - Nej! (koppen splittras) 1765 01:37:52,780 --> 01:37:54,669 Korpen! (slår dörren) 1766 01:37:54,670 --> 01:37:57,632 (explosion smäller) 1767 01:37:57,633 --> 01:38:00,995 (mild musik) 1768 01:38:00,996 --> 01:38:04,079 (klinkande fotsteg) 1769 01:38:11,175 --> 01:38:12,008 - jag, 1770 01:38:13,833 --> 01:38:16,250 Jag vandrade i dagar och dagar. 1771 01:38:18,269 --> 01:38:20,621 Jag kom till en strand kl kanten på lite vatten, 1772 01:38:20,622 --> 01:38:22,955 och allt var så klart. 1773 01:38:24,780 --> 01:38:26,370 Det var som den strålande solen, 1774 01:38:26,371 --> 01:38:30,038 vit himmel hade fällt svarta havet under den. 1775 01:38:31,318 --> 01:38:34,890 ♪ Som en vinterhud ♪ 1776 01:38:34,891 --> 01:38:36,991 (Sloane fnissar) 1777 01:38:36,992 --> 01:38:38,769 – Jag lägger mig tillbaka och försöker komma ihåg 1778 01:38:38,770 --> 01:38:41,270 hur det kändes att vara ung. 1779 01:38:42,374 --> 01:38:45,874 Jag försökte återföra min ungdom i mitt sinne, 1780 01:38:46,879 --> 01:38:48,671 men det skulle inte komma tillbaka. 1781 01:38:48,672 --> 01:38:52,160 Det skulle aldrig komma tillbaka till mig. 1782 01:38:52,161 --> 01:38:55,857 för det var trots allt inte där det var. 1783 01:38:55,858 --> 01:38:57,858 Det var inte där det var. 1784 01:39:00,674 --> 01:39:03,591 (dramatisk musik) 1785 01:39:14,122 --> 01:39:16,808 – Havet piskar himlen. 1786 01:39:16,809 --> 01:39:20,449 Himlen piskar havet och ingenting kommer någonsin att hända. 1787 01:39:20,450 --> 01:39:24,089 Ingenting kommer någonsin att hända, någonsin igen. 1788 01:39:24,090 --> 01:39:25,988 – Något kommer att hända. 1789 01:39:25,989 --> 01:39:29,656 (dramatisk musik fortsätter) 1790 01:39:34,656 --> 01:39:36,516 - Är du här? 1791 01:39:36,517 --> 01:39:38,967 Jag trodde aldrig att du skulle komma. 1792 01:39:38,968 --> 01:39:43,296 (dramatisk musik fortsätter) 1793 01:39:43,297 --> 01:39:46,964 - Jag är så ledsen, Raven. Jag, jag visste inte hur. 1794 01:39:47,964 --> 01:39:49,881 - Jag saknade dig så mycket. 1795 01:39:52,457 --> 01:39:57,457 ♪ Det fanns nätter då vinden var så kall ♪ 1796 01:39:57,986 --> 01:40:01,620 ♪ Att min kropp frös in säng om jag bara lyssnade ♪ 1797 01:40:01,621 --> 01:40:06,621 ♪ Till den precis utanför fönstret ♪ 1798 01:40:07,674 --> 01:40:12,674 ♪ Det fanns dagar då solen var så grym ♪ 1799 01:40:13,085 --> 01:40:15,427 ♪ Att alla tårar blev till damm ♪ 1800 01:40:15,428 --> 01:40:20,428 ♪ Och jag kände bara mina ögon torkade ut för alltid ♪ 1801 01:40:23,563 --> 01:40:28,351 ♪ Jag slutade gråta i direkt när du lämnade ♪ 1802 01:40:28,352 --> 01:40:33,352 ♪ Och jag kommer inte ihåg var eller när eller hur ♪ 1803 01:40:33,694 --> 01:40:38,694 ♪ Och jag förvisade varje minne du och jag hade någonsin gjort ♪ 1804 01:40:45,304 --> 01:40:48,660 ♪ Men när du rör mig så här ♪ 1805 01:40:48,661 --> 01:40:51,438 ♪ Och du håller om mig så ♪ 1806 01:40:51,439 --> 01:40:56,439 ♪ Jag måste bara erkänna det allt kommer tillbaka till mig ♪ 1807 01:40:57,636 --> 01:41:00,460 ♪ När jag rör vid dig så här ♪ 1808 01:41:00,461 --> 01:41:03,521 ♪ Och när jag håller om dig så ♪ 1809 01:41:03,522 --> 01:41:05,860 ♪ Det är så svårt att tro ♪ 1810 01:41:05,861 --> 01:41:10,260 ♪ Men allt kommer tillbaka till mig ♪ 1811 01:41:10,261 --> 01:41:15,261 ♪ Allt kommer tillbaka, det är det alla kommer tillbaka till mig nu ♪ 1812 01:41:15,686 --> 01:41:17,586 ♪ Det fanns ögonblick av guld ♪ 1813 01:41:17,587 --> 01:41:21,004 ♪ Och det var ljusglimtar ♪ 1814 01:41:21,005 --> 01:41:23,073 ♪ Det fanns saker jag aldrig skulle göra igen ♪ 1815 01:41:23,074 --> 01:41:26,581 ♪ Men då hade de alltid verkat rätt ♪ 1816 01:41:26,582 --> 01:41:29,306 ♪ Det var nätter av oändligt nöje ♪ 1817 01:41:29,307 --> 01:41:34,307 ♪ Det var mer än vad några lagar tillåter ♪ 1818 01:41:35,984 --> 01:41:40,984 ♪ Baby, baby om jag kysser dig så här ♪ 1819 01:41:41,726 --> 01:41:44,765 ♪ Och om du viskar så ♪ 1820 01:41:44,766 --> 01:41:49,766 ♪ det var förlorat för länge sedan men allt kommer tillbaka till mig ♪ 1821 01:41:50,312 --> 01:41:52,817 ♪ Om du vill ha mig så här ♪ 1822 01:41:52,818 --> 01:41:55,928 ♪ Och om du behöver mig så ♪ 1823 01:41:55,929 --> 01:42:00,929 ♪ Den var död för länge sedan, men allt kommer tillbaka till mig ♪ 1824 01:42:01,425 --> 01:42:03,477 ♪ Det är så svårt att motstå ♪ 1825 01:42:03,478 --> 01:42:06,927 ♪ Och allt kommer tillbaka till mig ♪ 1826 01:42:06,928 --> 01:42:08,988 ♪ Jag kan knappt minnas ♪ 1827 01:42:08,989 --> 01:42:13,902 ♪ Men allt kommer tillbaka till mig nu ♪ 1828 01:42:13,903 --> 01:42:17,320 (upbeat musik fortsätter) 1829 01:42:23,336 --> 01:42:28,099 ♪ Men du var historia med smällandet av dörren ♪ 1830 01:42:28,100 --> 01:42:33,100 ♪ Och jag gjorde mig så stark igen på något sätt ♪ 1831 01:42:33,528 --> 01:42:38,528 ♪ Och jag slösade aldrig bort något min tid på dig sedan dess ♪ 1832 01:42:41,319 --> 01:42:46,319 ♪ Baby, baby, baby if Jag kysser dig så här ♪ 1833 01:42:48,696 --> 01:42:51,691 ♪ Och om du viskar så ♪ 1834 01:42:51,692 --> 01:42:56,692 ♪ det var förlorat för länge sedan men allt kommer tillbaka till mig ♪ 1835 01:42:57,348 --> 01:42:59,971 ♪ Om du vill ha mig så här ♪ 1836 01:42:59,972 --> 01:43:02,970 ♪ Och om du behöver mig så ♪ 1837 01:43:02,971 --> 01:43:07,971 ♪ Den var död för länge sedan, men allt kommer tillbaka till mig ♪ 1838 01:43:08,547 --> 01:43:10,634 ♪ Det är så svårt att motstå ♪ 1839 01:43:10,635 --> 01:43:13,944 ♪ Och allt kommer tillbaka till mig ♪ 1840 01:43:13,945 --> 01:43:18,945 ♪ Jag minns knappt, men allt kommer tillbaka till mig ♪ 1841 01:43:19,819 --> 01:43:21,652 ♪ Nu ♪ 1842 01:43:31,406 --> 01:43:35,739 (publiken applåderar och jublar) 1843 01:43:39,949 --> 01:43:43,326 ♪ Om du förlåter mig allt detta ♪ 1844 01:43:43,327 --> 01:43:46,335 ♪ Jag förlåter dig allt det ♪ 1845 01:43:46,336 --> 01:43:48,633 ♪ Vi kommer att förlåta och glömma ♪ 1846 01:43:48,634 --> 01:43:52,543 ♪ Och allt kommer tillbaka till mig ♪ 1847 01:43:52,544 --> 01:43:55,711 ♪ När du ser mig så här ♪ 1848 01:43:55,712 --> 01:43:58,909 ♪ När jag ser dig så ♪ 1849 01:43:58,910 --> 01:44:01,952 ♪ Vi ser allt vi vill se ♪ 1850 01:44:01,953 --> 01:44:05,307 ♪ Alla kommer tillbaka till mig ♪ 1851 01:44:05,308 --> 01:44:10,308 ♪ Köttet och fantasierna alla kommer tillbaka till mig ♪ 1852 01:44:12,254 --> 01:44:17,254 ♪ Jag minns knappt, men allt kommer tillbaka till mig ♪ 1853 01:44:22,060 --> 01:44:24,393 ♪ Och om vi ♪ 1854 01:44:27,396 --> 01:44:31,729 (publiken applåderar och jublar) 1855 01:44:40,370 --> 01:44:44,370 – Nej, nej, jag har väntat så lång, men det är inte bra. 1856 01:44:45,294 --> 01:44:46,972 Vi kan inte vara tillsammans. Det kan inte fungera. 1857 01:44:46,973 --> 01:44:48,907 - Raven, vad pratar du om? 1858 01:44:48,908 --> 01:44:53,908 - Strat, du kommer att bli 18 för alltid och jag kommer att åldras. 1859 01:44:54,213 --> 01:44:55,517 - Ska du gå till vad? 1860 01:44:55,518 --> 01:44:56,350 - [Raven] Ålder? 1861 01:44:56,351 --> 01:44:59,181 - Raven, jag vill spendera mitt liv med dig. 1862 01:44:59,182 --> 01:45:02,264 Det spelar ingen roll för mig hur gammal du är. 1863 01:45:02,265 --> 01:45:04,598 Du kommer alltid att vara 18 för mig. 1864 01:45:05,512 --> 01:45:07,845 – Men vad händer när jag är det 1865 01:45:11,320 --> 01:45:14,777 38? (publiken skrattar) 1866 01:45:14,778 --> 01:45:17,803 Eller 48? (publiken skrattar) 1867 01:45:17,804 --> 01:45:18,721 Åh, eller 49? 1868 01:45:21,725 --> 01:45:23,725 - Det spelar ingen roll. 1869 01:45:24,955 --> 01:45:26,232 Jag älskar dig! 1870 01:45:26,233 --> 01:45:27,166 (publiken applåderar och jublar) 1871 01:45:27,167 --> 01:45:30,167 (livlig rockmusik) 1872 01:45:37,015 --> 01:45:40,848 (livlig rockmusik fortsätter) 1873 01:45:46,954 --> 01:45:50,787 (livlig rockmusik fortsätter) 1874 01:45:56,379 --> 01:46:01,379 ♪ Åh, jag skulle göra vad som helst för kärlek ♪ 1875 01:46:01,949 --> 01:46:06,949 ♪ Jag skulle springa rakt in i helvetet och tillbaka ♪ 1876 01:46:07,156 --> 01:46:12,070 ♪ Åh, jag skulle göra vad som helst för kärlek ♪ 1877 01:46:12,071 --> 01:46:17,071 ♪ Jag skulle aldrig ljuga för dig och det är ett faktum ♪ 1878 01:46:18,394 --> 01:46:23,394 ♪ Men jag kommer aldrig att glömma hur du känner just nu ♪ 1879 01:46:23,584 --> 01:46:27,813 ♪ Åh nej, inget sätt ♪ 1880 01:46:27,814 --> 01:46:32,814 ♪ Åh, jag skulle göra vad som helst för kärlek ♪ 1881 01:46:32,945 --> 01:46:37,623 ♪ Men jag kommer inte att göra det ♪ 1882 01:46:37,624 --> 01:46:40,218 ♪ Nej, det kommer jag inte att göra ♪ 1883 01:46:40,219 --> 01:46:43,299 ♪ Allt för kärlek ♪ 1884 01:46:43,300 --> 01:46:48,300 ♪ Åh, jag skulle göra vad som helst för kärlek ♪ 1885 01:46:48,796 --> 01:46:53,515 ♪ Jag skulle göra vad som helst för kärlek ♪ 1886 01:46:53,516 --> 01:46:58,491 ♪ Men jag kommer inte att göra det ♪ 1887 01:46:58,492 --> 01:47:00,469 ♪ Nej, det kommer jag inte att göra ♪ 1888 01:47:00,470 --> 01:47:01,361 (livlig rockmusik fortsätter) 1889 01:47:01,362 --> 01:47:05,612 (publiken applåderar och jublar) 1890 01:47:10,405 --> 01:47:14,238 (livlig rockmusik fortsätter) 1891 01:47:19,031 --> 01:47:22,105 ♪ Och vissa dagar är det inte lätt ♪ 1892 01:47:22,106 --> 01:47:25,133 ♪ Och vissa dagar är det inte svårt ♪ 1893 01:47:25,134 --> 01:47:27,269 ♪ Vissa dagar kommer det inte alls ♪ 1894 01:47:27,270 --> 01:47:31,266 ♪ Och det här är dagarna som aldrig tar slut ♪ 1895 01:47:31,267 --> 01:47:34,323 ♪ Och vissa nätter andas du eld ♪ 1896 01:47:34,324 --> 01:47:37,333 ♪ Och vissa nätter är du huggen i is ♪ 1897 01:47:37,334 --> 01:47:40,795 ♪ Vissa nätter är du som inget jag någonsin sett förut ♪ 1898 01:47:40,796 --> 01:47:43,576 ♪ Eller kommer någonsin att göra det igen ♪ 1899 01:47:43,577 --> 01:47:45,802 ♪ Tja, jag kanske är galen ♪ 1900 01:47:45,803 --> 01:47:49,901 ♪ Men det är galet och det är sant ♪ 1901 01:47:49,902 --> 01:47:51,664 ♪ Jag vet att du kan rädda mig ♪ 1902 01:47:51,665 --> 01:47:56,117 ♪ Ingen annan kan rädda mig nu, utom du ♪ 1903 01:47:56,118 --> 01:47:59,148 ♪ Så länge planeterna vänder sig ♪ 1904 01:47:59,149 --> 01:48:02,167 ♪ Så länge stjärnorna brinner ♪ 1905 01:48:02,168 --> 01:48:05,215 ♪ Så länge som din drömmar går i uppfyllelse ♪ 1906 01:48:05,216 --> 01:48:10,216 ♪ Du bör tro att jag kommer att göra allt för kärlek ♪ 1907 01:48:11,862 --> 01:48:15,203 ♪ Och jag kommer att vara där till sista akten ♪ 1908 01:48:15,204 --> 01:48:16,728 ♪ Aah-Ha ♪ 1909 01:48:16,729 --> 01:48:21,423 ♪ Åh, jag skulle göra vad som helst för kärlek ♪ 1910 01:48:21,424 --> 01:48:24,657 ♪ Och jag ska avlägga ett löfte och besegla en pakt ♪ 1911 01:48:24,658 --> 01:48:27,002 ♪ Aah-Ha ♪ 1912 01:48:27,003 --> 01:48:29,710 ♪ Men jag kommer aldrig att förlåta mig själv ♪ 1913 01:48:29,711 --> 01:48:34,711 ♪ Om vi inte går hela vägen ikväll ♪ 1914 01:48:35,887 --> 01:48:40,499 ♪ Jag skulle göra vad som helst för kärlek ♪ 1915 01:48:40,500 --> 01:48:49,966 ♪ Åh, jag skulle göra vad som helst för kärlek ♪ 1916 01:48:49,967 --> 01:48:54,311 ♪ Men jag kommer inte att göra det ♪ 1917 01:48:54,312 --> 01:48:56,824 ♪ Nej, det kommer jag inte att göra ♪ 1918 01:48:56,825 --> 01:48:59,748 ♪ Jag skulle göra vad som helst för kärlek ♪ 1919 01:48:59,749 --> 01:49:02,804 ♪ Allt du har drömt om ♪ 1920 01:49:02,805 --> 01:49:05,851 ♪ Men jag kommer bara inte att göra det ♪ 1921 01:49:05,852 --> 01:49:08,777 ♪ Jag skulle göra vad som helst för kärlek ♪ 1922 01:49:08,778 --> 01:49:11,824 ♪ Allt du har drömt om ♪ 1923 01:49:11,825 --> 01:49:14,909 ♪ Men jag kommer bara inte att göra det ♪ 1924 01:49:14,910 --> 01:49:17,924 ♪ Jag skulle göra vad som helst för kärlek ♪ 1925 01:49:17,925 --> 01:49:20,897 ♪ Allt du har drömt om ♪ 1926 01:49:20,898 --> 01:49:23,831 ♪ Men jag kommer bara inte att göra det ♪ 1927 01:49:23,832 --> 01:49:26,740 (livlig rockmusik fortsätter) 1928 01:49:26,741 --> 01:49:42,270 ♪ Aah ♪ 1929 01:49:42,271 --> 01:49:45,123 ♪ Vissa dagar ber jag om tystnad ♪ 1930 01:49:45,124 --> 01:49:48,214 ♪ Och vissa dagar ber jag för en själ ♪ 1931 01:49:48,215 --> 01:49:50,297 ♪ Vissa dagar ber jag bara till gudarna ♪ 1932 01:49:50,298 --> 01:49:54,307 ♪ Av sex och trummor och rock and roll ♪ 1933 01:49:54,308 --> 01:49:57,229 ♪ Och vissa nätter tappar jag känslan ♪ 1934 01:49:57,230 --> 01:50:00,232 ♪ Och vissa nätter tappar jag kontrollen ♪ 1935 01:50:00,233 --> 01:50:02,153 ♪ Vissa nätter tappar jag bara allt ♪ 1936 01:50:02,154 --> 01:50:06,468 ♪ När jag ser dig dansa och åskan rullar ♪ 1937 01:50:06,469 --> 01:50:08,461 ♪ Och jag kanske är ensam ♪ 1938 01:50:08,462 --> 01:50:12,661 ♪ Det är allt jag är kvalificerad att vara ♪ 1939 01:50:12,662 --> 01:50:14,371 ♪ Det finns bara en och bara ♪ 1940 01:50:14,372 --> 01:50:18,868 ♪ Ett och enda löfte jag kan hålla ♪ 1941 01:50:18,869 --> 01:50:21,891 ♪ Så länge hjulen snurrar ♪ 1942 01:50:21,892 --> 01:50:24,873 ♪ Så länge eldarna brinner ♪ 1943 01:50:24,874 --> 01:50:27,953 ♪ Så länge som din böner går i uppfyllelse ♪ 1944 01:50:27,954 --> 01:50:29,788 ♪ Du borde tro det ♪ 1945 01:50:29,789 --> 01:50:34,716 ♪ Att jag skulle göra vad som helst för kärlek ♪ 1946 01:50:34,717 --> 01:50:39,717 ♪ Du vet att det är sant och det är ett faktum ♪ 1947 01:50:39,769 --> 01:50:44,180 ♪ Jag skulle göra vad som helst för kärlek ♪ 1948 01:50:44,181 --> 01:50:49,181 ♪ Och det kommer aldrig att finnas någon återvändo ♪ 1949 01:50:49,674 --> 01:50:54,029 ♪ Men jag kommer aldrig att göra det bättre än jag gör det med dig ♪ 1950 01:50:54,030 --> 01:50:57,993 ♪ Så stark, så länge ♪ 1951 01:50:57,994 --> 01:51:07,567 ♪ Åh, jag skulle göra vad som helst för kärlek ♪ 1952 01:51:07,675 --> 01:51:11,806 ♪ Jag skulle göra vad som helst för kärlek ♪ 1953 01:51:11,807 --> 01:51:14,657 ♪ Men jag kommer inte att göra det ♪ 1954 01:51:14,658 --> 01:51:18,412 ♪ Åh nej, det kommer jag inte att göra ♪ 1955 01:51:18,413 --> 01:51:21,167 ♪ Jag skulle göra vad som helst för kärlek ♪ 1956 01:51:21,168 --> 01:51:24,005 ♪ Allt du har drömt om ♪ 1957 01:51:24,006 --> 01:51:26,926 ♪ Men jag kommer bara inte att göra det ♪ 1958 01:51:26,927 --> 01:51:29,777 ♪ Jag skulle göra vad som helst för kärlek ♪ 1959 01:51:29,778 --> 01:51:32,582 ♪ Allt du har drömt om ♪ 1960 01:51:32,583 --> 01:51:35,667 ♪ Men jag kommer bara inte att göra det ♪ 1961 01:51:35,668 --> 01:51:38,495 ♪ Jag skulle göra vad som helst för kärlek ♪ 1962 01:51:38,496 --> 01:51:41,383 ♪ Allt du har drömt om ♪ 1963 01:51:41,384 --> 01:51:44,262 ♪ Men jag kommer bara inte att göra det ♪ 1964 01:51:44,263 --> 01:51:47,132 ♪ Jag skulle göra vad som helst för kärlek ♪ 1965 01:51:47,133 --> 01:51:49,967 ♪ Allt du har drömt om ♪ 1966 01:51:49,968 --> 01:51:52,931 ♪ Men jag kommer bara inte att göra det ♪ 1967 01:51:52,932 --> 01:51:55,843 ♪ Jag skulle göra vad som helst för kärlek ♪ 1968 01:51:55,844 --> 01:51:58,731 ♪ Allt du har drömt om ♪ 1969 01:51:58,732 --> 01:52:01,622 ♪ Men jag kommer bara inte att göra det ♪ 1970 01:52:01,623 --> 01:52:04,419 ♪ Jag skulle göra vad som helst för kärlek ♪ 1971 01:52:04,420 --> 01:52:07,341 ♪ Allt du har drömt om ♪ 1972 01:52:07,342 --> 01:52:10,315 ♪ Men jag kommer bara inte att göra det ♪ 1973 01:52:10,316 --> 01:52:13,202 ♪ Jag skulle göra vad som helst för kärlek ♪ 1974 01:52:13,203 --> 01:52:16,055 ♪ Allt du har drömt om ♪ 1975 01:52:16,056 --> 01:52:20,359 ♪ Men jag kommer bara inte att göra det ♪ 1976 01:52:20,360 --> 01:52:23,707 ♪ Men jag kommer aldrig sluta drömma om dig ♪ 1977 01:52:23,708 --> 01:52:26,671 ♪ Varje natt i mitt liv ♪ 1978 01:52:26,672 --> 01:52:28,890 ♪ Inget sätt ♪ 1979 01:52:28,891 --> 01:52:33,295 ♪ Jag skulle göra vad som helst för kärlek ♪ 1980 01:52:33,296 --> 01:52:38,238 ♪ Åh, jag skulle göra vad som helst för kärlek ♪ 1981 01:52:38,239 --> 01:52:42,746 ♪ Jag skulle göra vad som helst för kärlek ♪ 1982 01:52:42,747 --> 01:52:47,049 ♪ Men jag kommer inte att göra det ♪ 1983 01:52:47,050 --> 01:52:48,862 ♪ Nej, det kommer jag inte att göra ♪ 1984 01:52:48,863 --> 01:52:50,871 ♪ Kommer du att uppfostra mig? ♪ 1985 01:52:50,872 --> 01:52:53,540 ♪ Kan du hjälpa mig ner? ♪ 1986 01:52:53,541 --> 01:52:58,369 ♪ Får du ut mig direkt av denna gudsförgätna stad? ♪ 1987 01:52:58,370 --> 01:53:02,090 ♪ Kommer du att klara allt lite mindre kallt? ♪ 1988 01:53:02,091 --> 01:53:08,163 ♪ Jag kan göra det ♪ 1989 01:53:08,164 --> 01:53:09,806 ♪ Kommer du att hålla mig helig? ♪ 1990 01:53:09,807 --> 01:53:12,542 ♪ Kommer du hålla mig hårt? ♪ 1991 01:53:12,543 --> 01:53:14,316 ♪ Kommer du färga mitt liv? ♪ 1992 01:53:14,317 --> 01:53:17,369 ♪ Jag är så trött på svart och vitt ♪ 1993 01:53:17,370 --> 01:53:21,077 ♪ Kommer du att göra det hela lite mindre gammalt ♪ 1994 01:53:21,078 --> 01:53:23,837 ♪ Jag kan göra det ♪ 1995 01:53:23,838 --> 01:53:27,381 ♪ Åh, åh, det kan jag göra ♪ 1996 01:53:27,382 --> 01:53:28,602 ♪ Kommer du att göra mig till något magiskt ♪ 1997 01:53:28,603 --> 01:53:31,613 ♪ Med dina egna två händer? ♪ 1998 01:53:31,614 --> 01:53:36,350 ♪ Kan du bygga en smaragdstad med dessa sandkorn? ♪ 1999 01:53:36,351 --> 01:53:40,271 ♪ Kan du ge mig något Kan jag ta hem? ♪ 2000 01:53:40,272 --> 01:53:42,114 ♪ Jag kan göra det ♪ 2001 01:53:42,115 --> 01:53:46,208 ♪ Ja älskling, jag kan göra det ♪ 2002 01:53:46,209 --> 01:53:50,598 ♪ Kommer du att tillgodose alla fantasier jag har? ♪ 2003 01:53:50,599 --> 01:53:55,309 ♪ Kommer du att hålla mig inne heligt vatten om jag blir för varm? ♪ 2004 01:53:55,310 --> 01:53:59,129 ♪ Vill du ta mig till platser jag aldrig har känt? ♪ 2005 01:53:59,130 --> 01:54:01,838 ♪ Jag kan göra det ♪ 2006 01:54:01,839 --> 01:54:05,475 ♪ Åh, åh, det kan jag göra ♪ 2007 01:54:05,476 --> 01:54:09,427 ♪ Efter ett tag kommer du att glömma allt ♪ 2008 01:54:09,428 --> 01:54:11,240 ♪ Det var ett kort mellanspel ♪ 2009 01:54:11,241 --> 01:54:14,389 ♪ Och en midsommarnattssläng ♪ 2010 01:54:14,390 --> 01:54:17,947 ♪ Och det kommer du att se det är dags att gå vidare ♪ 2011 01:54:17,948 --> 01:54:22,272 ♪ Jag kommer inte att göra det ♪ 2012 01:54:22,273 --> 01:54:24,442 ♪ Nej, det kommer jag inte att göra ♪ 2013 01:54:24,443 --> 01:54:28,943 ♪ Jag känner till territoriet jag har varit runt ♪ 2014 01:54:28,944 --> 01:54:33,944 ♪ Allt kommer att förvandlas till damm och vi kommer alla att falla ner ♪ 2015 01:54:34,153 --> 01:54:39,153 ♪ Förr eller senare kommer du tjafsa ♪ 2016 01:54:45,876 --> 01:54:48,876 (publiken skrattar) 2017 01:54:52,728 --> 01:54:57,498 ♪ Jag kommer inte att göra det ♪ 2018 01:54:57,499 --> 01:54:59,887 ♪ Nej, det kommer jag inte att göra ♪ 2019 01:54:59,888 --> 01:55:03,783 ♪ Allt för kärlek ♪ 2020 01:55:03,784 --> 01:55:08,784 ♪ Åh, jag skulle göra vad som helst för kärlek ♪ 2021 01:55:09,499 --> 01:55:14,499 ♪ Jag skulle göra vad som helst för kärlek ♪ 2022 01:55:14,638 --> 01:55:19,635 ♪ Men jag kommer inte att göra det ♪ 2023 01:55:19,636 --> 01:55:22,803 ♪ Nej, det kommer jag inte att göra ♪ 2024 01:55:26,176 --> 01:55:30,426 (publiken applåderar och jublar) 2025 01:55:36,936 --> 01:55:39,936 (upbeat rockmusik) 2026 01:55:47,174 --> 01:55:48,648 (upbeat rockmusik fortsätter) 2027 01:55:48,649 --> 01:55:52,899 (publiken applåderar och jublar) 2028 01:55:57,091 --> 01:55:58,492 (upbeat rockmusik fortsätter) 2029 01:55:58,493 --> 01:56:02,743 (publiken applåderar och jublar) 2030 01:56:07,162 --> 01:56:08,759 (upbeat rockmusik fortsätter) 2031 01:56:08,760 --> 01:56:13,010 (publiken applåderar och jublar) 2032 01:56:17,186 --> 01:56:18,938 (upbeat rockmusik fortsätter) 2033 01:56:18,939 --> 01:56:23,189 (publiken applåderar och jublar) 2034 01:56:26,989 --> 01:56:29,886 (upbeat rockmusik fortsätter) 2035 01:56:29,887 --> 01:56:31,068 ♪ Som en fladdermus från helvetet ♪ 2036 01:56:31,069 --> 01:56:35,286 ♪ Jag kommer att vara borta när morgonen kommer ♪ 2037 01:56:35,287 --> 01:56:36,787 ♪ Åh, när natten är över ♪ 2038 01:56:36,788 --> 01:56:41,031 ♪ Som en fladdermus från helvetet Jag kommer att vara borta, borta, borta ♪ 2039 01:56:41,032 --> 01:56:42,468 ♪ Och som en fladdermus ur helvetet ♪ 2040 01:56:42,469 --> 01:56:47,172 ♪ Jag kommer att vara borta när morgonen kommer ♪ 2041 01:56:47,173 --> 01:56:49,931 ♪ Ingenting rockar egentligen och ingenting rullar verkligen ♪ 2042 01:56:49,932 --> 01:56:52,952 ♪ Och ingenting är någonsin värt kostnaden ♪ 2043 01:56:52,953 --> 01:56:56,786 (upbeat rockmusik fortsätter) 2044 01:57:02,998 --> 01:57:06,831 (upbeat rockmusik fortsätter) 2045 01:57:08,934 --> 01:57:12,969 (publiken applåderar och jublar) 2046 01:57:12,970 --> 01:57:16,803 (upbeat rockmusik fortsätter) 2047 01:57:18,229 --> 01:57:22,977 (publiken applåderar och jublar) 2048 01:57:22,978 --> 01:57:27,024 (upbeat rockmusik fortsätter) 2049 01:57:27,025 --> 01:57:31,358 (publiken applåderar och jublar) 2050 01:57:32,989 --> 01:57:35,506 (upbeat rockmusik fortsätter) 2051 01:57:35,507 --> 01:57:39,757 (publiken applåderar och jublar) 2052 01:57:46,289 --> 01:57:50,122 (upbeat rockmusik fortsätter) 2053 01:57:52,419 --> 01:58:04,516 ♪ Som en fladdermus från helvetet ♪ 2054 01:58:04,517 --> 01:58:08,203 ♪ Jag kommer att vara borta när morgonen kommer ♪ 2055 01:58:08,204 --> 01:58:10,161 ♪ Som en fladdermus från helvetet ♪ 2056 01:58:10,162 --> 01:58:13,859 ♪ Jag kommer att vara borta när morgonen kommer ♪ 2057 01:58:13,860 --> 01:58:17,277 ♪ Som en fladdermus från helvetet ♪ 2058 01:58:19,653 --> 01:58:20,971 (explosion smäller) 2059 01:58:20,972 --> 01:58:25,222 (publiken applåderar och jublar) 2060 01:58:31,006 --> 01:58:35,256 (publiken applåderar och jublar) 2061 01:58:37,343 --> 01:58:40,343 (livlig rockmusik) 2062 01:58:47,153 --> 01:58:50,986 (livlig rockmusik fortsätter) 2063 01:58:57,062 --> 01:59:00,895 (livlig rockmusik fortsätter) 2064 01:59:07,076 --> 01:59:10,909 (livlig rockmusik fortsätter) 2065 01:59:17,156 --> 01:59:20,989 (livlig rockmusik fortsätter) 2066 01:59:27,122 --> 01:59:30,955 (livlig rockmusik fortsätter) 2067 01:59:37,132 --> 01:59:40,965 (livlig rockmusik fortsätter) 2068 01:59:47,132 --> 01:59:50,965 (livlig rockmusik fortsätter) 2069 01:59:56,335 --> 02:00:00,668 (publiken applåderar och jublar)